07 ژانويه 2009

اعلام حفاظت از ناحیۀ باستانی شهر بابل

وزارت امور خارجه به منظور محافظت از این منطقۀ باستانی در عراق، هزینۀ آن را تامین می کند

آغاز متن

وزارت امور خارجه ايالات متحده

دفتر سخنگوی وزارت امور خارجه

7 ژانويه 2009

بیانیۀ مطبوعاتی

"آيندۀ شهر باستانی بابل"

ادارۀ امور آموزشی و فرهنگی وزارت امور خارجه هزینه های طرحی برای توسعه و تقویت مدیریت و محافظت از مناطق باستانی عراق را تامین می کند.

وزارت امور خارجۀ ايالات متحده با خشنودی به اطلاع می رساند كه از طرح مديريت و محافظت از منطقۀ باستانی شهر قديمی‌ بابل حمايت می كند. اين طرح با سرمايه ای معادل 700.000 دلار توسط صندوق جهانی آثار تاريخی  (WMF)و با همكاری ادارۀ دولتی ميراث فرهنگی و باستانی عراق (SBAH) اجرا خواهد شد. شهر باستانی بابل یکی از آثار گرانبهای عراق برای‌ بشريت می باشد و  طرح "آينده شهر باستانی بابل" نمونۀ بارزی از تعهد مردم آمريكا برای حفاظت از ميراث بشری و احترام آنها به ميراث فرهنگی عراق به شمار می رود.

این برنامۀ مدیریتی و نظارتی قرار است طی دو سال تکمیل گردد. با توجه به اهميت اين منطقۀ باستانی و علاقمندی مسئولان عراقی، اين  طرح اهداف مدیریت و محافظت از این منطقه و همچنین اهداف و سیاست های مرتبط با مدیریت، هدایت، نظارت، و چگونگی استفاده و تصمیم گیری های آتی در مورد این منطقه را مشخص خواهد کرد. SBAH گروهی از افراد متخصص را برای همکاری در زمینۀ برنامه ریزی و کارهای عملیاتی و اجرایی طرح شهر باستانی بابل تعیین کرده است. اين عمليات موجب ایجاد شیوه هايی برای مدیریت و نظارت بر مناطق باستانی در سراسر عراق خواهد شد.

WMF كه بيش از 40 سال است برای حمايت از حفظ و نگهداری ميراث فرهنگی و معماری در معرض خطر، با انجمن ها و كشورهای سراسر جهان همکاری کرده است نیز در طرح مديريت شهر كهن بابل با SBAH همكاری خواهد کرد. این همکاری ها در چهارچوب  طرح عظیم مشترک موسسۀ حفاظت از مناطق باستانی گتی و صندوق جهانی آثار تاریخی به نام "طرح حفاظت از میراث فرهنگی عراق" خواهد بود. برخی دیگر از اهداف  طرح شهر باستانی بابل عبارتند از توسعۀ راهکارهای فن آوری و فرهنگی کارآمد که در تطابق با استانداردهای بین المللی می باشند؛ بکارگیری شیوه های حفاظت از مناطق و آثار باستانی که دربرگیرندۀ ضوابط محیط زیستی، اجتماعی، و اقتصادی هستند؛ و خودکفایی اقتصادی این  طرح ها. برای کسب اطلاعات بیشتر می توانید به تارنمای http://www.wmf.org  مراجعه نمایید.

ادارۀ امور آموزشی و فرهنگی مركز ميراث فرهنگی وزارت امور خارجۀ ايالات متحده از فعاليت های خارجی‌ در زمینۀ محافظت از ميراث فرهنگی حمايت می كند. از سال 2003، اين مركز  طرح های متعددی را در راستای حفاظت از ميراث فرهنگی عراق اجرا کرده است، و در حال حاضر نيز درگير  طرح ميراث فرهنگی عراق می باشد تا به اين ترتيب به محافظت از تاريخ كهن عراق كمك كند.

برای کسب اطلاعات بیشتر به تارنمای http://exchanges.state.gov/chc.html مراجعه نمایید.

مسئول امور رسانه ها: کاترین استیرنز 5107- 203 -202

StearnsCL@state.gov

پايان متن