embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
09 febrero 2009
Naves de la Armada de EE.UU. dan entrenamiento y ayuda a las Américas
Servicios marítimos y civiles se benefician con información y donaciones
Washington — La Armada de Estados Unidos trabaja mediante asociaciones activas con naciones de todas las Américas, y la gira de la nave USS Swift es una de las más recientes demostraciones de ello.
La nave de alta velocidad ha ido a Panamá dos veces, desde el comienzo del año, para entrenar a estudiantes del Servicio Nacional Aéreo y Marítimo y de la policía nacional. El personal de la Armada de Estados Unidos ha impartido cursos sobre seguridad en naves, navegación y reparación de barcos pequeños, así como sobre seguridad portuaria. Luego de completar la instrucción los panameños sabrán como realizar misiones de escolta marítima y maniobras evasivas a gran velocidad.
Los marineros de Estados Unidos ofrecieron también un curso de salva vidas y distribuyeron material médico, instrumentos quirúrgicos y ropa, todo valorado en 182.000 dólares,
Durante una escala previa en Colombia, los marineros del Swift, junto con miembros de la armada colombiana, repararon una vieja escuela en la ciudad costera de Cartagena, arreglando y puntando las paredes para un grupo de entusiastas alumnos de kindergarten y escuela primaria. Para algunos marineros estadounidenses fue una oportunidad de salir de las diversiones típicas para el turista y hacer nuevas amistades y marcar una diferencia en la comunidad local.
Antes de la reparación de la escuela, los miembros de la nave Swift entregaron una tonelada de abastecimientos médicos para ser distribuidos por entidades caritativas de Colombia. Con el programa conocido como “Handsclap” las naves de la armada de Estados Unidos llevan ayuda humanitaria donada en el espacio de carga libre disponible, y la entregan en los puertos previstos en la gira.
Se ofreció entrenamiento también en el uso de armas no letales para el control de multitudes -- una manera de describir la mejora de la seguridad usando aerosol con pimienta y formaciones con personal antimotines.
ENTRENAMIENTO DE PERSONAL PARA CASOS DE DESASTRE Y PROTECCIÓN DE TURISTAS
La gira de cinco meses del Swift, a siete países, es parte de un programa más amplio conocido como la Estación de Asociación Sur, o en términos de la armada “SPS” (Southern Partnership Station. Cada año la Armada envía barcos a América del Centro, América del Sur y el Caribe, para participar con naciones asociadas en misiones destinadas a establecer y verificar la capacidad de los servicios civiles y marítimos para responder a una variedad de situaciones.
Compartir las experiencias es una manera invalorable de promover las comunicaciones de militar a militar, de acuerdo con las fuerzas militares de Estados Unidos. Ese intercambio de experiencias mejora también la seguridad regional que se necesita para enfrentar los desafíos transnacionales, como los enormes desastres que son demasiado grandes para que una nación sola pueda enfrentarlos.
Durante la visita del Swift a Barbados, la atención se centró en la seguridad portuaria y de aeropuertos y buena puntería con armas pequeñas. Junto con efectivos de la Fuerza Real de Defensa de Barbados participó el personal procedente de Dominica, Grenada, St. Kitts y Nevis, San Vincente y las Granadinas, Antigua y Barbuda y Santa Lucía, para porción de seguridad portuaria -- un tema que es crucial para la industria del turismo. El programa genera un efecto beneficioso, dado que el personal recién entrenado retorna a su país y establece sus propios programas de entrenamiento.
El entrenamiento práctico en Barbados y a bordo del Swift incluyó la inspección de muelles, vehículos y contenedores, así como examen de almacenes, y técnicas antiterroristas.
El Swift tiene escalas previstas en Nicaragua y la República Dominicana. Lleva personal del Comando de Entrenamiento Expedicionario de la Armada, del Equipo de Evaluación y Entrenamiento en Seguridad del Servicio de Investigación Naval, y el Grupo de Entrenamiento y Asesoramiento del Cuerpo de Infantería de Marina, así como muchos técnicos de sistemas de información para ayudar a instalar y entrenar a naciones asociadas en un nuevo programa de computación para la identificación de naves.
Este año, durante una escala en Puerto Antonio, la Fuerza de Defensa de Jamaica se refirió a las misiones antinarcóticos y a otros problemas del mundo real. Los equipos del Swift pudieron elaborar el entrenamiento adecuado a las necesidades de Jamaica.
En 2008 el Swift hizo escala en El Salvador, donde el entrenamiento de liderazgo en combate fue uno de los entrenamientos especializados. El comandante del Swift, Christopher Barnes, dijo que el ejercicio de entrenamiento tuvo como objetivo establecer asociaciones duraderas, establecer relaciones duraderas y mejorar la seguridad marítima.
La iniciativa de la Estación de la Asociación del Sur opera bajo la dirección del Comando Sur de Estados Unidos, con sede en Miami. El comando supervisa los contactos de Estados Unidos con 31 países de la región.
El comando de la 4a. Flota de Estados Unidos dijo que la misión SPS 2009 “ofrece la excelente oportunidad de facilitar la cooperación, interacción y comunicación entre los asociados regionales y los servicios marítimos”. El vicealmirante Joseph Kernan dijo que el entrenamiento lado a lado con asociados ayudará a establecer “relaciones firmes, mejorar la interoperabilidad y favorecer la seguridad marítima regional”. (Ver artículo relacionado “Ayuda humanitaria es componente clave en nueva estrategia de la Armada".
).
Más información sobre la política de Estados Unidos en las Américas está disponible en America.gov/esp/.
