11 ايلول/سبتمبر 2009
بيان عن توقيع اتفاقية حول أفضل الوسائل لوقف القرصنة
"إعلان نيويورك" يؤكد أهمية تدابير الحماية الذاتية
بداية النص
وزارة الخارجية
واشنطن، العاصمة
9 أيلول/سبتمبر 2009
الولايات المتحدة توقع "إعلان نيويورك"
عشية انعقاد الدورة العامة الرابعة لمجموعة الاتصال الخاصة بالقرصنة مقابل سواحل الصومال في مقر الأمم المتحدة بنيويورك في 10 أيلول/سبتمبر 2009 وقّع ممثلون عن الولايات المتحدة واليابان وجمهورية قبرص وجمهورية سنغافورة والمملكة المتحدة (بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) إعلان نيويورك بالتزام أفضل الممارسات الإدارية لتفادي أعمال القرصنة أو ردعها أو تأخيرها.
إعلان نيويورك
الالتزام بأفضل الممارسات الإدارية لتفادي أعمال القرصنة أو ردعها أو تأخيرها
تقديم
تدرك البلدان الموقعة أدناه مشكلة أعمال القرصنة المتزايدة والسلب المسلح ضد السفن والبحارة أثناء المرور البريء. إن كل أعمال القرصنة والسلب المسلح ضد السفن والبحارة مستنكرة. وتلاحظ البلدان الموقعة أدناه باهتمام خاص أعمال القرصنة والخطف مقابل سواحل الصومال وشرق أفريقيا.
إن الجهود الهامة التي يقوم بها المجتمع الدولي في محاولة وقف أعمال القرصنة والخطف مقابل سواحل الصومال وشرق أفريقيا موضع تقدير تام. وتلاحظ البلدان الموقعة أدناه بامتنان العمليات البحرية الدولية الجارية مقابل سواحل الصومال وشرق أفريقيا لمنع أعمال القرصنة والخطف.
تقر البلدان الموقعة أدناه بأن كل السفن، بما فيها المسجلة عندها، لها دور هام في اتخاذ تدابير الحماية الذاتية للتخفيف من مخاطر أعمال القرصنة.
أفضل الممارسات الإدارية المعترف بها دوليا لتفادي أعمال القرصنة أو ردعها أو تأخيرها
تدرك البلدان الموقعة أدناه إدراكا تاما أن تدابير الحماية الذاتية التي تتخذها السفن يمكن أن تكون فعالة جدا في تفادي هجمات القرصنة أو ردعها أوتأخيرها. ولذا فإن البلدان الموقعة أدناه ملتزمة بأن تضع موضع التنفيذ أفضل الممارسات الإدارية المعترف بها دوليا للحماية الذاتية للسفن المسجلة عندها.
القانون الدولي لأمن السفن ومنشآت الموانئ
تدرك البلدان الموقعة أدناه أن تدابير الحماية الذاتية التي تتخذها السفن لتفادي هجمات القرصنة أو ردعها أو تأخيرها جزء ضروري من الامتثال لقانون أمن السفن ومنشآت الموانئ. وستتأكد البلدان الموقعة أدناه، في تنفيذها التزاماتها بموجب قانون أمن السفن ومنشآت الموانئ، من أن السفن المسجلة عندها قد تبنّت وسجلت بشكل موثق تدابير الحماية الذاتية المناسبة في خطط أمن السفن كجزء من الامتثال لقانون حماية السفن ومنشآت الموانئ.
تم التوقيع في 9 أيلول/سبتمبر 2009:
جمهورية قبرص اليابان
جمهورية سنغافورة المملكة المتحدة (بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)
الولايات المتحدة الأميركية
تم التوقيع عليه أصلا في 29 أيار/مايو 2009 من قبل:
كومنولث البهاما جمهورية ليبيريا
جمهورية جزر مارشال جمهورية بناما
نهاية النص
