2008.06.27

缅甸裔美国人通过人际网络帮助缅甸

明尼苏达州卡尔顿学院的吞敏教授向缅甸境内的友人和亲属提供了捐款。(图片由Sara Rubinstein提供)

美国国务院国际信息局《美国参考》

特约撰稿人Victoria Colette Reynolds

华盛顿──在造成至少84537人死亡、55900人无家可归的缅甸5月2日强热带风暴"纳尔吉斯"(Nargis)发生后，成千上万居住在美国的缅甸移民急切地向缅甸故乡亲人伸出援助之手。

马里兰州居民、已退休的美国之音缅甸语部主任钦貌泰(Khin Maung Htay)说："美国缅甸裔社区当时期待着美国政府允许他们给家中汇款；令人欣慰的是，美国财政部鼓励这么做。"

为了使缅甸移民能尽快向家人提供援助，美国财政部外国资产管制办公室(Office of Foreign Assets Control)经与国务院协商，解除了有关向缅甸转移个人基金的长期限制。5月12日的裁决使美国金融机构能够受理往返于缅甸之间的不限数额的非商业性个人汇款；过去的规定是每3个月的汇款不得超过300美元。

钦貌泰表示，取消制裁使人们能够不限量地寄钱，这非常好。不过，他说："缅甸的银行由政府控制，而且汇率非常低，除非没有其他选择，我想人们不会完全靠这种方式。"

虽然缅甸政府已公布了可接收现金捐款的银行名单，但钦貌泰说，许多人担心汇款抵达后会遭到没收。他说，这里的人们不仅非常关注风暴灾民，而且希望得知他们的捐助能到达灾民手中。他说："因此我们必须采取其他途径。"

钦貌泰说他感到欣慰的是美国财政部在简化美国缅甸移民向家乡寄钱的程序。(图片由本人提供)

明尼苏达州北田城卡尔顿学院(Carleton College)的吞敏(Tun Myint)教授表示，最可靠的办法是通过人际往来中信得过的人。他说："我通过到缅甸旅行的朋友带钱，他们会将钱带到我希望能收到的人手中。"钦貌泰则依靠同事充当中间渠道，通过泰缅边界将援助带入缅甸。他说："我认识的很多人就是这样带钱的。"

印第安纳波利斯天主教慈善机构(Catholic Charities Indianapolis)的缅甸难民及安置问题专家劳伦斯·苏(Laurence Saw)通过在泰国、马来西亚或新加坡有银行帐户的同事来帮助家人，他的这些关系将外币转换后直接转给他的父母。

劳伦斯·苏说："如果我们直接将钱寄到缅甸，政府会全部拿走。……因此我们尽量寻找不同的途径来帮助我们的家人和那些受强热带风暴影响的人。"

除了允许将不受数额限制的个人资金转到缅甸外，美国财政部还放松了对非营利团体的限制。在8月初以前，大多数非营利团体都可以将救援资金寄到缅甸，援助全国各地47个城镇的240万名受灾者。

根据美国财政部的两条规定，资金不得交与跟缅甸军事统治政权有关系的个人或实体。吞敏告诫通过非营利团体捐款的人要谨慎行事，不要盲目捐赠。他说："你不知道你送的钱是否被用于盖寺院，建学校还是供水项目等等。""如果缅甸境内的公民不通过与地方政府协商而开展这些项目……他们会被列入缅甸政权的监视名单。"

很多美国人将捐赠委托给联合国儿童基金(UNICEF)、美慈组织(Mercy Corps)、世界宣明会(World Vision)、美国红十字会(American Red Cross)和基层救援组织等。但是钦貌泰说，在缅甸裔美国人社区内，人们更多地将捐款委托给设在得克萨斯州奥斯汀的非营利组织美国上座部佛法会(Theravada Dhamma Society of America)。这个机构由年逾70的活动人士、缅甸僧人Ashin Nyanissara("Sitagu Sayadaw of Burma")于1996年创建。捐款被电汇到新加坡一银行帐户，然后由中介人送入缅甸。该机构网站每周提供有关捐款人姓名、捐款额和资金使用情况的最新消息。

钦貌泰说："作为缅甸的知名僧人之一，Nyanissara一直非常积极参与援助强热带风暴灾民的事务，因为他在缅甸人民中有巨大的影响。因此我们告诉人们，这是捐款一定会被送到有需要的人手中的最好保证。"

(完)