View Other Languages

We’ve gone social!

Follow us on our facebook pages and join the conversation.

From the birth of nations to global sports events... Join our discussion of news and world events!
Democracy Is…the freedom to express yourself. Democracy Is…Your Voice, Your World.
The climate is changing. Join the conversation and discuss courses of action.
Connect the world through CO.NX virtual spaces and let your voice make a difference!
Promoviendo el emprendedurismo y la innovación en Latinoamérica.
Информация о жизни в Америке и событиях в мире. Поделитесь своим мнением!
تمام آنچه می خواهید درباره آمریکا بدانید زندگی در آمریکا، شیوه زندگی آمریکایی و نگاهی از منظر آمریکایی به جهان و ...
أمريكاني: مواضيع لإثارة أهتمامكم حول الثقافة و البيئة و المجتمع المدني و ريادة الأعمال بـ"نكهة أمريكانية

06 апреля 2009 года

Окисление океана грозит гибелью источникам белка

(Подводная среда обитания важнейших морских организмов может измениться в неблагоприятную сторону)

 
Мурена выглядывает из кораллового рифа
Голова мурены выглядывает из кораллового рифа

Вашингтон. За последние 200 лет в результате промышленной и сельскохозяйственной деятельности на Земле атмосферная концентрация углекислого газа (двуокиси углерода CO2) поднялась до наивысшего уровня за последние 800 000 лет, в результате чего планета стала нагреваться. А поскольку углекислый газ из атмосферы путем диффузии переходит в морскую воду, океаны за этот же период поглотили 525 млрд. тонн углекислоты.

В результате этого естественного процесса двуокись углерода выводится из атмосферы, отчасти уменьшая последствия глобального потепления на суше. Однако CO2 – кислотный газ, и его реакция с морской водой образует угольную кислоту. Избыточное содержание этой слабой кислоты, вызываемое подъемом концентрации CO2, начинает изменять хрупкий химический состав мирового океана и воздействовать на его флору и фауну.

“Возьмем в качестве наглядного примера обычную газировку, – сказала корреспонденту веб-сайта America.gov Джоуни Клейпас, научный сотрудник Национального центра атмосферных исследований Института по исследованию общества и окружающей среды, базирующегося в штате Колорадо. – В жидкость под давлением добавляют углекислый газ CO2 , он в ней растворяется, и образуется газированный напиток. Нечто подобное происходит и с нашей атмосферой. Мы добавляем CO2 в атмосферу, как в незаполненное жидкостью пространство в бутылке газировки, и в океан выделяется дополнительное количество двуокиси углерода.

“В моей области исследований я работаю с кораллами и организмами, которые живут на дне океана, – сказала она. – Многие из этих организмов имеют раковины, которые состоят из карбоната кальция. Если бросить кусок коралла или раковину в воду, насыщенную углекислым газом, и оставить их там на некоторое время, кислотная система начнет их разъедать. Это можно будет видеть невооруженным глазом. То же самое происходит и в океане, и это нас пугает”.

МОРСКАЯ ЖИЗНЬ И УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ

Окисление океана ярче всего видно на примере подводных организмов, имеющих раковины и другие твердые части из карбоната кальция. Раковины формируются в морской воде под действием кальциевых и карбонатных ионов.

Организмы могут быть самыми разнообразными – от планктонных водорослей-кокколитофор и улиток-птеропод до иглокожих, включая морских звезд и плоских морских ежей. Это могут быть также и кораллы, и красные кораллиновые водоросли. Напомним, что планктоном называют любые дрейфующие организмы (животные, растения, одноклеточные археи или бактерии), которые обитают в верхних слоях океанов, морей и других водоемов.

Например, птероподы, являющиеся обильным источником пищи для другой морской флоры и фауны, образуют раковину, которая состоит из арагонита – одной из разновидностей карбоната кальция. Арагонит растворяется легче, чем другие материалы раковин, и поэтому при повышенной кислотности арагонитовые раковины исчезают в океане быстрее других, рассказала веб-сайту America.gov Виктория Фабри, биолог-океанограф Отделения биологии Калифорнийского государственного университета в Сан-Маркосе.

“Птероподы, чувствительные к окислению океана, являются весьма распространенным видом животных и, безусловно, играют важную роль в пищевой сети, – сказала она. – Действительно, в субарктической части Тихого океана раковинные птероподы являются одним из важнейших источников питания для молодняка горбуши, минтая, трески и других важных промысловых рыб”.

“И фитопланктон, который является подлинной основой пищевой цепи, и другие микроорганизмы, включая бактерии, играющие столь важную роль в переработке питательных веществ, – сообщила Фабри, – как популяции и виды также могут подвергнуться изменениям в результате окисления океана”.

Кроме того, повышение кислотности вредно отразится на более крупных промысловых рыбах и личинках ракообразных.

Остров в океане
Аэрофотография атолла Мидуэй площадью 6,2 кв. км в северной части Тихого океана

“Белковые ресурсы моря являются источником белка в пищевом рационе примерно одной трети населения земного шара, – рассказал веб-сайту America.gov Ричард Фили, старший научный сотрудник Лаборатории морской среды тихоокеанского региона (PMEL) в Сиэтле, входящей в систему Национальной администрации по исследованию океанов и атмосферы (НОАА). – Окисление океана вызывает серьезную обеспокоенность в отношении продовольственных ресурсов будущего и их жизнеспособности”.

КОЛИЧЕСТВО ЧАСТЕЙ НА МИЛЛИОН

Один из способов определения уровня кислотности океана заключается в анализе данных прямых измерений морской воды и ледовых кернов.

Другой способ, сообщил веб-сайту America.gov Скотт Дони, старший научный сотрудник Отделения морской химии и геохимии Океанографического института Вудс-Хоул в штате Массачусетс, состоит в том, чтобы, “сопоставляя данные компьютерных моделей поведения океана, рассчитать степень окисления, имевшую место с доиндустриального периода до настоящего времени, а также возможное окисление в будущем”.

Одними из главных показателей, демонстрируемых с помощью моделей, являются пороговые величины, или переломные моменты.

“Сейчас поверхностные слои океана пересыщены кальциевыми и карбонатными ионами, поэтому организмы достаточно легко извлекают кальций и карбонаты из морской воды и производят карбонат кальция, который уже нерастворим”, – сказал Доуни.

“Но по мере изменения химического состава океана наступит порог, при котором вода перестанет быть пересыщенной и станет ненасыщенной: тогда раковины начнут растворяться, если они каким-то образом не будут защищены. Наступает момент, когда внезапно происходят резкие перемены”.

“Когда углекислый газ поступает в морскую воду, – рассказал корреспонденту America.gov Кристофер Сабин, старший океанограф PMEL, – он разрушает карбонатные ионы. В результате морским организмам становится труднее строить раковины из карбоната кальция. Если содержание карбонатных ионов упадет до очень низкого уровня, начнется растворение находящихся в воде раковин и выделение в воду дополнительного количества карбонатов”.

ПЕРЕЛОМНЫЕ МОМЕНТЫ

Переломные моменты различны для каждого из морских организмов, но во всех случаях они являются результатом роста концентрации CO2 в атмосфере. Сегодня, по расчетам ученых Лаборатории землеведения НОАА, средняя глобальная объемная концентрация углекислого газа в атмосфере составляет 383,9 частей на миллион.

До 1750 года, который считается началом индустриальной эпохи, концентрация CO2 в атмосфере составляла около 280 частей на миллион.

“Большинство нынешних прогнозов показывают, что если уровень CO2 существенно превысит 500-550 частей на миллион, – сказал Фили, – кораллы, например, уже не смогут расти достаточно быстро, чтобы противостоять негативному воздействию повышения уровня моря и процессов прибрежной эрозии”.

Он добавил: “Вообще-то лучше всего было бы поддерживать уровень CO2 ниже примерно 450 частей на миллион; именно это мы и рекомендуем мировому сообществу. Если же мы задействуем основные существующие планы сокращения выбросов углекислого газа, целевым показателем будет уровень примерно в 550 частей на миллион”.

“Мы уже осознали, что определенные изменения необходимы, – сказала Фабри, – но нам нужно снизить выбросы CO2 как можно скорее, чтобы избежать гибели некоторых организмов. Я совершенно уверена, что если мы не будем ничего делать, будет гораздо хуже. Лучше действовать сейчас, чем никогда”.