16 октября 2009 года

Музыка помогает юным косоварам узнать, что у них много общего

Две организации помогают юным жителям Митровицы восстановить репутацию своего города как балканской столицы рок-музыки

Митровица, Косово. В маленьком домике в северной части Митровицы подростковая рок-группа исполняет песню “Мой милый ребенок” из репертуара американской рок-группы Guns N’ Roses. На другом берегу реки Ибар, в южной части города, из окон центра досуга молодежи вырываются звуки песни “Снег” другой знаменитой команды – Red Hot Chili Peppers.

Ибар делит надвое Митровицу, что на севере Косово. В северной части города проживают в основном сербы, в южной – албанцы. Через реку перекинут небольшой мост, но он обычно пустует, ибо эти две этнические общины не общаются друг с другом.

Когда-то Митровица пользовалась славой балканской столицы рок-музыки, но в результате многолетнего конфликта значительная часть города лежит в руинах, и многие его жители еле сводят концы с концами. В течение последних нескольких лет местная неправительственная организация (НПО) под названием “Строим Митровицу вместе” и голландская НПО “Музыканты без границ” пытаются найти способ вернуть эту репутацию городу, в котором царит постоянное напряжение.

Около года назад они организовали Школу рок-музыки Митровицы для городских подростков, желающих приобщиться к музыке. В распоряжении юных музыкантов – помещение для репетиций, инструменты и услуги квалифицированных педагогов.

В школе, в которой учится 75 подростков, два отделения. Одно из них располагается в частном доме в северной части города, другое – в центре досуга молодежи на южном берегу. В обоих отделениях организованы рок-группы, которые репетируют по нескольку раз в неделю.

В настоящее время напряженная обстановка в Митровице не способствует общению разных этнических групп в самом городе. Но прошлым летом две группы юных музыкантов из обоих отделений школы прибыли в столицу Македонии Скопье для совместных репетиций и выступлений. Слушатели летней музыкальной школы сформировали межэтнические рок-группы, участники которых быстро научились не только совместно играть музыку, но общаться и находить общий язык. Общие музыкальные интересы сплотили ребят в течение пяти дней подготовки к концерту, который состоялся в местном парке.

Юные сербы и албанцы раньше практически не общались и слышали друг о друге только плохое, сказал бас-гитарист Милош Дражевич, один из координаторов проекта школы рок-музыки. По словам Дражевича, который живет в Северной Митровице, летняя школа дала ребятам из разных этнических групп возможность составить свое собственное представление друг о друге.

Учащиеся школы без всякой помощи со стороны быстро нашли общий язык, сказал Дражевич, отметив, что никто не читал им нравоучений о важности межэтнического сотрудничества и не требовал от них обсуждения щекотливых проблем. “Ребятам было важно хорошо провести время и поучиться музыке... Только музыка и сплошное веселье”. Без какого-либо принуждения новые товарищи по музыкальному коллективу часто вместе обедали и “общались, будто старые друзья”, - сказал Дражевич.

Хотя юные сербы и албанцы разговаривают на разных языках, им не составило труда найти способ общения, сказал пятнадцатилетний Гюлижа Чена, поскольку многие из них говорят по-английски, но даже те, кто не владеет английским языком, хорошо знали одни и те же песни в стиле рок. “Поначалу мы не думали, что сможем подружиться, но теперь мы друзья”, - сказал Чена. Концерт летней школы проходил на английском языке, но в неформальной обстановке ребята исполняли друг для друга албанские и сербские песни.

“Для общения не нужно взаимного знания языков – эту функцию выполняют инструменты”, - сказал Миоград Радович, один из учителей музыки.

И хотя им не дано видеться в разделенной Митровице, слушатели летней школы продолжают общаться в интернете. В конце концов, “музыка для всех одна и та же”, по словам семнадцатилетнего Шабана Бехзами.

Дополнительные сведения о летней программе в Скопье, спонсорами которой выступают несколько международных организаций, включая посольство США в Приштине, приводятся в блоге Школы рок-музыки Митровицы. А информация о самой школе помещена на веб-сайте НПО “Музыканты без границ».