13 آگوست 2007
کارشناسان آمریکا و خاورمیانه در مبارزه با سرطان سینه دست به یکدیگر می دهند
مشارکت برای آگاهی و پژوهش در زمینه سرطان سینه یک ساله شد
Louise FennerUSINFO Staff Writer
لوئیس فنر
هیات تحریریه USINFO
واشنگتن -- هنگامی که کندرا وودز از 25 تن از همکارانش در یکی از مراکز مهم درمان در آمریکا درخواست کرد تا به عنوان مشاور در برنامه مبارزه با سرطان سینه در خاورمیانه همکاری کنند، انتظار داشت که حدود 10 نفر از ایشان این پیشنهاد را بپذیرند. در عوض، هر 25 نفر قبول کردند -- به اضافۀ یک نفر دیگر که از این موضوع آگاه شده بود.
وودز، که بر همکاری های بین المللی در مرکز سرطان دکتر اندرسون در دانشگاه تگزاس در هیستون نظارت می کند، اظهار داشت، "بسیار هیجان زده و خوشحالم. این اشخاص همه متخصص هستند، دکتر های طب و دکترهای دیگر، که داوطلب شده اند تا با کشور اردن همکاری کنند."
مرکز سرطان دکتر اندرسون بخشی از مشارکت آمریکا- خاورمیانه برای آگاهی و پژوهش در زمینه سرطان سینه است. این مرکز برای تهیۀ طرح های تحقیقاتی، آموزش، برنامه های مبادله و دیگر برنامه هایی که به منظور بهبود مراقبت های بهداشتی برای زنان در خاورمیانه ایجاد شده اند با مرکز سرطان ملک حسین در امان پایتخت اردن همکاری می کند.
یکی دیگر از شرکای آمریکایی، برنامه "سوزان جی. کومن برای درمان" است که یکی از بزرگترین سازمان های مردمی متشکل از اشخاص درمان شده و فعالان سرطان سینه به شمارمی رود. این بنیاد به زنان و کارکنان پزشکی در مورد اهمیت روش آزمایش و تشخیص بیماری در مراحل اولیه آموزش می دهد.
برنامۀ مشارکت سرطان سینه، که در حال حاضر در کشورهای اردن و امارات متحده عربی اجرا می شود، به زودی به عربستان سعودی گسترش خواهد یافت. این برنامه در سال 2006 توسط بانوی اول آمریکا لورا بوش راه اندازی شد و بخشی از طرح مشارکت خاورمیانه (MEPI) وزارت امور خارجه است.
مراجعه شود به related article
ارین والش، که مسئول نظارت بر برنامه های زنان در اداره امور خاور نزدیک وزارت امور خارجه است، اظهار داشت، "در همه کشورها در بالاترین سطح از ما حمایت می شود."
به گفته سوزان براون، مدیر آموزش بهداشت در برنامه سوزان جی. کومان برای درمان، به هنگام مراجعه زنان به پزشک معالج در خاورمیانه، نزدیک به 70 درصد موارد سرطان سینه تا مرحله دو یا چهار پیشرفت کرده اند (یا در همان ناحیه پستان پیشرفت کرده اند یا به دیگر نواحی بدن گسترش یافته اند). درمان در این مراحل مشکلتر است. این وضعیت، مشابه وضعیتی است که 25 سال پیش در آمریکا وجود داشت، یعنی زمانی که صحبت از سرطان سینه یک موضوع "ممنوعه" بود.
او گفت، درست برعکس، به دلیل آگاهی بیشتر و توسل روش آزمایش های دقیق ماموگرافی، اکنون 80 درصد موارد سرطان سینه در زنان آمریکایی در مراحل ابتدایی -- مرحله یک یا دو -- تشخیص داده می شود. به گفته کمیته مشترک آمریکا برای سرطان، 87 تا 98 درصد زنانی که سرطان سینه آنها در مرحله یک تشخیص داده می شود حداقل پنج سال زنده می مانند (مدت پنج سال به عنوان میزانی ازطول زندگی پس از تشخیص و درمان سرطان، یک روش پایه برای اشاره به میزان رهایی از مرگ در بلندمدت است).
براون دوره های آموزشی در زمینه افزایش آگاهی برای کارکنان پزشکی در امان، کارکنان زن در سیتی بانک دبی، و دانشجویان زن در دانشگاه ابوظبی، امارات متحده عربی، برگزار کرده است. او امیدوار است که چنین اقداماتی منجر به تشویق زنان در خاورمیانه شود تا به شکل آزادانه تری درباره سرطان سینه صحبت کنند و به دوستان، همکاران و بستگان خود در این زمینه آگاهی دهند -- و از همه مهمتر، پس از پیدا کردن غده یا علائم دیگر در سینه شان هر چه سریعتر به پزشک مراجعه کنند.
براون اظهار داشت، تجهیزات ماموگرافی در امارات متحده عربی و اردن وجود دارد، ولی زنان به اندازه کافی از این تجهیزات استفاده نمی کنند.
آنا تیزدیل، یکی دیگر از آموزش دهندگان، گفت که این گروه، آموزش های بیشتری انجام خواهد داد و این آموزش ها را بنا به نیاز مخاطبین مختلف تغییر خواهد داد و از جمله ترجمه مطالب بیشتر به زبان عربی را در دستور کار خود قرار خواهد داد. او اظهار داشت، "برخی از دانشجویان دانشگاه دبی دانش و توانایی بسیار زیادی درزمینه اینترنت دارند و از مطالب ارائه شده در تارنمای ما استفاده می کنند."
والش گفت، مسئولان برنامه کومن "حق مالکیت معنوی درباره اقدامات انجام شده در طول 25 سال گذشته در زمینه افزایش آگاهی در مورد سرطان سینه" در ایالات متحده را در اختیار مراکز دیگر قرار می دهند. او اضافه کرد، بدون اقدامات این سازمان، "هیچوقت به موفقیت هایی که اکنون حاصل شده، دست نمی یافتیم."
وودز به USINFO گفت، مرکز دکتر اندرسون آگاهی های تخصصی علمی و پزشکی به منظور کمک به تشخیص علت های "بروز سرطان سینه در میان زنان خاورمیانه به میزانی چنان بالا و در سنینی بسیار پایین" ارائه خواهد کرد. او در ادامه اظهار داشت، "دلائل ژنتیک آن چیست؟ و دلائل اجتماعی" که احتمال دارد زنان را از انجام آزمایش های دقیق در مقابل سرطان بازدارد، چیست؟
او بیان داشت، "باید تعیین کنیم که چرا این اتفاق رخ می دهد، تا بتوانیم درمان هایی در جهت پیشگیری آن یا پیشگیری از روی دادن مجدد آن ارائه دهیم."
در ماه مارس، وودز به امان سفر کرد تا با دکتر محمود سرهان، مدیرکل مرکز سرطان ملک حسین، ملاقات کند که به گفته وی "یکی از ستاره های درخشان خاورمیانه از لحاظ ارائه مراقبت های بهداشتی است." او همچنین با مدیران این اداره و نیز با شاهزاده خانم گیدا طلال، رییس این مرکز، و شاهزاده خانم دینا میرد، مدیر بنیاد سرطان ملک حسین، دیدار کرد.
نماینده های مرکز سرطان ملک حسین نیز از مرکز سرطان دکتر اندرسون در ماه ژوئن بازدید و با کارشناسان کمیته مشورتی، متشکل از جراحان، متخصصان غده شناسی، رادیولوژیست ها، و متخصان دیگر ملاقات کردند. این دو موسسه همچنین قرار است کنفرانس های محلی درباره سرطان سینه در سال 2008 در کشور اردن برگزار کنند.
مشارکت سرطان سینه به دنبال برقراری ارتباط با بخش خصوصی از طریق اجرای برنامه آگاهی در محل کار است. کریم سیف الدین از سیتی بانک امارات متحده عربی، که مجری طرح آزمایشی این برنامه است، در ای- میلی که ارسال کرد، اظهار داشت، کارآموزان دبی، کارآموزهای دیگر را در شعبه های سیتی بانک امارات متحده عربی در ابوظبی، شارجه و العین آموزش خواهند داد. او گفت، "امیدواریم تعداد کارکنان آموزش دیده را سه برابر کنیم و برنامه آموزش در زمینه سرطان سینه را به صورت بخشی از برنامه گسترده تر در آوریم که توسط بنیاد سیتی گروپ انجام می شود."
بنا به اظهار تیزدیل، زنان و کارکنان پزشکی که در اردن و امارات متحده عربی آموزش دیدند بسیار مشتاق بودند، و برخی از ایشان سوال های خصوصی درباره خانواده هایشان و در برخی موارد هم در مورد خودشان می کردند. واقعا به نظر می رسید که آنها این پیام را شنیدند و دلشان می خواست تا آن را حداقل با بستگان درجه اول خود در میان بگذارند. این مسئله واقعا مایه دلگرمی بود."
برنامه سوزان جی. کومن بانی نشست مدافعین جهانی سرطان سینه در بوداپست پایتخت مجارستان در روزهای 30-29 سپتامبر است.
اطلاعات بیشتر درباره این نشست در تارنمای کومن در آدرس زیر موجود است:
Information
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد مرکز سرطان دکتر اندرسون به تارنمای این مرکز در آدرس زیر مراجعه کنید:
More information
اطلاعیه رسمی درباره طرح سرطان سینه MEPI در تارنمای وزارت امور خارجه به آدرس زیر موجود است:
fact sheet
برای کسب اطلاعات بیشتر درباره سیاست آمریکا در این زمینه به آدرس زیر مراجعه کنید:
Middle East Partnership Initiative
