View Other Languages

We’ve gone social!

Follow us on our facebook pages and join the conversation.

From the birth of nations to global sports events... Join our discussion of news and world events!
Democracy Is…the freedom to express yourself. Democracy Is…Your Voice, Your World.
The climate is changing. Join the conversation and discuss courses of action.
Connect the world through CO.NX virtual spaces and let your voice make a difference!
Promoviendo el emprendedurismo y la innovación en Latinoamérica.
Информация о жизни в Америке и событиях в мире. Поделитесь своим мнением!
تمام آنچه می خواهید درباره آمریکا بدانید زندگی در آمریکا، شیوه زندگی آمریکایی و نگاهی از منظر آمریکایی به جهان و ...
أمريكاني: مواضيع لإثارة أهتمامكم حول الثقافة و البيئة و المجتمع المدني و ريادة الأعمال بـ"نكهة أمريكانية

23 июля 2008 года

Американское агентство поможет Чили создать систему раннего предупреждения об извержении вулканов

(Правильные инструменты и компетентность могут помочь людям прогнозировать извержения и спасать жизни)

 
Извержение чилийского вулкана Чайтен
2 мая началось извержение чилийского вулкана Чайтен, в результате которого пепел и газ разнеслись по всей Южной Америке и за ее пределы

Вашингтон. 2 мая внезапно началось извержение вулкана Чайтен на юго-востоке Чили - впервые за 9400 лет. Вулканический пепел  и пар поднялись в воздух на 17 километров, заставив спешно эвакуироваться 5000 человек из двух соседних городков.

Через две недели после того, как началось извержение, по просьбе президента Чили Мишель Бачелет ученые из Геологической службы США прибыли для совместной работы со своими коллегами из чилийской Национальной службы геологии и минеральных ресурсов (СЕРНАГЕОМИН) по мониторингу вулканической активности и предупреждению о продолжающихся извержениях в режиме реального времени.

"До извержения практически не было приборного наблюдения за вулканом Чайтен, - сообщил 25 июня в подкасте Геологической службы США геолог Джон Юэрт. - Без мониторинга люди, живущие поблизости или подвергающиеся риску, почти не имели времени подготовить себя, свои семьи и свое имущество к событию, которое может изменить всю их жизнь".

13 июня представители Геологической службы США подписали с Бачелет протокол о намерении помочь Чили создать систему раннего предупреждения об извержениях вулканов.

Работа в Чили была проделана при поддержке Отдела содействия при катастрофах за рубежом в составе Агентства США по международному развитию. Будущая работа будет координироваться по линии программы помощи при извержении вулканов - созданного 22 года назад совместного проекта Геологической службы США и Отдела содействия при катастрофах за рубежом, который обеспечивает помощь при вулканических кризисах в Центральной и Южной Америке, Карибском бассейне, Африке, Азии и южной части Тихого океана.

ПОДЪЕМ МАГМЫ

Извержение происходит, когда расплавленная горная порода, называемая магмой, поднимается из своего источника или из подземного резервуара и вырывается на земную поверхность в виде лавы. Поднимаясь, магма дробит вышележащие горные породы, вызывая землетрясения, и части вулкана деформируются по мере того, как выходящая на поверхность магма создает себе место.

Вулканический мониторинг предполагает ряд измерений и наблюдений, позволяющих обнаруживать такие изменения на поверхности вулкана. Они могут включать в себя реальную сейсмичность (землетрясения), перемещения грунта, вызванные движением магмы, геофизические свойства, подобные изменениям в электропроводности и силе магнитного поля, геохимии газов, в том числе скорости выброса двуокиси серы и других газов, а также температуру и уровень грунтовых вод.

Игровая площадка, покрытая пеплом
Игровая площадка покрылась пеплом после извержения чилийского вулкана Чайтен, вынудившего 5000 человек бежать из своих домов

Такое слежение за вулканами может стоить от 100 000 до 1 миллиона долларов, рассказал Юэрт. Наряду с датчиками, для вулканического мониторинга требуются эксперты, умеющие трактовать собранные данные, и протокол связи для предупреждения населения.

Каждый вулкан особый, рассказал Юэрт America.gov, и лучший способ оценить современное состояние вулкана - изучение его поведения в прошлом.

Например, воскресным утром в мае 1980 года землетрясение магнитудой 5,1 балла поразило гору Сент-Хеленс в штате Вашингтон, и северная сторона горы рухнула, образовав большую лавину из обломков. Затем последовало девятичасовое извержение, в результате которого погибли 57 человек.

Эта катастрофа, как написали в своей книге "Извержения горы Сент-Хеленс: прошлое, настоящее и будущее " (1980) Роберт Тиллинг, Лин Топинка и Дональд Суонсон, "стало хорошей проверкой для ученых, перед которыми встала задача получения, передачи и доступного объяснения информации, необходимой должностным лицам федерального уровня, в штатах и на местах, отвечающих за землеустройство и  общественную безопасность. Однако следует вновь подчеркнуть, что быстрая реакция на ситуацию с горой Сент-Хеленс оказалась возможной лишь благодаря тому, что десятилетия систематических исследований до 1980 года способствовали правильному пониманию характера извержений вулкана и потенциальных опасностей".

СПАСЕНИЕ ЖИЗНИ ЛЮДЯМ

В Соединенных Штатах 169 или 170 активных вулканов - "в зависимости от того, как считать", рассказал Юэрт. Половина из них в той или иной степени наблюдается, вулканические обсерватории работают на Аляске, Гавайях, в Калифорнии, штате Вашингтон и Вайоминге. Однако, по его словам, "менее чем на трети американских вулканов осуществляется мониторинг, хотя бы в какой-то степени приближающийся к достаточному".

В Чили 120 потенциально активных вулканов, одна вулканологическая обсерватория и семь вулканов, за которыми ведется мониторинг.

По мере своего развития система предупреждения о вулканической активности в Чили будет строиться по американскому плану под названием "Национальная система раннего предупреждения о вулканах", который Геологическая служба США и ее партнеры, входящие в Консорциум американских вулканологических обсерваторий, опубликовали в 2005 году. Консорциум предложил вести мониторинг вулканов на уровне, соответствующем опасности, которую они представляют для местных жителей, военной и коммерческой авиации.

В этой работе, сообщил научный сотрудник Геологической службы США Джон Паллистер, его ведомство будет сотрудничать с СЕРНАГЕОМИН в четырех областях: разработка системы раннего предупреждения о вулканической активности, анализ и оценка связанных с вулканами опасностей, реагирование на вулканические кризисы и научное исследование вулканов.

"Мы планируем выполнить ряд мероприятий в связи с извержением Чайтена, - сказал он, - когда состояние вулкана позволит нам войти в него и понять, как произошло столь необычное извержение, каковы его причины и что оно сулит в будущем".