2009.01.05
美国政府支持加沙地带的人道援助活动
美国国务院发言人办公室于1月5日发布简报，介绍美国政府为支持加沙地带人道援助活动所采取的措施。以下是简报全文，由美国国务院国际信息局(IIP)翻译。
(全文开始)
美国国务院发言人办公室
2009年1月5日
简报
美国政府支持加沙地带的人道援助活动
美国政府通过联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(UNRWA，下称"救济工程处")、世界粮食计划署(WFP)、红十字国际委员会(ICRC)等国际组织和非政府组织继续支持向加沙地带的人民运送急需的食品、医疗用品、临时居所及其他救援物资。
美国于12月30日宣布向救济工程处拨出一笔资助该组织申请用于2009年的款项。在总额为8500万美元的赠款中，500万美元将直接用于救济工程处的加沙紧急援助计划(Gaza Flash Appeal)，这笔款项将向加沙地带超过50万受冲突影响的难民提供食品、临时居所和医疗援助。这项紧急援助计划还将向各城市供应多达50万升燃料，并帮助公用设施公司提供水、电等基本服务。2000万美元将用于资助救济工程处的2009年西岸和加沙紧急援助计划(2009 Emergency Appeal for the West Bank and Gaza)，其中大部份款项用来加强正在进行的为加沙地带一百多万巴勒斯坦难民提供紧急援助的活动，6000万美元将用于资助该组织向包括加沙地带在内的该地区巴勒斯坦难民提供教育、基本医疗保健和救济服务的普通基金(General Fund)。
美国政府通过世界粮食计划署继续向加沙地带2万个非难民巴勒斯坦家庭提供粮食援助，每两个月发放一袋包括5种基本食品在内的口粮。自12月28日以来，世界粮食计划署及其执行伙伴"社区住房基金会"(Community Housing Foundation)已向加沙地带的受益者分发了约720公吨食品。另有1350公吨食品将在安全状况许可时向加沙地带分发。
美国政府还继续支持红十字国际委员会向加沙地带的医院和诊所供应急需的药物、手术包、卫生包、静脉注射液、绷带、塑料布及其他医疗用品。红十字国际委员会正在把两台发电机运入加沙地带，以确保加沙地带的医院在电力中断和缺乏零件无法维修时仍能继续运转。
美国政府还向加沙的医疗卫生设施提供其他医疗用品和食品，包括注射器、橡皮管、手套、X光胶片、绷带、缝合丝线和寝具(床垫、毯子和床单)以及18,000公斤塑料布，用于遮盖破碎的窗户御寒。
美国是联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处最大的双边捐助方，该机构向居住在加沙地带、约旦河西岸和黎巴嫩等地的上百万巴勒斯坦难民提供各种必不可少的服务。
美国十分关心由于这场冲突而陷入险境的平民的安全，并敦促各方为输送人道主义救援物资提供方便。
(完)
