2008.04.11

编辑兼演员克里斯·伯克(Chris Burke)

《振奋》杂志封面。（全国唐氏综合症协会提供）

菲利斯·麦金托什

身患唐氏综合症的演员伯克通过《振奋》杂志与"观众"见面，他还是乐手和全国唐氏综合症协会的亲善大使。菲利斯·麦金托什(Phyllis McIntosh)是住在马里兰州的撰稿人，经常为美国国务院的刊物撰写文章。

----------

可以说，用来描述《振奋》──当前美国唯一一份面向唐氏综合症患者发行并由唐氏综合症患者编写的杂志──的最恰当字眼是："激励人心"、"令人振作"。这份由全国唐氏综合症协会(National Down Syndrom Society)面向智障人士及其家人和亲友发行的杂志，既报告新闻，也刊登个人文章，每一篇均由患唐氏综合症患者撰写。

据《振奋》杂志主编、深受唐氏综合症患者拥戴的克里斯·伯克说："这些发是自我们内心的故事，讲述唐氏综合症患者的成长经历以及如何发出代表我们自己的声音。"这份杂志是伯克和全国唐氏综合症协会工作人员于1994年以《新闻与观点》("News and Views")为名创办的；伯克说，他就读的私立学校的一份新闻通讯是激励他创办杂志的原因之一。

伯克也是一名演员、乐手和全国唐氏综合症协会的亲善大使，他在电视剧《生活在继续》(Life Goes On)中扮演一名新型角色──一个患唐氏综合症的年轻人在充满关爱的家庭中长大，但为得到外部世界的接受而挣扎。这部电视剧在90年代初播放，最近刚刚发行了DVD版。

如今，伯克与两位老朋友──他的一对双包胎兄弟约·德马西(Joe DeMasi)和约翰·德马西(John DeMasi)──共同举办音乐会。通过每年在学校、节庆活动和会议上的数百场演出，传播爱与包容。

在伯克1965年出生时，医生建议父母把他送到残疾人院。然而，他的父母像对待他们的所有孩子一样对待他，并确保让他受到一流教育。他乐意与人分享一个一直指引他生活的格言："障碍是在你眼睛偏离目标所看到的东西。永远对你自己说：'是的，我能做到。' 相信自己，勤奋努力，决不放弃！"