03 abril 2009
Obama insta al Congreso a incrementar fondos para países en desarrollo
Pide duplicar fondos destinados a desarrollo agrícola
El presidente Obama instó, hoy 2 de abril, al Congreso a duplicar los fondos que Estados Unidos destina al desarrollo agrícola en los países en desarrollo, a más de 1.000 millones de dólares en 2010, según una hoja informativa de la Casa Blanca.
A continuación una traducción de la hoja informativa:
(empieza la hoja informativa)
LA CASA BLANCA
HOJA INFORMATIVA
2 de abril de 2009
DUPLICACIÓN DE FONDOS PARA EL DESARROLLO AGRÍCOLA
Hoy, el presidente Obama instó al Congreso a duplicar los fondos que Estados Unidos destina al desarrollo agrícola en los países en desarrollo, a más de 1.000 millones de dólares en 2010. La solución definitiva a la inseguridad alimentaria exige restablecer rápidamente un crecimiento económico sostenido que implique directamente a las poblaciones más pobres del mundo, muchas de las cuales dependen de la mano de obra agrícola para la mayoría o la totalidad de sus ingresos y consumo de alimentos. Podemos mejorar directamente la vida de las poblaciones pobres fortaleciendo las economías rurales a través de un crecimiento agrícola generalizado. Al hacer esto, se ayuda al mundo a alcanzar la meta de reducir a la mitad la proporción de personas que padecen hambre al disminuir el precio de los alimentos en los mercados locales, haciendo que los alimentos sean asequibles y reduciendo el hambre de manera dramática.
Objetivos para la asistencia al desarrollo agrícola
• Aumento de la productividad e ingresos rurales mediante la modernización de la agricultura en los países en desarrollo a través de:
• La ampliación de la utilización y el desarrollo de tecnologías modernas en colaboración con universidades estadounidenses con dotación de terrenos federales e instituciones de investigación fortalecidas en el país anfitrión;
• El aumento del acceso a las semillas, fertilizantes, riego y créditos rurales de calidad;
• La vinculación de los pequeños productores a los mercados;
• El fortalecimiento de las cadenas de valor agrícolas, lo que incluye la organización de los agricultores, el establecimiento de sistemas de recibos para los almacenes, un mayor acceso a los préstamos y la conexión de las mercancías con mercados locales y regionales;
• El fortalecimiento del comercio nacional y regional y de las carreteras de transporte, y el fomento de la inversión privada en la productividad agrícola.
• La reducción de la dependencia de la ayuda alimentaria internacional y la inclusión de los más pobres en el proceso de crecimiento a través de las redes de seguridad social (por ejemplo, empleos, educación, asistencia sanitaria).
• El establecimiento de alianzas multilaterales y aprovechamiento de la fuerza del sector privado, las ONG y nuestras universidades.
Países de destino
La financiación en el año fiscal 2009 (sin incluir a Afganistán y Pakistán) es de unos 500 millones de dólares. En el año fiscal 2010 (sin incluir a Afganistán y Pakistán), solicitaremos al Congreso más 1.000 millones de dólares. Para el año fiscal 2010 solicitaremos al Congreso fondos adicionales que irán destinados a 25 países y ocho programas regionales. Los países son: en África: Kenia, Uganda, Zambia, Malawi; en Asia meridional y oriental: Bangladesh, Camboya; en el Hemisferio Occidental: Guatemala y Honduras. A nivel regional: África oriental, África meridional, Asia y Oriente Próximo; y de Washington apoyo a la investigación agrícola. Los programas los administrarán el Departamento de Estado y la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).
(fin de la hoja informativa)
