We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
26 июля 2010 года
Юные российские пловцы тренируются во Флориде в рамках программы спортивного обмена
Программа является очередным обменом, организованным под эгидой Двусторонней президентской комиссии
Вашингтон. Девятнадцать талантливых пловцов стали еще одной группой российских подростков, принявшей участие в программе гостевого спортивного обмена, организованной в Соединенных Штатах отделом SportsUnited Государственного департамента.
Группа из 12 мальчиков и 7 девочек в возрасте от 13 до 16 лет, которых сопровождают пять тренеров, прибыла в Майами 16 июля и ежедневно тренируется в престижном спортивно-плавательном лагере школы Пайн-Крест в Форт-Лодердейле, штат Флорида.
Их двухнедельный визит, организованный в сотрудничестве с Олимпийским комитетом США, является одним из серии обменов, проводимых под эгидой Рабочей группы по образованию, культуре, спорту и СМИ американо-российской Двусторонней президентской комиссии.
Тренировочный режим интенсивен и предусматривает два занятия в день. Программа начинается в 6:30 утра и, с учетом экскурсий и других мероприятий, юноши и девушки часто возвращаются в гостиницу лишь поздно вечером.
Как в бассейне, так и за его пределами ребятам из России предоставляется возможность общаться с другими юными пловцами, приехавших в лагерь не только со всех концов Соединенных Штатов, но и из других стран. Программа подготовки пловцов в Пайн-Кресте привлекает юниоров со всего мира: этим летом в лагерь съехались школьники из Аргентины и Бахрейна, Мексики, Туниса и Сингапура, из Чехии, Венесуэлы и Словакии, а также более чем десятка других стран.
На веб-сайте лагеря Пайн-Крест говорится о том, что всемирный охват программы является таким же важным ее элементом, как и тренировочный процесс. “Каждый день здесь возникает ощущение, что ты в Олимпийской деревне, где все пловцы живут в одних и тех же корпусах, питаются в одной столовой, тренируются в одном бассейне и совершают вместе интересные поездки для осмотра других достопримечательностей. К концу своего пребывания в лагере пловцы заводят новых друзей по всему миру, с которыми они будут поддерживать контакт многие годы”, – утверждает веб-сайт.
Российские подростки, члены юношеской сборной страны по плаванию, получили специальный подарок еще до начала тренировок. Сразу после прибытия в Америку они впервые в жизни посетили матч профессиональной бейсбольной лиги с участием клубов Florida Marlins и Washington Nationals, прошедший на домашнем стадионе Марлинов в пригороде Майами.
Джей Фицджеральд, тренер сборной США по плаванию и директор водных видов спорта в лагере Пайн-Крест, сказал, что российские гости “очень талантливы и отлично тренируются в воде”.
“Они обладают хорошими лидерскими навыками, что помогает другим пловцам в лагере добиваться большего в повседневном тренировочном процессе”, – сказал Фицджеральд в интервью веб-сайту America.gov.
Наставник отметил, что “им понадобилось несколько дней, чтобы комфортно почувствовать себя рядом с другими пловцами, но теперь у них все проходит очень хорошо, и они общаются со всеми пловцами, съехавшимися в лагерь из разных стран”.
Он сказал, что нашел особое значение в том, что пловец, которого он некогда тренировал, – Гленн Миллс, член олимпийской сборной США 1980 года – провел нескольких дней в лагере в качестве приглашенного тренера. Миллс лишился возможности выступить на Олимпиаде, когда Соединенные Штаты бойкотировали московские игры в том году в знак протеста против советского вторжения в Афганистан.
“Теперь, 30 лет спустя, он тренировал юных пловцов из России, и это дало тренеру Миллсу чувство завершенности цикла благодаря возможности помочь этим молодым спортсменам добиваться осуществления своей олимпийской мечты в 2012 году, – сказал Фицджеральд. – Это было незабываемо – смотреть, как он общается с российскими пловцами и тренерами”.
Некоторые из юных россиян поделились своим энтузиазмом в отношении программы обмена и своего американского опыта в записях на блоге, переведенных для использования на веб-странице SportsUnited, отдела Госдепартамента, который руководит осуществлением Программы спортивного гостевого обмена. SportsUnited – это лишь один из отделов Бюро Госдепартамента по вопросам образования и культуры, которым поручено содействовать развитию культурного взаимопонимания путем обменов.
Такие слова, как “интенсивный” и “трудный” наиболее часто встречаются в комментариях, посвященных непосредственно тренировочному процессу.
“Наша программа подготовки здесь очень интенсивна по сравнению с тем, как мы обычно тренируемся дома”, – написал 16-летний Максим из Ноябрьска. Но он отметил, что был приятно удивлен, узнав, что в программу были также включены такие мероприятия, как поездки на пляж и посещение бейсбольного матча.
16-летний Митя из Санкт-Петербурга выразил удивление тем, что “американские и [другие] международные пловцы платят за участие в лагере”. В России “спорт стоит дорого, и мало кто может позволить себе оплачивать занятия спортом для своих детей”, – написал Митя. Обучение в спортивных школах проводится бесплатно, и пловцов и других спортсменов “отбирают тренеры в очень раннем возрасте, чтобы готовить их к будущим соревнованиям”. Он добавил, что “обе системы имеют свои преимущества и недостатки, и я не думаю, что одна из них лучше другой”.
Роман, еще один 16-летний петербуржец, написал, что необходимость общаться с другими пловцами на английском языке “очень способствовала развитию его языковых навыков”. Он отметил, что для него “самым приятным сюрпризом было увидеть, насколько дружелюбны и добры все, кого я встречаю в Соединенных Штатах”.
В дополнение к обычным тренировкам и соревнованиям программа пребывания российских юниоров в США включает участие в учебных занятиях в рамках SportsUnited, на которых рассматриваются возможности и проблемы спортсменов-инвалидов, изучается методика урегулирования конфликтов, а также организуются посещения американских школ и общественных организаций.
Визит российских пловцов последовал за аналогичной программой в мае, в рамках которой США посетили 22 юных баскетболиста и их тренеры. Это был первый обмен, организованный под эгидой двусторонней комиссии.
