24 abril 2009
Embajador Shapiro destaca logros en la Quinta Cumbre de las Américas
Transcripción de la charla electrónica del 20 de abril
El embajador Charles Shapiro, encargado de Negocios en la embajada de Estados Unidos en Trinidad y Tobago respondió a varias preguntas durante una charla electrónica organizada por CO.NX, sobre el tema de la Quinta Cumbre de las Américas.
A continuación una traducción de la transcripción de la charla:
(comienza el texto)
Departamento de Estado
Oficina de Programas de Información Internacional
Charla electrónica de CO.NX: Participación futura: próximos pasos para América Latina
Invitado: embajador Charles Shapiro
Fecha: 20 de abril de 2009
Comentario [Santiago] : Gracias por conversar con nosotros hoy.
[Moderadora de Co.NX Kristin]. ¡De nada! Nos alegra que usted esté aquí hoy.
Pregunta [Thomas] : ¿Se molestó Estados Unidos por los discursos de Ortega y Chávez?
Respuesta [Embajador Shapiro] : El presidente Obama acogió con beneplácito la oportunidad de reunirse con los 33 líderes democráticamente elegidos del Hemisferio. Aun cuando quizás no estuvo de acuerdo con lo que todos los líderes dijeron, no se molestó. Dijo en su conferencia de prensa que podemos progresar cuando nos apartamos de algunos de los debates caducos del pasado y nos centramos en el futuro.
[Moderadora de Co.NX Kristin] ¡Bienvenidos todos los que acaban llegar! Por favor hagan sus preguntas al embajador Shapiro ahora. Una vez que las presenten, sus preguntas aparecerán en rojo. Por favor siéntanse en libertad de presentar sus opiniones sobre la Cumbre también.
P: [Santiago] : ¿Quiénes son los socios comerciales más grandes de Estados Unidos en las Américas?
R: [Embajador Shapiro] : Nuestros socios comerciales más grandes en el Hemisferio son Canadá y México. Son en realidad nuestros socios comerciales más importantes primero y tercero respectivamente.
[Moderadora de Co.NX Kristin] Vemos que llegan sus preguntas. El embajador las revisa y contesta ahora. ¡Gracias por su paciencia!
P: [FJF] : ¿Qué considera usted como el principal resultado de la cumbre para la política de Estados Unidos en la región?
R: [Embajador Shapiro] : Creo que Estados Unidos reinició nuestra relación con los países de las Américas durante los tres días de discusiones muy intensas. El presidente Obama subrayó que no hay socios menores ni principales, simplemente socios comprometidos a impulsar una agenda común.
P: [Guarez] : ¿Ahora Chávez y Obama cooperarán como líderes o fueron sólo palabras para las cámaras?
R: [Embajador Shapiro] : Los presidentes Obama y Chávez tuvieron un intercambio cordial. Pero un apretón de manos es sólo un apretón de manos. Todavía tenemos diferencias en cuestiones de política. Es el foco de mucho trabajo arduo – para ver si podemos construir sobre la base de ese cordial apretón de manos.
P: [Thomas] : ¿Se invitará a Cuba a la Sexta Cumbre?
R: [Embajador Shapiro] : Con respecto a Cuba, el presidente Obama ha dado pasos significativos. Ahora buscamos acciones concretas por parte del gobierno de Cuba.
P: [Sal] : ¿Solamente hablaron o prometieron acción? Siempre hay mucha conversación; y poca acción más tarde.
R:[Embajador Shapiro] : No estoy de acuerdo Sal. No es "sólo conversación". El diálogo serio entre los líderes de nuestras naciones es mucho más importante que las declaraciones que nosotros los burócratas escribimos para que ellos las emitan.
P: [Rolando] : ¿Debiéramos actuar en un bloque económico como lo hace la UE?
R:[Embajador Shapiro] : A las naciones de América del Sur les corresponde decidir si desean proceder hacia algo más semejante a la UE.
P: [Thomas] : ¿Cuáles fueron los logros más grandes de la Cumbre?
R: [Embajador Shapiro] : El logro más grande de la Cumbre fue reunir a 34 líderes para un verdadero intercambio de opiniones. Los presidentes y los primeros ministros se reunieron solos el domingo por la mañana durante dos horas – sin su personal ni ministros de Relaciones Exteriores. Creo que necesitamos más encuentros de este tipo.
[Moderadora de CO.NX Kristin] El embajador Shapiro está atendiendo a sus preguntas. Gracias por su paciencia.
P: [Santiago] : ¿Cuáles son los próximos pasos después de la Cumbre? ¿Hará Estados Unidos un pacto de libre comercio con América del Sur como con Canadá y México?
R: [Embajador Shapiro] : Un pacto de comercio con 34 países es bastante difícil en este momento. Algunos países simplemente no están interesados, y es obviamente su decisión soberana.
[Moderadora de CO.NX Kristin] ¡Por favor hagan sus últimas preguntas ahora! El tiempo del embajador Shapiro es limitado, y trataremos de responder a tantas de sus preguntas como podamos.
[Embajador Shapiro] Una observación: El gobierno de Trinidad y Tobago hizo un gran trabajo como anfitrión de esta Cumbre de parte de CARICOM. Fue la primera Cumbre que se realiza en el Caribe y Trinidad y Tobago es la nación más pequeña que ha sido anfitriona de una Cumbre de las Américas. ¡Fueron sobresalientes!
(termina el texto)
