04 أيار/مايو 2009

رسالة أوباما إلى الكونغرس حول تفشي فيروس الإنفلونزا H1N1 عالميا

أوباما يحث الكونغرس على العمل فورا لرصد 1.5 بليون دولار للحد من تفشي هذا الوباء

واشنطن،- في ما يلي نص الخطاب الذي وجهّه الرئيس أوباما إلى رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي بتاريخ 30 نيسان/أبريل وتم الإعلان عنه يوم 1 أيار/مايو والذي يتناول موضوع فيروس الإنفلونزا الذي انتشر على نطاق عالمي:

بداية النص

حضرة رئيسة المجلس:

بدأت تراقب حكومتي، هذا الأسبوع  بعد أن وردتها تقارير إخبارية تفيد بتفشي فيروس الإنفلونزا من نوع H1N1 حول العالم، الوضع بعناية، وتنسق الردود على المستويات المحلية وعلى مستوى الولايات، وتقوم بتقييم الأخطار هنا في الولايات المتحدة، وتتعاون مع المنظمات الدولية ومسؤولي الصحة في جميع أنحاء العالم.

ومن باب الحرص والحيطة الزائدتين، طلبت من الكونغرس في وقت سابق هذا الأسبوع النظر في اقتراح يدعو إلى توفير 1.5 بليون دولار لتعزيز قدرات بلدنا على مواجهة أي تفش محتمل لهذه الآفة. وكما هو مبين في الطلب المفصل المرفق بهذا، فإنه ينبغي توفير هذه الأموال مع أقصى قدر من المرونة للسماح لنا بمواجهة هذا الوضع الناشئ. ومن ضمن الاستخدامات العديدة لهذه الأموال ما يلي:  تكثيف مخزون الجرعات المقاومة للفيروس، وتطوير لقاح، وتدعيم قدرات الرصد، والتشخيص، والصحة العامة، ومساعدة الجهود الدولية الرامية إلى وقف هذا التفشي ولتلبية الحاجات الدولية ذات الصلة.

وبالفعل، فقد أخذ مسؤولو الرعاية الصحية المحليون وفي الولايات وفي الحكومة الفدرالية، يعملون ليل نهار للاستجابة بسرعة وفعالية في أي مكان تظهر فيه حالات تفشي هذه الإنفلونزا وإعداد البلد بكامله لأي تقدم محتمل لهذا الانتشار.

وإنني أحث الكونغرس على التصرف بسرعة في النظر في هذا الطلب الهام، والذي تم توضيحه بالتفصيل في الخطاب المرفق من مدير مكتب الإدارة والميزانية.

المخلص

باراك أوباما

نهاية النص