19 mayo 2009
Banda de música del buque hospital USNS Comfort une idiomas y culturas
Toca y educa en países donde el buque presta ayuda humanitaria
Washington -- El buque hospital Comfort de la Armada de Estados Unidos está en un crucero de cuatro-meses por el Caribe y América Latina, en una misión humanitaria de apoyo a la iniciativa "Promesa Continua 2009”. Los cirujanos, enfermeras, dentistas, médicos, e incluso veterinarios a bordo — militares y civiles — llevan ayuda humanitaria a las personas de cinco países: Antigua y Barbuda, Colombia, El Salvador, Nicaragua y Panamá. Los ciudadanos de Haití y la República Dominicana ya recibieron múltiples servicios de salud (cirugías de pierna, cirugías de ojo, cuidado dental, medicinas recetadas y anteojos fueron suministrados) así como ayuda veterinaria durante la visita de abril del USNS Comfort.
La Banda Sur, de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, ha tenido también buena acogida. Desde que la misión empezó en abril, los integrantes de la banda se han presentado en una variedad de lugares. Grupos de escolares, mujeres en prisión y los devotos en un servicio del Domingo de Resurrección recibieron el talento de la banda de la Fuerza aérea. Los conciertos y talleres informales tuvieron calurosas acogidas.
"Cuando comenzamos a tocar, no importa cómo nos vemos ni qué ropa o uniforme vestimos”, dijo la capitana de la Fuerza aérea Cristina Moore Urrutia, comandante y directora musical de la banda. "De lo que se trata es de hacer música".
Cuando Moore Urrutia se enteró de la oportunidad de presentarse con un coro haitiano en St. Pierre en Puerto Príncipe, Haití, el Domingo de Resurrección, ella aceptó con agrado la oportunidad. "Queríamos hacer extensión comunitaria y resultó ser una gran idea”, dijo. "Me encanta tocar con mis colegas y músicos". La presentación con la Coral de St. Pierre, en Puerto Príncipe, fue una combinación de talentos. La banda tocó la pieza clásica "Amazing Grace" mientras el coro la cantó en francés. "El que nosotros tocáramos y ellos cantaran 'Amazing Grace' en inglés y en francés simbolizó esta misión”, dijo Moore Urrutia. "Hablamos idiomas diferentes, pero con la musica logramos que fueran uno solo".
Varios días después del concierto de Pascua, la banda tocó para la Escuela Primaria y Musical Trinity en Puerto Príncipe. La misión de la banda en ese concierto fue no sólo tocar, sino que educar. Durante la actuación, los miembros de la banda presentaron cada uno de los instrumentos y hablaron de la historia del instrumento y su singularidad musical. "La idea es que dejamos amigos al partir”, dijo Moore Urrutia. "La manera en que lo hacemos es compartiendo la música con ellos. Tenemos mucho en común y viceversa".
El programa de música de la escuela ha existido por más de 50 años. El auditorio de la escuela se llenó con más de 200 estudiantes ansiosos de aprender algo nuevo de sus "vecinos estadounidenses”, como un estudiante los describió.
La Embajada de Estados Unidos en Haití hizo arreglos para que la banda participara en varios eventos durante la escala en Haití. "La visita de la banda a la escuela es realmente importante porque la música es una manera en que las personas pueden interactuar sin la barrera usual del idioma”, dijo Greg Aurit, un funcionario de la Embajada de Estados Unidos en Haití. “Es una oportunidad de compartir la cultura, crear intercambios y desarrollar una comprensión mutua. Acrecentamos también las buenas relaciones con la comunidad para la misión del Comfort", agregó.
Durante la escala del buque USNS Comfort en la República Dominicana la banda efectuó una presentación en la Cárcel de Mujeres de Najayo. En su presentación de dos horas, la banda interpretó varias canciones para las reos. "Fue una gran oportunidad de tocar para una audiencia”, dijo el aviador de la Fuerza aérea David Evans, trompetista de la banda. "Me sentí muy bien de llevar algo de felicidad a una comunidad que quizás no tenga todas las oportunidades que nosotros tenemos". Según la directora de la prisión, Patricia Lagombra, el que la Fuerza Aérea tocara en la prisión fue "algo hermoso, porque les hizo saber que ellas todavía son personas y que hay otros que se preocupan por ellas . Realmente se les da una oportunidad extraordinaria".
Las continuas presentaciones de la banda, a medida que el buque USNS Confort completa su crucero, crearán intercambio entre personas y desarrollarán no sólo la comprensión mutua sino que también buenas relaciones con la comunidad para la misión del Confort. La directora de la banda Moore Urrutia dijo América.gov que el punto culminante de la experiencia ha sido hasta ahora ver cuánto tienen en común con otras personas los integrantes de la banda. "Se trata de asociarse, de trabajar juntos y crear relaciones por medio de la música. Eso es común para todas las culturas".
