07 أيار/مايو 2009

محررة الشؤون العلمية في موقع أميركا دوت غوف في حوار على الإنترنت

وترد على أسئلة المشاركين حول فيروس الأنفلونزا إتش وان إن وان

شيريل بيلرين هي محررة الشؤون العلمية لموقع أميركا دوت غوف. وفي حوار على شبكة الإنترنت يوم 6 أيار/مايو تولت الإجابة عن أسئلة حول فيروس الأنفلونزا إتش وان إن وان. وشيريل بيلرين حاصلة على شهادة جامعية في الصحافة العلمية من جامعة ماريلاند وعملت في السابق كمحررة مستقلة للشؤون العلمية للصحافة المكتوبة والمرئية، حيث عملت مع قناة ديسكوفري الشهيرة والقناة التعليمية، وقناة ديسكفري المخصصة للشراكة من أجل التعليم في العالم.

فيما يلي نص الحوار:

بداية النص

وزارة الخارجية الأميركية

مكتب البرامج الدولية للمعلومات

حوار على الإنترنت

للرد على تساؤلاتكم حول فيروس الأنفلونزا إتش وان إن وان

ضيف الحوار: شيريل بيلرين

التاريخ 6 أيار/مايو، 2009

مدير الحوار:(مارك): مرحبا بكم جميعا في حوارنا على الإنترنت. انضموا إلينا يونم 6 أيار/مايو في الساعة الثانية عشرة بالتوقيت العالمي للتحاور حول انتشار فيروس إتش وان إن وان مع المحررة العلمية لموقع أميركا دوت غوف شيريل بيلرين.

سؤال: (ميشيل أوستن بروكس) ما الذي تفعله الولايات المتحدة لكي تساهم في معرفة منشأ الأنفلونزا؟

الإجابة: (شيريل بيلرين): هناك فريق ثلاثي مكون من علماء مراكز ضبط الأمراض والوقاية منها بالولايات المتحدة، ومنظمة الصحة العالمية  والمكسيك؛ يعملون جميعا في المكسيك للبحث في مكان وكيفية بدء ظهور فيروس إتش وان إن وان.

س: أود أن أعرف كيف بدأ كل ذلك.

ج: (شيريل بيلرين): إن الأمراض المعدية تظهر بين البشر والحيوانات. وهذا الفيروس الجديد إتش وان إن وان ظهر بالطريقة نفسها. وعلماء منظمة الصحة العالمية ومراكز ضبط الأمراض والوقاية منها بالولايات المتحدة وعلماء من المكسيك يسعون الآن للبحث عن مكان وكيفية بدء تفشي هذا الفيروس.

س: كيف يمكن وقف انتشار أنفلونزا الخنازير؟

ج: (شيريل بيلرين): طبقا لما قالته منظمة الصحة العالمية، فإن على الناس أن يغسلوا أيديهم بصورة منتظمة وأن يظلوا على مسافة متر واحد على الأقل من المرضى. وأنه ينبغي عدم السماح للمرضى بالسفر بالطائرت. وإذا ظهرت عليك أعراض الأنفلونزا، يجب أن تبقى في المنزل بعيدا عن العمل أو المدرسة لمدة سبعة أيام.

س: ماذا عن السفر بالطائرات؟ هل هو آمن؟

ج: طبقا لما قالته منظمة الصحة العالمية ومراكز ضبط الأمراض فإن السفر بالطائرات آمن. ومع ذلك ينبغي التنبيه بعدم السماح للمرضى بالسفر.

س: متى تعتقدون أنه يمكن السماح للجميع بالعودة إلى المدارس والعمل في المكسيك؟

ج: في الولايات المتحدة قالت مراكز ضبط الأمراض والوقاية منها وغيرهم من المسؤولين إن من الممكن أن تبقى المدارس مفتوحة، لكن الأطفال المرضى يجب ان يظلوا في المنزل ويتجنبوا أي اتصال مع الآخرين. ثم عليك الاتصال بطبيبك، خاصة إن كنت تقيم في منطقة شُخّصت فيها حالات بأنها مصابة بالفيروس الجديد إتش وان إن وان.

س: ما حجم انتشار الأنفلونزا حتى الآن؟

ج: إن الأرقام الواردة من مناطق مختلفة في العالم تتغير بسرعة، لكن أحدث أرقام وصلت من منظمة الصحة العالمية تقول إن 21 دولة أبلغت بصفة رسمية عن 1490 حالة إصابة بفيروس إتش وان إن وان.

س: أود أن أعرف لماذا توصف الأنفلونزا بأنها وباء؟ أقصد أن 20 شخصا فقط هم من راحوا ضحيتها. فهل الموضوع كبير حقا أم أن الحكومة تريد تخويفنا؟

ج: إن منظمة الصحة العالمية تقول إن هناك وباء يحدث حينما يظهر مرض جديد بين السكان (إتش وان إن وان)، وحينما يصاب به الناس (1490 حالة)، وحينما ينتشر المرض بسهولة بين الناس.

وحاليا لم يستطع العلماء التوصل حتى الآن لتحديد مدى السهولة التي ينتشر بها المرض – وهذا واحد من الأسئلة التي ما زالت بدون إجابة. لكنهم يعلمون يقولون إن المرض يمكن أن ينتقل من شخص إلى آخر.

إن الوباء يعني انتشار المرض على نطاق واسع بين السكان، ولكنه ليس مؤشرا على مدى حدة المرض وحتى الآن فإن العلماء والمسؤولين عن الصحة العامة أن الأنفلونزا الناجمة عن فيروس إتش وان إن وان ليست  أكثر حدة من الأنفلونزا الموسمية. لكنها خطيرة بالنسبة للمصابين بأمراض مزمنة في الجهاز التنفسي وهي ستكون أسوأ للمصابين بفيروس إتش آي في المسبب للإيدز، أو السل.

س: ما الذي يمكن أن تقوله الولايات المتحدة عن الإجراءات الوقائية للشباب والأطفال الصغار؟

ج: حسبما تقول مراكز ضبط الأمراض والوقاية منها فإن تلك الإجراءات تتمثل في الخطوات المعتادة التي تتبعها للمحافظة على الصحة، وتشمل تغطية الأنف والفم عند السعال أو العطس وغسل اليدين بالماء والصابون . ومنظفات اليدين المحتوية على الكحول تعتبر مفيدة أيضا.

وتقول أيضا إن هناك إشارات تحذيرية تظهر على الأطفال الذين يصابون بالأنفلونزا وتتضمن: سرعة في التنفس أو صعوبة في التنفس، وعدم شرب مقادير كافية من السوائل، التقيؤ الحاد أو المستمر، عدم الاستيقاظ أو التفاعل مع الآخرين. ظهور هذه الأعراض يستدعى رعاية طبية عاجلة.

ولا توجد أدوية لعلاج الالتهابات الفيروسية، ولكن يمكن تناول عقار أوزلتاميفير أو عقار زاناميفير لتخفيف حدة المرض والتعافي بسرعة. ومن الأفضل تناول الأدوية المضادة للفيروسات خلال 24 إلى 48 ساعة من ظهور الأعراض.

ميشيل أوستن بروكس: على الصفحة المخصصة لفيروس إتش وان إن وان في الموقع الإلكتروني أميركا دوت غوف، لدينا ... لتبادل المعلومات مع مراكز ضبط الأمراض والوقاية منها. يمكنكم تنزيلها على صفحاتكم الإلكترونية ويصبح لديكم مصدر سهل للحصول على أحدث المعلومات الطبية:

يمكنكم الوصول إلى الموقع بالضغط على الكلمة التالية الموقع  .

س: حسنا. حيث إنني صحفية من المملكة العربية السعودية، فإنني أود أن أسأل: إلى أي حد تعتقدون أن بلدى آمنة؟

ج: لا توجد أي تقارير رسمية عن إتش وان إن وان من المملكة العربية السعودية.

س: ما هي أفضل السبل للدفاع عن النفس أمام تلك الأنفلونزا؟

ج: حسبما ذكرت مراكز ضبط الأمراض والوقاية منها فإن دلائل وأعراض الإصابة بفيروس إتش وان إن وانتتضمن: ارتفاع درجة الحرارة والسعال والتهاب الحلق وسيلان أو انسداد الأنف وآلام الجسم والصداع والقشعريرة والإرهاق.

وهناك معلومة حقيقية من مراكز ضبط الأمراض تعرب فيها عن الاعتقاد أن فيروس إتش وان إن وان لديه الخصائص نفسها الموجودة في الأنفلونزا الموسمية من حيث سرعة الانتشار. فالدراسات تشير إلى أن الأنفلونزا الموسمية قد تنتقل عدواها إلى شخص معين ثم تمر فترة تتراوح بين يوم واحد إلى سبعة أيام قبل أن تظهر عليه الأعراض. والأطفال، وصغار السن منهم على وجه الخصوص قد يظلوا قابلين للعدوى لفترات أطول.

س: نعم. أعلم ذلك. ولكن ما الذي تفعله دولة مثل المملكة العربية السعودية للحيلولة دون انتشار الأنفلونزا فيها؟

ج: (شيريل بيلرين) في العام 2007 اكتشفت وزارة الزراعة بالمملكة العربية السعودية فيروس إتش فايف إن وان الشديد الخطورة والمسبب لأنفلونزا الطيور في هذا البلد، لذا فإنهم ربما أجروا اختبارات على الطيور مثل الطاووس والديك الرومي والنعام والببغاء.

ميشيل أوستن بروكس: إن زوار المدونات التابعة لنا من المهتمين بالعلوم لاحظوا أن الفيروسات يمكن أن تنتقل بواسطة أشياء يتداولها الناس بصورة متكررة مثل النقود. فمدونة (سمارت ماني) أي النقود الذكية قالت "إن العديد من الأشياء التي يتم لمس سطحها بصورة متكررة يمكن أن أن تكون بيئة حاضنة بصفة مؤقتة لفيروس الأنفلونزا. وبصفة عامة فإن العلماء يعتبرون أن خطر انتقال الفيروس بهذه الطريقة محدود جدا."

يمكنكم زيارة المدونات والمشاركة فيها بالضغط على الكلمة التالية: مدونات.

س: كيف تنتشر الأنفلونزا؟ بالتواصل عن قرب أم بالتنفس أم ماذا؟

ج: (شيريل بيلرين): طبقا لما قالته مراكز ضبط الأمراض فإن انتشار فيروس إتش وان إن وان يحدث بالطريقة نفسها التي تنتشر بها الأنفلونزا الموسمية. إن فيروسات الأنفلونزا تنتقل بصفة أساسية من شخص إلى آخر من خلال سعال أو عطس المصابين بالأنفلونزا. وفي بعض الأحيان يصاب الإنسان بعدوى الأنفلونزا بلمس شيئ يكون عليه فيروس الأنفلونزا -مثل النقود أو لوحة مفاتيح الكمبيوتر – ثم وضع أيديهم على الفم أو الأنف.

س: ما هو العلاج؟ ما هي الأدوية؟

ج: (شيريل بيلرين): إن الفيروسات تتحور بسرعة بحيث يصعب تأثير الأدوية والعقاقير عليها. لكن من تظهر عليهم أعراض الأنفلونزا  يمكنهم استخدام العقاقير المضادة للفيروسات مثل أوزيلتاميفير أو زاناميفير لتخفيف حدة المرض وتعجيل الشعور بالتحسن. ومن المحتمل أن تحول العقاقير المضادة للفيروسات دون حدوث مضاعفات خطيرة تترتب على الأنفلونزا. وطبقا لما قررته مراكز ضبط الأمراض فإنه أثناء انتشار فيروس إتش وان إن وان تكون أولوية استخدام العقاقير المضادة للفيروسات لعلاج المرضى الذين يعانون من أعراض حادة.

هناك ثلاثة أنواع من فيروسات الأنفلونزا: ألف وباء وجيم. والنوع الأول أو فيروس ألف لديه القدرة على التحور بسرعة أكبر من قدرة النوعين الآخرين من الفيروسات ويصيب فيروس ألف البشر والطيور والخنازير والخيول والحيوانات البحرية (مثل الفقمة) والحيتان، وحيوانات أخرى، لكن الطيور البرية هي الحاضن الطبيعي لذلك الفيروس.

إن فيروس إتش وان إن وان هي من فصيلة الفيروس ألف. وهو فيروس جديد يحتوي على جينات أو مورثات من البشر والطيور والخنازير.

س: إلى أي حد تبلغ أهمية اتخاذ الإجراءا الاحترازية الضرورية في المطارات؟ وماهي تلك الإجراءات؟

ج: (شيريل بيلرين) للحصول على معلومات تفيد المسافرين يمكن الرجوع إلى الموقع الإلكتروني لمراكز ضبط الأمراض.

س: والآن كيف يمكن للمستشفيات والعيادات الطبية المحلية أن تكون مستعدة لمقاومة الأنفلونزا؟

ج: (شيريل بيلرين): للحصول على معلومات عن كيفية استعداد المستشفيات والعيادات لمواجهة فيروس إتش وان إن وان، يمكن الرجوع إلى الموقع الإلكتروني لمنظمة الصحة العالمية.

نهاية النص