08 دسامبر 2008

جایزه به مخالفان برمه ای در اینترنت، مشکلات سانسور را موردتوجه قرار داده است

سازمان خبرنگاران بدون مرز، روزنامه نگاران کره شمالی و کوبا را نیز به رسمیت شناختند

استفان کافمن
هیئت تحریریه

واشنگتن ــــ روزنامه نگاران ومخالفان اینترنتی در برمه، کوبا و کره شمالی دریافت کنندگان جایزه هایی بودند که از طریق آنها نه تنها از افراد به خاطر جرأت و احساس تعهدشان نسبت به آزادی بیان قدردانی می شد، بلکه توجه عموم را نسبت به وضعیت بسیار بد آزادی مطبوعات در کشورهایشان جلب می کرد.

رابرت وود ، معاون سخنگوی "وزارت امور خارجه آمریکا"، 5 دسامبر به خبرنگاران گفت، ایالات متحده از به رسمیت شناختن زرناگار  و نای فون لات  بلاگرهای برمه ای، ریکاردو گونزالز آلفونسو  روزنامه نگار ناراضی کوبا، و کارکنان "رادیو آزاد ان کی"  در کرۀ شمالی توسط "سازمان خبرنگاران سانس فرانتیر(RSF)"  ، یا " خبرنگاران بدون مرز"  ، استقبال کرد.

سازمان RSF، سازمانی غیردولتی واقع در پاریس است که از آزادی مطبوعات در سراسر دنیا حمایت می کند. این سازمان تهدیداتی را که نسبت به خبرنگاران و آزادی بیان می شود، کنترل می کند و آگاهی عموم را نسبت به آزادی مطبوعات افزایش می دهد.

وود گفت، مقام های ایالات متحده " تلاش سازمان ها در محترم شمردن افراد و مؤسسه های برجسته را  که برای تبلیغ ... آزادی و آزادی بیان به سختی فعالیت می کنند، می ستایند،" و اضافه کرد "ما به تلاش های خود برای ماندن در صف مقدم تبلیغ آزادی بیان در سراسر جهان ادامه می دهیم."

مخالفان اینترنتی برمه

در برمه، شهروندان تلاش کرده اند که از اینترنت برای فرستادن عکس، ویدئو، بلاگ و دیگر اطلاعات به عنوان وسیله ای برای گریختن از سیستم سخت سانسور کشور استفاده کنند.

(Burmese Writers Play Cat-and-Mouse Game with State Censors.)

حاکمان نظامی کشور به طور چشمگیری فشار را بر روزنامه نگاران اینترنتی، که تلاشهای شان تأمین کننده برخی از تنها اطلاعات علنی موجود درمورد تظاهرات طرفدار-دموکراسی و سرکوب تظاهرات کنندگان صلح توسط رژیم در سال 2007 بود، افزایش داده اند.

(Protest Images from Burma Showed Web Effectiveness and Frailty.)

بلاگرها زرگانار و فون لات برندگان مشترک "مخالفان اینترنتی" RSF سال 2008 بودند. هر دوی آنها به خاطر تلاش هایشان در ارائه اطلاعات که نقدی بر / یا متفاوت از عقیده و نظر مقام های دولتی بود، محکوم به دوره های طولانی زندان شده اند.

زرگانار، کمدین و فیلم ساز مشهور برمه ای، بعد از مصاحبه با "بی بی سی" در مورد وضعیت قربانیان "توفان نارگیس"  ، که قسمت های از برمه را در ماه می نابود کرد، در ماه ژوئن دستگیر شد. زرگانار سعی کرده بود که بین قربانیان غذا تقسیم کند.

در ماه نوامبر، وی توسط دادگاه مخصوص به خاطر "برهم زدن نظم عمومی" به 45 سال زندان محکوم شد؛ بعدها مقام های مسئول، 14 سال دیگر را به حکم قبلی وی اضافه کردند.

زرگانار بلاگی را از ماه اوت سال 2007، زمان شروع تظاهرات و اعتراض فعالان طرفدار دموکراسی و راهبان بودایی برای آزادی بیشتر، نگه داشته بود. وی در یادداشت هایش در این بلاگ سؤ استفاده و خشنونت های گروه های حکومت های نظامی را محکوم  و از حقوق بشر دفاع کرده بود.

نای فون لات، که صاحب دو کافی نت در رانگون می باشد، در ماه ژانویه به خاطر داشتن ویدیویی که توسط حکومت نظامی ممنوع شده بود، دستگیر شد. وی درمورد مشکلات جوانان برمه ای در ابراز وجود، به ارائه مطلب در اینترنت مطلب می پردازند. فون لات 28 ساله توسط دادگاه مخصوص در ماه نوامبر به 20 سال و شش ماه زندان محکوم شد.

وی به خاطر سرپیچی از "قانون توسعۀ علوم کامپیوتری 1996"  برمه، که دسترسی به اینترنت را بدون اجازه مقام های مسئول ممنوع می کند، مجرم شناخته شد. وی اولین فردی بود که طبق قانونی که به "وزارت پست و تلگراف، ارتباطات"  برمه قدرت تعیین حدود دقیق استفاده قانونی از کامپیوتر را داده، مجازات شد.

دیگر دریافت کنندگان جایزه

RSF، که از سال 1992، سالانه جوایزی را اهدا کرده است، ضمن بیانیه ای مطبوعاتی در تاریخ  4 دسامبر گفت که هدف این سازمان آگاهی دادن به مردم نسبت به "گسترۀ وسیع نقض حقوق آگاه شدن و آگاهی دادن به دیگران، و نیاز به تعهدی برای حمایت از آزادی مطبوعات" هست. هر کدام از برندگان جایزه ای نقدی به مبلغ 2500 یورو (3225 دلار) دریافت می کنند.

ریکاردو گونزالز آلفونسو، روزنامه نگار کوبایی، به عنوان "روزنامه نگار سال" شناخته شد. RSF گفت دورۀ طولانی حرفه ای آلفونسو شامل تشکیل برنامه آموزشی ای برای روزنامه نگاران مستقل، که در کشور وی بیشتر آنها درغیراین صورت، به آموزش خود بپردازند، و آغاز به کار روزنامه "دی کوبا"  ، که بر موضوع هایی که به طور گسترده ای توسط دولت و رسانه های خبری دولتی نادیده گرفته می شود، مثل نژادپرستی در کوبا و تلاش های عامه مردم برای ایجاد تغییرات دموکراتیک متمرکز می باشد، بوده است.

گونزالز آلفونسو، یکی از 26 خبرنگار ناراضی است که در ماه مارس 2003 به خاطر سعی در تبلیغ تغییرات صلح آمیز دستگیر شد. دولت کوبا وی را به داشتن مجموعه ای از کتاب هایی با "مضامین ضد رژیم" متهم کرد. آلفونسو 58 ساله به طوری که شایع است، ضمن گذراندن محکومیت 20 ساله خود، در شرایط غیر انسانی و بیماری به سر می برد .

سومین جایزه، برای اعضای نمایندگی رسانه خبری، به "رادیو آزاد ان کی" ، اولین ایستگاه مخالف رادیویی کره شمالی، که برنامه های موج کوتاه را از طریق کره جنوبی در کشور پخش می کند، اهدا شد. RSF  گفت رژیم کره شمالی بارها تهدید کرده است که گفتگوها را با کره جنوبی به تعویق می اندازد مگر این که این ایستگاه رادیویی توقیف شود. کارکنان کره شمالی این رادیو، اغلب مورد تهدید واقع شده اند، پلیس کره جنوبی نقشه کشتن کیم سیونگ-مین ، مدیر "رادیو آزاد ان کی"، را کشف  کرد.

بنابر گزارش RSF ، بیشتر افراد کره شمالی تنها به رادیوهایی که  بر روی ایستگاه های رادیویی دولتی تنظیم می شوند، توان دسترسی دارند، و پلیس همواره دستگاه های رادیو را بازرسی می کند تا مطمئن شود که دستگاه ها را تغییر نداده اند تا دیگر شبکه ها را دریافت کنند. با این حال، کیم و کارکنانش به خاطر دستگاه های رادیو استاندارد وارداتی از چین قادر به رخنه در انحصارات اطلاعات دولتی بوده اند.

اطلاعات بیشتر درمورد   Reporters Without Borders  ودریافت کنندگان جوایز سال 2008 در تارنما موجود می باشد.