2008.05.20

美国增加对中国和缅甸的人道援助

布什总统和夫人吊唁在5月12日地震中的罹难者。(© AP Images)

美国国务院国际信息局《美国参考》

Merle D. Kellerhals Jr.

华盛顿──美国国际开发署(U.S. Agency for International Development)表示，鉴于中国四川省5.12大地震的严重灾情，美国增加对中国的人道援助，其中包括提供专用搜索、救援和清理设备，援助价值超过815000美元。

美国国际开发署5月19日说："作为这一努力的一部分，将派遣一个9人小组前往中国，就使用这些设备对当地救灾人员进行培训。这项援助使美国国际开发署向中国提供的援助总额达到130万美元。"这些设备预期在5月21日抵达成都。美国国际开发署说，设备中包括锯子、手动工具、液压装置、混凝土切割机、发电机和个人防护用品等。

5月20日，布什总统和夫人前往位于华盛顿的中国驻美大使馆吊唁中国地震遇难者并在吊唁簿上签名。布什说："我们到这里来向痛失亲人的人们表达我们国家的慰唁。我们随时准备提供中国政府希望得到的任何帮助。"他说："这次天灾给你们国家很多人造成了极大痛苦。我们表达最深切的同情，并为救灾行动而祈祷，为在这次惨重灾难中家破人亡的人们能够保持坚强而祈祷。"

据有关当局说，在5月12日四川省汶川县大地震后，强度较轻的余震仍在继续发生。中国从5月19日开始为地震遇难者全国举哀3天。

据来自美国驻华大使馆的报告，地震在四川省造成约50万所房屋倒塌。

美国国际开发署说："本署将继续监测灾情并与中国政府协调，向地震灾民提供所需的援助。"  美国官员说，美国正在根据中国政府提出的要求提供援助，美国国际开发署和美国军方随时准备提供更多的援助。

5月15日，一对因儿子被埋压在四川绵阳倒坍的楼房中而悲痛欲绝的中国夫妇。 (© AP Images)

此外，美国国家地理空间情报局(U.S. National Geospatial-Intelligence Agency)还在向中国政府提供四川省地震灾区的卫星图像，帮助进行灾情评估。此前，美国空军的两架C-17环球霸王(C-17 Globemaster)运输机于5月18日向中国空运了救灾物资。五角大楼5月19日说，运往成都双流国际机场的物资取自美国军方存于夏威夷和关岛的救灾备用品，包括食品、盛水器、毯子、提灯、发电机和手动工具等。

据中国官方通讯社新华社报道，中国政府说，四川汶川地震遇难人数已逾40000，另有32000人下落不明。中国当局曾预计死亡人数会超过50000人。

美国继续为缅甸提供援助

据美国国际开发署的消息，从5月16日至5月19日，美国国防部飞机七次往返泰国乌塔保和缅甸最大城市仰光，运送美国国际开发署的救灾物资，其中包括塑料板、水箱和卫生袋等。这些价值将近414400美元的救灾物资被交给正在帮助缅甸人民的非政府组织。

美国国际开发署说，迄今为止，该署的救灾反应小组(Disaster Assistance Response Team)和国防部共完成了从乌塔保到仰光的31次空运紧急救援物资飞行，为106000多人提供了援助。五角大楼说，到目前，人道救援飞行已运送了33万公斤饮水、食品、蚊帐、临时住所材料、医疗物资、卫生用品和其他救灾物资。

缅甸从5月20日开始为在强热带风暴"纳尔吉斯"(Nargis)造成的灾难中遇难的人举行三天哀悼。据美国国际开发署说，联合国人道事务协调办公室(U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs)所估计的死亡人数为63000 人到101000人，220000人失踪。缅甸政府的估计数字为77700 人死亡， 55900人失踪。

据联合国的数据，这次强热带风暴及其引发的风暴共造成55万人流离失所。人道事务协调办公室报告说，得到国际救援机构救助的人大约为50万，占缅甸受灾人口的约20%。

美国国际开发署说，到目前为止，美国向缅甸提供了价值为19153746美元的人道救援。

(完)