2008.08.13

美国向格鲁吉亚空运人道援助

8月13日格鲁吉亚与俄罗斯之间的激烈军事冲突进入第五天。格鲁吉亚第比利斯的妇女在祈祷。

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》

Merle D. Kellerhals

华盛顿--美国国防部长盖茨(Robert Gates)8月14日在五角大楼举行的新闻发布会上说，格鲁吉亚与俄罗斯之间的军事冲突已经持续将近7天，美国军方开始向格鲁吉亚人民提供人道救援物资。出席新闻发布会的还有参谋长联席会议副主席卡特赖特(James Cartwright)上将。

盖茨说："目前，美国军队最紧急的首要任务是挽救生命，减轻痛苦。美国期待在美国军队开展人道救援行动期间，俄罗斯保障所有通讯和运输线——包括海港、机场、道路和空域——的畅通。"

在回答新闻记者关于是否需要动用军事力量提问时，盖茨说，"我看不到这里存在美国动用军事力量的需要。"卡特赖特补充说，从战术层面而言，很难确切知道俄罗斯军队正在各个城镇展开哪些行动，但总的说来，他们看起来正按照最近经调解达成的停火协议开始撤出某些地区。但他表示，地面情况不甚清楚。

另外，美国国务卿赖斯(Condoleezza Rice)在与法国总统萨科齐(Nicolas Sarkozy)在布雷岗松要塞总统度假地联合举行的新闻发布会上说，美法两国坚定支持格鲁吉亚的领土完整。新闻媒体援引赖斯的话说："[格鲁吉亚]是联合国成员国，对它受国际承认的边界必须给与尊重。"赖斯说："必须落实临时停火。现在是结束这场危机的时候了。"

美国国务院说，赖斯于15日前往格鲁吉亚首都第比利斯与萨卡什维利(Mikheil Saakashvili)总统领导的政府进行紧急磋商，16日她将返回美国，在布什总统的得克萨斯州克劳福德牧场向总统汇报此行情况，然后返回华盛顿。

盖茨在新闻发布会上说，俄罗斯过去一星期来的行为令人对美俄双边以及俄罗斯与北约的安全关系产生怀疑。他说："如果俄罗斯不从对格鲁吉亚的攻击势态和行动中后退，那么，这可能会对今后多年的美俄关系造成不利影响。"

盖茨说，原定于8月15日开始举行的有俄罗斯参加的多国海军演习以及原定于8月20日开始举行的"警惕之鹰"(Vigilant Eagle)美-加-俄安全演习均已取消。

盖茨说："在未来几天和几周内，国防部将对我们与俄罗斯的所有军方对军方活动进行全面的重新审议，并根据俄罗斯在今后一段时间内的行动，作出必要、恰当的改变。"

救援行动开始

卡特赖特说，美国军方已经展开人道援助使命，两批重要的空运救援物资分别于8月13日晚和次日晨由美军C-17运输机运达目的地。这项使命由美军欧洲司令部(U.S. European Command)指挥。全面的救援行动在国务院指导下进行，有关调查组已奉命前往格鲁吉亚了解援助需要。

卡特赖特说："两架C-17运输机运送的是第一批救援物资。这是我们开展人道救援的标准做法，首先提供住所，然后是衣服和医疗用品。"

调查组还必须确定需要通过何种方式分发救援物资。他说："我们要避免发生救援物资堆积如山但却没有分发机制的情况。"卡特赖特说，国务院和美国国际开发署(U.S. Agency for International Development)将在第一个调查组之后派出评估小组，确定援助需要。

(完)