Élever le niveau de santé dans le monde
28 novembre 2008
M. Bush proclame aux États-Unis la Journée mondiale de la lutte contre le sida
Cette journée a lieu le 1er décembre 2008.
On trouvera ci-après le texte de la proclamation du président Bush relative à la Journée mondiale de la lutte contre le sida
(Début du texte)
En tant qu'Américains, nous croyons à la dignité et à la valeur inhérentes de tout homme, de toute femme et de tout enfant. À l'occasion de la Journée mondiale de la lutte contre le sida, nous nous engageons de nouveau à participer à la tâche mondiale consistant à lutter contre la pandémie de sida et à faire preuve de compassion à l'égard de ceux qui sont touchés par cette maladie aussi bien dans notre pays que dans le reste du monde.
La lutte contre le sida est noble et nécessaire. En 2003, mon gouvernement a lancé le Plan d'aide d'urgence à la lutte contre le sida (PEPFAR). Dans le cadre de ce plan, les États-Unis coopèrent avec d'autres pays, des collectivités locales et des associations confessionnelles du monde entier pour financer les activités en matière de prévention, de traitement et de soins. En juillet 2008, nous avons œuvré de concert avec le Congrès pour que ce programme important soit prorogé pour une nouvelle période de cinq ans.
Le PEPFAR est l'engagement international le plus important qu'un pays ait jamais pris pour lutter contre une seule maladie, et jusqu'ici les résultats sont prometteurs. Ce plan permet d'apporter des soins à des millions de personnes à travers le monde. Nous avons aussi fait de grands progrès dans la lutte contre le sida grâce à l'importance accordée par le PEPFAR à la prévention, notamment à la méthode qui recommande la continence, la fidélité et l'usage correct et régulier de préservatifs. Le PEPFAR répand l'espoir à travers le monde en sauvant la vie de nombreuses personnes et en montrant le bon cœur de notre pays.
Afin de faire progresser la lutte contre le sida dans notre pays, il nous faut poursuivre les travaux de recherche et de développement de nouvelles méthodes de traitement et de prévention. En 2006, le Congrès a prorogé la loi Ryan White CARE qui porte sur les moyens de sauver la vie et de la prolonger ainsi que sur l'amélioration de la comptabilité du financement et qui finance les tests de dépistage en vue de prévenir la propagation de cette maladie.
C'est pourquoi je soussigné George W. Bush, président des États-Unis d'Amérique désigne, en vertu des pouvoirs que me confèrent la Constitution et le droit des États-Unis, le 1er décembre 2008 Journée mondiale de la lutte contre le sida. Durant cette journée et tout au long de l'année, le ruban rouge est un symbole qui contribue à faire prendre conscience de l'importance de la lutte contre le sida. De nouveau cette année, la Maison-Blanche placera un ruban rouge sur le portique nord en vue d'illustrer l'engagement des États-Unis en faveur de cette lutte. J'invite les gouverneurs des États fédérés et de Porto-Rico, les responsables d'autres territoires relevant des États-Unis et le peuple américain à se joindre à moi pour participer à des activités destinées à rappeler le souvenir de ceux qui sont morts du sida et à fournir un soutien et du réconfort à ceux qui sont atteints de cette maladie.
En foi de quoi j'appose ma signature au bas du présent document en ce vingt-sixième jour de novembre de l'an de grâce de deux mille huit, deux cent trente-troisième année de l'Indépendance des États-Unis d'Amérique.
(Fin du texte)
