31 مارچ 2009

سازگاری سخن پراکنی خارجی تحت حمایت آمریکا با عصر دیجیتال

بهره مندی 134 میلیون مخاطب از پخش اینترنتی، ابزار وب 2.0

ملاقات دن آستين با دانش آموز چينی در پکن سال 2008

جیم فیشر تامسون
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن – برجسته ترین سازمان پخش رادیو تلویزیونی دولت ایالات متحده آمریکا – صدای آمریکا  (VOA) – با دنبال کردن شیوه های مبتکرانه در جذب مخاطب، به فعالیت در امر خبر رسانی و اطلاع رسانی به موقع به بیش از 130 میلیون نفر در سرتاسر جهان ادامه خواهد داد.

آستین ، رئیس صدای آمریکا، در 4 مارس با ذکر این مطلب به America.gov افزود، "هرچه از دولت جدید [دولت اوباما] و از افراد مختلف [در کنگره] دیده ام و شنیده ام حاکی از آن است که فعالیت ما، دلار به دلار، از بهترین سرمایه گذاری های ممکن برای مالیات دهندگان آمریکا است."

این گزارشگر و مدیر سابق نشریه وال استریت ژورنال که نظارت بودجه 190 میلیون دلاری صدای آمریکا را عهده دار است می گوید، از زمانی که صدای آمریکا کار خود را در خلال جنگ جهانی دوم در سال 1942 آغاز کرد، "رسالت بنیادین ما اساساً تغییری نکرده است."

"کار ما اطلاع رسانی و ارائه برنامه های اطلاعاتی و خبری دقیق، متعادل و جامع به مخاطبان خارجی است. ما در عین بکارگیری پیشرفته ترین فناوری اطلاعات برای سخن گفتن با مردم، توانمندی خود را برای انجام این رسالت گسترش می دهیم."

صدای آمریکا برای تعامل با مخاطبان خود به طور روزافزون از اینترنت استفاده می کند. به گفته آستین، علاوه بر مخابره خبر و اطلاعات، صدای آمریکا با ارائه برنامه های شبکه سازی اجتماعی در تارنمای خود و بکارگیری وبلاگ و گپ اینترنتی، مشارکت مخاطب را ترغیب می کند.

صدای آمریکا همچنین برای ارائه برنامه های آموزش زبان انگلیسی نیز از اینترنت استفاده می کند. در سال 2008، صدای آمریکا قراردادی با شرکت آللو  به منظور طراحی یک درگاه آموزشی اینترنتی تعاملی برای آموزش زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم منعقد کرد. این درگاه اینترنتی در میان دانشجویان سن دانشگاهی چینی و ایرانی به شدت محبوب است.

صدای آمریکا، در هر هفته، 1500 ساعت برنامه خبری ویژه رادیویی و تلویزیونی برای 134 میلیون مخاطب خارجی پخش می کند. هزار و صد نفر خبرنگار و تکنیسین این سازمان از طریق شبکه رو به رشدی از 1200 ایستگاه رادیویی و تلویزیونی و سیستم های تلویزیون کابلی به 45 زبان مختلف (25 زبان در بخش تلویزیونی) برنامه پخش می کنند.

آقای آستین تصریح کرد، "راهبرد ما برای دستیابی به مخاطبان مبتنی بر نوع بازار و تحقیق است." او افزود، "مردم نیجریه اخبار را عمدتاً از طریق رادیوی موج کوتاه دریافت می کنند؛ بنابراین ما در این بازار با پخش رادیویی حضور داریم. بسیاری از مردم در ایران اخبار را از طریق تلویزیون ماهواره ای دریافت می کنند و حضور ما در این کشور تلویزیونی است. در بازارهای کلیدی، اگر جوانان از دستگاه های موبایل [تلفن همراه] استفاده می کنند، ما هم در آنجا حضور خواهیم داشت" و با همان شیوه برنامه پخش می کنیم.

رویکرد جهشی آفریقا به فناوری

به گفته آقای آستین، فناوری اطلاعات در آفریقا بطور "جهشی" در حال پیشرفت است.

او گفت، "در جاهایی که زیرساخت سیمی وجود نداشت، بعضی از کشورها از پخش موج کوتاه به سیستم های ارسال پیام متنی، پیامک، و تجهیزات موبایل رسیده اند." او افزود، مثلاً، در کشور زیمبابوه، "ما توانسته ایم با موفقیت نسبی از سیستم پیامک استفاده کنیم، اگرچه هنوز از فرستنده های [موج کوتاه] و موج متوسط مستقر در بوتسوانا برای آن کشور برنامه پخش می کنیم."

تجهيزات الکترونيکی در ساختمان صدای آمريکا در سال 1954 نصب شد

به "اهالی زیمبابوه متکی به سخن پراکنان خارجی برای اخبار سیاسی هستند" مراجعه کنید.

Zimbabweans Relying on Foreign Broadcasts for Political News

آستین با ذکر اینکه "ما در حال سرمایه گذاری مبلغ قابل توجهی در زیرساخت فنی مان هستیم،" گفت، "ما در حال حاضر، یک پا در دنیای آنالوگ و یک پا در دنیای دیجیتال داریم."

او گفت، "ولی کم کم در حال تشکیل یک سیستم [دیجیتالی] هستیم" که با حذف نوار و تجهیزات ضبط و پخش مشابه و بکارگیری تجهیزات رایانه ای، کیفیت بهتر با سرعت بیشتر و هزینه کمتر بدست می آید.

حل "مسئله سخت" برمه

آقای آستین گفت نمونه خوبی از ترکیب فناوری مدرن و گزارشگری سنتی، پوشش خبری صدای آمریکا از توفان ویرانگری بود که در مه 2008، در کشور برمه، بیش از 75.000 کشته بر جا گذاشت. با توجه به اینکه دولت برمه آثار این توفان را کم اهمیت جلوه داد، به گفته آستین، "افرادی را به کشور تایلند که در همسایگی برمه است آوردیم، نحوه استفاده از دوربین های ویدئویی ماهواره ای را به آنها آموزش دادیم، و سپس، آنها را به برمه پس فرستادیم تا تصویر تهیه کنند و ما داستان واقعی این ویرانی را به اطلاع جهانیان برسانیم."

به "اعلام خطر برای وقوع توفان ویرانگر اساسا از کشورهای دیگر رسید." مراجعه کنید.

http://www.america.gov/st/freepress-english/2008/May/20080516175646esnamfuak0.5794947.html

آقای آستین گفت، در ماه فوریه، صدای آمریکا اولین برنامه تلویزیونی ماهواره ای خود برای کشور برمه را راه اندازی کرد که تحول مهمی محسوب می شود چرا که گروه نظامی حاکم بر این کشور، محدودیت های شدیدی بر جریان اطلاع رسانی اعمال می کند. او افزود، "برمه ،پوسته سختی برای شکستن است" و این برنامه، اطلاعات و تصاویری به مردم برمه ارائه می کند که شاید تابحال ندیده باشند."

به گزارش تارنمای صدای آمریکا، برنامه تلویزیونی مذکور که یکشنبه صبح ها پخش و در تمام طول هفته تکرار می شود، در راستای توسعه برنامه های رادیویی سرویس برمه صدای آمریکا است که هم اکنون روزانه به مدت سه ساعت و نیم بر روی موج کوتاه پخش می شود.

در اکتبر 2008، صدای آمریکا قراردادی با شبکه های [تلویزیونی] ام جی ام آمریکای لاتین  به منظور پخش برنامه های خبری و فرهنگی اسپانیایی زبان از کانال پخش فیلم پربیننده ام جی ام منعقد کرد. حدود 20 میلیون خانوار در سرتاسر منطقه به این شبکه دسترسی دارند.

آقای آستین در مراسم امضای این قرار داد گفت، "این قرارداد با افزودن شعبه جدیدی به شبکه گسترده شعبات رادیویی و تلویزیونی صدای آمریکا در منطقه، متضمن دسترسی مخاطبان به آخرین اخبار و اطلاعات پیرامون قاره آمریکا و دیگر نقاط جهان است."

به گفته آستین، حوزه پوشش صدای آمریکا به حدی گسترده شده که "بخش اخبار تارنمای گوگل  ما را در ردیف پنجمین منبع خبری جهان قرار داده است. این در حالی است که بسیاری از شبکه های تلویزیونی و نشریات چاپی از میزان پوشش بین المللی خود کاسته اند."

برای اطلاعات بیشتر، به تارنمای  http://www.voanews.com  مراجعه کنید.