2008.04.11

演员马莉·马特林(Marlee Matlin)

演员马特林创作了数本儿童读物。(© AP Images)

菲利斯·麦金托什

聋哑演员达到专业颠峰。菲利斯·麦金托什(Phyllis McIntosh)是住在马里兰州的撰稿人，经常为美国国务院的刊物撰写文章。

----------

要想知道聋哑人能在有声世界取得什么成就，请看看美丽成功的马莉马特林。用她的话说："听是我唯一无法做到的事。"这，也正是对她生活态度的概括。

自一岁半起失聪的马特林在七岁时第一次登台表演，在《绿野仙踪》(The Wizard of Oz)的儿童舞台演出中扮演桃乐西。21岁时，她在电影《悲怜上帝的女儿》(Children of a Lesser God，又译《无言的爱》)中扮演一名对离开熟悉的聋哑学校环境感到畏惧的年轻女性，并因此成为最年轻的奥斯卡获奖演员。她在后来另外的14部电影中担任主演，并因她扮演的电视角色而四次获得"艾美奖"(Emmy Award)提名。最近，她在深受欢迎的政治题材七季电视连续剧《白宫群英》(The West Wing)中扮演白宫顾问。

除表演外，马特林还担任美国红十字会的发言人，在数家慈善机构任董事，并写了数本有关聋哑儿童的儿童读物。1990年，她为说服国会通过一项立法--要求所有美国制造的电视机具备萤幕下方滚动文字功能--发挥了关键作用，以便帮助失去听力的人通过萤幕文字看电视。

马特林现在是一位警官的妻子和四个孩子的母亲。她说："我还是女童子军的领队、厨师、集体车驾驶员、调停人、衣橱整理员，并且佯装有数学头脑。"

她感谢是她的父母鼓励了她自强独立。她说，现在"我像我父母教我的那样，每天尽力让人们懂得，聋哑人不仅应该得到尊重，而且应该得到倾听。"