27 آوريل 2009
بیانیۀ پرزیدنت اوباما در بارۀ روز جهانی مالاریا
شرکای جهانی ایالات متحده تعهد خود را برای پایان دادن به مرگ و میر ناشی از مالاریا مورد تاکید مجدد قرار می دهند.
آغاز متن
کاخ سفید
دفتر وزیر مطبوعات
24 آوریل 2009
بیانیۀ پرزیدنت اوباما در بارۀ روز جهانی مالاریا
ایالات متحده در کنار متحدان جهانی ما و مردم سراسر جهان برای تاکید دوباره بر تعهدمان برای تأمین مقام رهبری ایالات متحده در پایان دادن به مرگ و میر در اثر مالاریا تا سال 2015 ایستاده است.
این کار با پایان دادن به نقش مالاریا به عنوان یک تهدید عمده به بهداشت در آفریقا، جایی که این بیماری موجب مرگ یک میلیون نفر در سال است و بار سنگینی بر نظام های بهداشت عمومی تحمیل می کند، آغاز می شود. زمان آن که ما کوشش های خود رابرای رها ساختن جهان از این بیماری که نباید به از دست رفتن جان افراد منجر شود دوبرابر کنیم، فرارسیده است.
ما همراه با یکدیگر به پیشرفتهای بزرگی برای مقابله با این بیماری قابل جلوگیری و درمان پذیر نائل آمده ایم. در سرتاسر آفریقا کودکان و پدران ومادرانشان در تختهای مجهز به پشه بند می خوابند، گروه های محلی با زنان باردار و مادران کار می کنند تا داروهای ضد مالاریا در دسترس آنها و کودکانشان قرار گیرد. در مدرسه ها روستاها، مراکز محلی و عبادتگاه ها، درمانگاه ها بیمارستانها،خوشبینی نسبت به این که ما می توانیم در هدفهای بلندپروازانۀ خود موفق شویم و موفق نیز خواهیم شد، در حال افزایش است.
ما به اتفاق یکدیگر می توانیم بر این برنامه برای پیشرفت در برابر مالاریا و رویارویی با طیف گسترده ای از تهدیدهای جهانی نسبت به بهداشت، از طریق سرمایه گذاری در نظامهای بهداشتی و ادامۀ کار با پدران و مادران به منظور ارائۀ اقدامات پیشگیرانه و درمانی موثر، تکیه کنیم.
در آفریقا جایی که بار این بیماری از همه جا سنگین تر است، کشورها در حال دست یافتن به پیشرفتهای چشمگیری در کاستن از سنگینی بار مالاریا، بویژه به سود آسیب پذیرترین قشر مردم هستند تا از این پس مالاریا دیگر یک واقعیت بغرنج زندگی نباشد. امروز من تعهد خود را به کوشش همراه با شرکای خودمان در راه این مبارزه تجدید می کنم.
پايان متن
