26 novembre 2008

Le message à l'Afrique du coordonnateur pour les États-Unis de la lutte contre le sida

Les propos de M. Mark Dybul à l'occasion de la Journée mondiale 2008 de la lutte contre le sida.

Dans le cadre du Plan présidentiel d'aide d'urgence à la lutte contre le sida (PEPFAR), le coordonnateur de l'action des États-Unis en matière de lutte contre le sida dans le monde, M. Mark Dybul, adresse un message d'espoir et de confiance à l'Afrique à l'occasion de la Journée mondiale de la lutte contre le sida, qui se tient le 1er décembre 2008.

On trouvera ci-après le texte de son message.

(Début du texte)

Aux peuples de l'Afrique :

Persévérons ! Car, bien que nous soyons encore bien loin du but, il existe un motif capital de célébration, et les peuples de l'Afrique en sont témoins. Ils ont observé ce phénomène dit « l'effet Lazare », où des mourants reviennent maintenant à la vie. Les gens - je veux dire les particuliers, les collectivités, des pays entiers - ont un nouvel espoir de vie, une espérance pour l'avenir. Et dès que cet espoir naît, il est à peu près irrépressible. Oui, nous avons un long chemin à parcourir, alors, conservez l'espoir, gardez la foi, maintenez vos populations en vie, protégez-vous contre le VIH, dites à vos amis comment se protéger, renseignez-vous, et par-dessus tout, persévérez. Je vous exhorte, chacun à l'échelle de sa collectivité, à persévérer dans vos programmes, à continuer d'aider votre voisin. Et rappelez-vous que le peuple des États-Unis se soucie de vous, croit en vous, vous fait confiance, est convaincu que vous faites partie de notre avenir commun. Ainsi, de notre côté, nous célébrons votre vie, nous espérons que vous-mêmes, vous célébrez notre vie commune, et nous avons tous hâte de poursuivre cette œuvre que nous avons commencée ensemble afin de relever et de sauver tant de vies et d'inspirer confiance en l'avenir à tous les peuples de l'Afrique.

(Fin du texte)