2008.04.11

雕塑家迈克尔·纳兰霍(Michael Naranjo)

纳兰霍与他的雕塑作品之一。(Jim Hall摄影，Michael and Laurie Naranjo 提供)

钱德莉·麦克唐纳

盲人雕塑家创造和分享可触摸艺术。(Chandley McDonald)是美国国务院国际信息局撰稿人。

----------

请用手触摸！请触摸这些美丽的青铜雕塑。这一不同寻常的邀请发自亚利桑那州凤凰城郝德博物馆(Heard Museum)。馆中展出的是在越战中失明的新墨西哥州人迈克尔·纳兰霍的作品。纳兰霍的创作灵感来自大自然和他对小时候家乡塔乌斯的艺术馆中展品的记忆。

纳兰霍在探索米开朗琪罗的杰作。(Terry Ketler摄影，Michael and Laurie Naranjo 提供)

纳兰霍有九个兄弟姐妹，其中好几个人从事制陶。他的母亲罗斯是著名的陶瓷艺术家，并且向子女和儿孙传授制陶艺术。对纳兰霍来说，学习用陶土制作陶器是他的艺术情结的自然发展。

从越南回到美国后，纳兰霍进入加利福尼亚盲人学校(California School for the Blind)学习。之后，他返回新墨西哥州圣菲市，开始尝试不靠眼睛──并且在右手也因受伤而极不灵便的情况下──从事雕刻的艰苦努力。他结了婚，着手学习雕刻工艺，同时与妻子一起抚养两个女儿。

凭借直觉和触觉，一件件体现着结构、平衡与动感的作品开始在纳兰霍手下源源出现。纳兰霍的风格简练。他用手指和指甲刻划勾勒作品的细节。由于无法看到雕刻工具的效果，因此他不使用传统的雕刻器具。可以理解，要是一件作品"摸着"不对，纳兰霍就会把它敲掉。有时候，结发27年的妻子劳莉不得不在他为追求完美而毁掉一件作品前，把作品抢救下来。

纳兰霍雕刻生涯的另一有意义的经历是，他在30年中得以通过与艺术大师接触而发展触觉──意大利佛罗伦萨学院美术馆(Academy Gallery)和巴黎卢浮宫(Louvre)分别给予他触摸研究其镇馆之宝的特殊许可，即米开朗琪罗(Michelangelo)的"大卫"和梅迪奇(Medici)的"维纳斯"。纳兰霍通过触摸而了解雕像的细节，例如，大卫的眼球是呈桃心状。然而，尽管他注意研究他人作品中的眼睛，他自己的雕像从来没有眼睛；人们只有在欣赏了他多方面的作品后才会意识到这点。

通过赫德博物馆组织的可触摸艺术巡回展，纳兰霍希望向人们分享他认为的直接触摸艺术所带来的机会和变化。他与妻子建立了一个圣菲社区基金会，名叫"艺术触动基金"(Touched by Art Fund)，目的是让新墨西哥州公立学校学生能够前往参观博物馆和艺术馆。目前正在展出纳兰霍作品的艺术馆是圣菲的奈德拉·马图奇艺术馆(Nedra Matteucci Gallery)，网址是：http://www.matteucci.com。