19 января 2010 года

Информация о реакции правительства США на землетрясение на Гаити

Обеспечиваются безопасность, здоровье людей, спасательные работы, продовольствие, вода и прочее

БЕЛЫЙ ДОМ

Офис пресс-секретаря

18 января 2010 года

Новая информация о действиях правительства США по ликвидации последствий землетрясения на Гаити

12 января на Гаити произошло сильное землетрясение, которое нанесло катастрофический ущерб столице страны городу Порт-о-Пренсу и его окрестностям. Президент Обама пообещал народу Гаити: "Вас не бросят в беде, о вас не забудут".

Правительство США мобилизовало ресурсы и персонал для участия в работах по ликвидации последствий катастрофы. Ниже приводятся основные сведения и примеры действий, предпринятых к настоящему времени. Все цифры приводятся по состоянию на полдень понедельника, 18 января.

МЕЖДУНАРОДНАЯ КООРДИНАЦИЯ

США продолжали координировать проводимые Америкой работы по ликвидации последствий землетрясения на Гаити с ООН и международным сообществом:

• Президент Обама второй раз встретился с генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном и президентом Лулой, чтобы обсудить усилия ООН, Бразилии, США и других стран  по оказанию помощи народу Гаити. В частности, президент обсудил дальнейшую координацию нашей совместной работы на местах и выразил поддержку ООН и Миссии ООН по стабилизации на Гаити (MINUSTAH). Президент выразил президенту Луле признательность за ведущую роль его страны в работе MINUSTAH, и два руководителя обсудили их общую цель – тесную координацию действий с правительством Гаити и международным сообществом.

• Члены Совета Безопасности ООН собрались сегодня, чтобы услышать последнюю оценку ситуации от генерального секретаря ООН, который только что вернулся с Гаити. Делегация Соединенных Штатов внесла резолюцию, предусматривающую увеличение предельной численности военнослужащих и полицейских, поддерживающих миссию ООН (предполагается направить еще 2500 военнослужащих и 1500 полицейских, так что их общая численность составит 8940 военнослужащих и 3711 полицейских). После этого посол Райс выступила с заявлением, в котором еще раз подтверждается солидарность США и международного сообщества с народом Гаити, выражаются соболезнования в связи с гибелью людей, в том числе сотрудников ООН, на Гаити, а правительству Гаити и ООН обещана дальнейшая поддержка в ситуации, когда все международное сообщество помогает вести спасательные и восстановительные работы по всей стране.

АЭРОПОРТЫ И ВОЗДУШНОЕ ПРОСТРАНСТВО

• Аэродром работает круглосуточно и без выходных, его пропускная способность составляет 100 самолетов в день.

• Специалисты ВВС США по управлению воздушным движением и аэродромами продолжают с согласия правительства Гаити руководить воздушными операциями в аэропорту.

• 33 вертолета поддерживают работы по ликвидации последствий катастрофы и совершают полеты в 9 посадочных зон. Планируется, что в ближайшие сутки на Гаити прибудут дополнительно 15 вертолетов. Эти вертолеты действуют из девяти посадочных зон, в том числе пяти разгрузочных пунктов.

БЕЗОПАСНОСТЬ

• В действиях военных основное внимание уделяется созданию пунктов раздачи воды и доставке топлива, продовольствия и медикаментов.

• В Гаити на суше и на море находится приблизительно 11270 военнослужащих США.

• На причале стоят 5 кораблей ВМС США, в том числе  Carl Vinson. В течение понедельника 18 января по графику должны прибыть еще 5 кораблей.

• В регионе находятся 5 катеров Береговой охраны, пополнивших многочисленные силы Береговой охраны, которые круглосуточно работают на Гаити, поддерживая осуществляемое военными управление воздушным движением, проводя оценку нанесенного ущерба и спасая нуждающихся в помощи людей.

– 13 января в Порт-о-Пренс прибыл катер Forward Береговой охраны, ставший первым американским ресурсом на месте трагедии.

– Еще 3 катера – Mohawk, Tahoma и Valiant – также прибыли в регион и оказывают поддержку и передают грузы. Tahoma и Valiant оснащены летными палубами и способны координировать работу средств связи, причем Tahoma загружена водой и медикаментами.

– Катер Oak прибыл в Порт-о-Пренс и будет доставлять воду и медикаменты, а также проводить гидрологические обследования и  обслуживать навигационную систему. На борту Oak имеется встроенный кран грузоподъемностью 20 тонн.

• Крытая баржа Crimson Clover с трейлерной погрузкой и разгрузкой, оснащенная специальным оборудованием для выполнения разгрузочных работ, находится в Порт-о-Пренсе и уже приступила к разгрузочным работам.

• 7 грузовых самолетов C-130 Береговой охраны проводят эвакуацию американского персонала и других вспомогательных служб по указанию посольства США; самолет C-144 Береговой охраны ведет воздушное наблюдение и съемку порта; 5 вертолетов Береговой охраны выполняют эвакуацию и обеспечивают прочую поддержку.

МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ

• На территории Гаити находятся 265 медработников Министерства здравоохранения и социальных служб США (HHS):

– врачи, медсестры, санитары, спасатели и другой медперсонал, входящий в Национальную медицинскую систему по ликвидации последствий катастроф и Уполномоченный корпус службы здравоохранения США. HHS задействовало Национальную медицинскую систему по ликвидации последствий катастроф и Специальный корпус общественного здравоохранения США для участия в работах по ликвидации последствий землетрясения на Гаити.

• Медицинские группы HHS приступили к приему пациентов.

– Вчера в гаитянском приюте было принято более 300 пациентов, большинство из которых поступило с острыми заболеваниями.

– Вчера детский хирург из Группы международного медико-хирургического реагирования HHS сделал операцию ребенку на борту корабля ВМС США Carl Vinson.

– Сегодня Группа медицинской помощи при катастрофах и Группа международного медико-хирургического реагирования будут принимать пациентов в клинике GHESKIO в Порт-о-Пренсе.

– Члены Группы медицинской помощи при катастрофах также будут принимать сегодня пациентов на гаитянской базе Береговой охраны в Киллике (Гаити).

• Корабль ВМС США Comfort в настоящее время находится в пути и, как ожидается, прибудет 20 января с 600 медработниками на борту.

ЭВАКУАЦИЯ И СПАСАТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ

• К настоящему времени эвакуирован в общей сложности 2971 американец.

• FEMA координирует и поддерживает переброску городских поисково-спасательных групп (USAR) из штатов и населенных пунктов по всей стране на Гаити.

– В настоящее время на территории Гаити находятся 6 групп USAR (в общей сложности 511 человек). В эти группы входят специально обученные спасатели из штатов и населенных пунктов со всей страны.

– Американские группы USAR спасли 37 человек, а 69 спасательных операций успешно проведены 27 международными группами USAR.

– В каждую группу USAR входит приблизительно 70 человек.

ПРОДОВОЛЬСТВИЕ И ВОДА

• Доставлено более 40 тонн грузов.

• В Порт-о-Пренс доставлено в общей сложности 20 поддонов, содержащих 27 000 гуманитарных суточных пайков, а также три поддона с медикаментами и средствами гигиены.

• Министерство обороны США предоставило три водоочистных установки и доставило 12 баллонов с водой емкостью 1356 литров каждый и 18 поддонов с водой в бутылках.

• Военные вертолеты доставили по воздуху из Гуантанамо в Порт-о-Пренс 26 000 гуманитарных суточных пайков.

• Самолет C-17 Министерства обороны США сбросил с воздуха 40 комплектов Системы контейнерной доставки (20 с готовой пищей и 20 с водой).

Как можно поддержать работы по ликвидации последствий катастрофы

• Вносите средства через интернет на сайте ClintonBushHaitiFund.org.

• Отправьте текстовое сообщение “QUAKE” по телефону 20222, чтобы внести 10 долларов в Фонд Клинтона-Буша для Гаити (пожертвованная сумма будет прибавлена к вашему счету за сотовый телефон).

• Другие возможности для оказания помощи можно найти через Центр международной информации о катастрофах (www.cidi.org).

Как получить информацию о друзьях или родственниках

• Операционный центр Госдепартамента открыл следующий телефонный номер для американцев, пытающихся получить сведения о своих родственниках на Гаити: 1-888-407-4747 (из-за перегруженности линии при звонке в некоторых случаях включается автоответчик). Можно также направить в Госдепартамент сообщение по электронной почте. Обращаем внимание на то, что на территории Гаити связь в данный момент работает очень плохо.