01 августа 2008 года

История самой Америки

(Интервью с Кеном Бернсом и Дэйтоном Дунканом)

Режиссеры Дэйтон Дункан (слева) и Кен Бернс в монтажной

Кен Бернс и Дэйтон Дункан - бригада кинодокументалистов, завершающих работу над 12-часовым фильмом о национальных парках США. Они дали интервью Александре Аббод из “eJournal USA” во время пребывания в Вашингтоне, где для работников Службы национальных парков был проведен предварительный просмотр фильма.

Кен Бернс — один из самых известных американских кинодокументалистов, автор высоко ценимых работ, многие из которых посвящены историческим событиям. Его фильмы показывались Публичной службой вещания – национальной телесетью с обширной аудиторией. Его фильм “Гражданская война” получил самый высокий рейтинг среди сериалов за всю историю американского некоммерческого телевидения.

Дэйтон Дункан – писатель и кинематографист, автор девяти книг, в числе которых — “На Запад: Путешествие по Америке Льюиса и Кларка” и “Мили из ниоткуда: в поисках американских рубежей”. Он работал с Бернсом над фильмами “Гражданская война”, “Бейсбол” и “Джаз”.

Вопрос: У вас за плечами обширный список фильмов на важнейшие темы как национальной, так и культурной истории Соединенных Штатов: “Гражданская война”, “Джаз”, “Льюис и Кларк: путешествие исследовательской экспедиции”. Парки – это еще одна тема, за которой стоит нечто важное в национальной истории?

Бернс: Совершенно верно. Когда мы выбираем тему фильма, то обычно мы ищем некий предмет, в котором сумма больше составных частей. Такой, который способен отражать внутренние противоречия американской истории и ее потенциал. На мой взгляд, именно на этом сфокусировано большинство наших работ. Нас интересовала проблема пространства: каким образом нас, граждан, определяет земля Соединенных Штатов. Мы занимались этой темой, изучая историю американского Запада, это невероятное место столкновения разных культур. Мы поднимали ее в фильме “Льюис и Кларк” и в “Поездке Горацио” - фильме о первом автомобильном путешествии через всю страну. А на протяжении последних шести лет мы работаем над историей национальных парков, потому что считаем, что история сохранения американцами своей земли — это и есть история самой Америки.

Дункан: Система национальных парков так же, как бейсбол и джаз – изобретение американцев. Когда Национальный парк “Йеллоустоун” был заложен в 1872 г., это был первый случай в истории человечества, когда федеральное правительство приняло решение о том, что обширный участок земли, а не просто городской парк или сквер, будет сохранен в первозданном виде для будущих поколений. Это американская идея, изобретение. Наш фильм пытается проследить эту историю с самого начала. Подобно идее свободы, она стала одной из самых популярных статей экспорта из США. Не хочу показаться шовинистом, но я ей очень горжусь. 

Вопрос: Систему парков называют “лучшей из идей Америки”, потому что это было первое решение на уровне государства охранять землю таким способом - как для пользы общества, так и для ее собственного блага. Вы считаете, что система парков — важный статья американского экспорта?

Бернс: Безусловно. Мы считаем, что самая передовая идея — это идея свободы, фактического формирования нации. Но если выбирать лучшую идею после того, как мы уже сформировались, то есть все основания остановиться на национальных парках. Тот факт, что сейчас существует примерно 4000 парков примерно в 200 странах, свидетельствует о том, насколько успешна эта идея. Вот мы здесь сидим и разговариваем, а при этом мы, как американские граждане, являемся владельцами самых живописных горных массивов, самого большого каньона на Земле, самых больших, высоких и древних деревьев – совсем неплохой портфель для граждан.

Дункан: Это и есть черта демократии – что замечательные места не должны становиться  заповедником для сверхбогатых или для титулованного дворянства и аристократии. Эти наши самые прекрасные места принадлежат всем и каждому. За них отвечают все, и они доступны для всех. Таково определение демократии по отношению к природным богатствам – самым высоким деревьям, самым великолепным водопадам и самому большому каньону. Страна, которая смогла всего этого достичь – это страна, рожденная с идеей демократии.

Бернс: Ничего этого бы не было без стимула демократии.

Дункан: Именно этому и посвящен наш фильм.

Вопрос: Парки, памятники и объекты системы национальных парков повествуют о демократии, природе, доисторической эпохе, а в национальной истории – о моментах славы и позорных пятнах. Какие их этих многочисленных историй вы намерены показать в фильме?

Бернс: Основное внимание мы уделяем созданию природных парков, которых в настоящий момент насчитывается 58, и прослеживаем очень сложную и довольно драматическую историю их зарождения. В основном же это история людей с самым разнообразным жизненным опытом, которые как бы заставили правительство обратить внимание на замечательные места, заслуживающие охраны, и зачастую посвятили этому всю жизнь.

Дункан: Под любым камнем в любом национальном парке найдешь демократию в действии. За каждым парком кроется история демократии в лучшем смысле этого слова: история организованных людей, требующих “спасти этот объект”, а также часто убеждающих в лучшем случае безразличный Конгресс спасти его и защитить. Такова абстрактная идея демократии, но ведь обычно отдельные американцы или маленькие группы американцев используют рычаг демократии для достижения чего-то, что пойдет на пользу следующему поколению. Томаса Джефферсона [третий по счету американский Президент и автор Декларации независимости] такая убежденность порадовала бы.

 

: Гора МакКинли, высотой почти в 6200 метров – самая высокая вершина в Северной Америке и главная достопримечательность Национального парка «Денали» на Аляске. Лоси, карибу, волки и медведи гризли обитают на более чем 2.4 млн. гектаров нетронутых земель. Археологи также обнаружили экспонаты, свидетельствующие о том, что аборигены Аляски жили на этой земле еще 12 тысяч лет назад.

Гора МакКинли в Национальном парке «Денали» на Аляске – самая высокая вершина в Северной Америке

Бернс: Мы прослеживаем судьбы очевидных персонажей, как то Джон Мьюр и Тедди Рузвельт, но мы познакомим вас и с несколькими десятками других, поистине выдающихся людей различного социального происхождения, национальности, расы, пола и первоначального гражданства. Наш фильм рассказывает о том, как они посвятили свои жизни этой идее и как их действия пересекаются с более глубокой идеей, которую мы обсуждаем.

Дункан: Система парков занималась охраной исторических мест до 1930 г., пока Служба национальных парков, довольно молодое ведомство, не взяла на себя в нашем хронологическом и историческом повествовании, прослеживающем рождение и эволюцию данной идеи, функцию охраны объектов, таких, как поля сражений, Мемориал Линкольна, Национальная Аллея в Вашингтоне, Статуя Свободы. С включением такого рода исторических объектов парки стали символом самой Америке. Парки воплотили идею самой Америки.

В фильме мы делаем этот акцент на таких местах, как Национальный исторический памятник “Поле битвы Уашита”, где произошла расправа с индейцами-шайенами; место заключения американцев японского происхождения в Национальном историческом парке “Манзанар”; Центральная средняя школа в Литтл Рок, и так далее – до Оклахома-Сити и Шэнксвилла. Мы подчеркиваем, что эта идея, ответственность нации за сохранение памятников для будущих поколений, смогла наконец охватить даже те места, где произошли печальные события, с тем, чтобы избежать их повторения.

Бернс: Один из наиболее важных моментов нашего фильма и знакомства с национальными парками – это наслоения времени. Мы видим в национальных парках замечательные образы времени — либо недавних исторических событий, либо крупных геологических катаклизмов, таких как образование Большого Каньона. Но, как указывают многие персонажи фильма, дело не только во впечатлениях от этих мест, но и в людях, которые переживают эти ощущения  вместе с тобой. Часто впечатления от парка формируются под влиянием того факта, что тебя туда привели мама с папой, и поэтому здесь существует тесная психологическая связь с личностью. Позднее, став взрослым, ты приводишь туда своих детей и передаешь им то, что историк Уильям Кронон называет “личной эстафетой” от одного поколения другому любви к месту, воплощенной в национальных парках.

То же самое происходит, когда ты приходишь в соборы Европы и испытываешь волнение от того, что три столетия ушло на постройку этих соборов вручную, и как самозабвенно работали эти люди; точно так же национальные парки сближают с чувствами отдельных людей, вносящих свой вклад в повествование. И это замечательна история.

Вопрос: Из всех объектов, которые вам пришлось посетить за период съемки, какой показался вам самым волнующим?

Бернс: Нам, друзьям и коллегам, здорово повезло, мы собирали невероятные, уникальные впечатления во многих местах. Я вспоминаю, как мы со старшей дочерью плыли вниз по Большому Каньону, взбирались наверх, помню возбуждение, испытанное на вершине. Вспоминаю, как мы прибыли в самое сердце Денали [где расположена самая высокая гора в Северной Америке] на Аляске – после 4-х часовой поездки на машине из Анкориджа до въезда в парк, а потом еще 90 миль [примерно 145 километров] по грунтовой дороге в полную глухомань. Мы установили камеры замедленной съемки в облачную погоду, и в течение трех часов, в окружении насекомых, питаясь одними бутербродами, вдруг увидели Денали.  Дэйтон был с сыном, и с нами был наш постоянный кинооператор. Для меня это было просто как чудо. 

Дункан: Самое замечательное в этом проекте — это то, что позволил нам посетить прекраснейшие места нашей страны. Мы должны быть на месте за 45 минут до восхода солнца, чтобы проследить переход от ночи к дню. Эти моменты – самые волшебные в природе. Наша задача – сделать хорошие кадры, поэтому много времени мы проводим в молчаливом ожидании восхода солнца. Все готово к действию в ожидании этого волшебного света, и ничего лучше и быть не может.

Поездки с семьей богаты волшебными, духовными и физическими переживаниями, потому что ты видишь все это вместе с сыном, с женой, с детьми. Турпоход по Большому Каньону с сыном в День отца трудно с чем-нибудь сравнить. Предрассветная прогулка по лавовому полю на Гавайях с сыном и наблюдение за восходом солнца и водопадом лавы, скатывающимся в океан и создающим новую землю, – этого я никогда не забуду и надеюсь, что и он тоже.

Примечания:

1. Джон Мьюр (1838-1914) считается одним из ведущих американских защитников окружающей среды своего времени. Он выступал в защиту охраны Долины Йосемити в Калифорнии и был основателем клуба “Сьерра”, который сегодня известен как организация защиты окружающей среды.

2. Теодор Рузвельт был президентом США с 1901 по 1909 гг. – в период, когда федеральное правительство значительно расширило список национальных лесов и памятников, хотя Служба национальных парков была создана после окончания его президентского срока, в 1916 г.

3. Центральная средняя школа в Литтл Рок, штат Арканзас – памятник борьбы в США за гражданские права, в настоящее время объявлена Национальным историческим памятником. В 1957 г. враждебно настроенная толпа протестовала против принятия в школу девяти чернокожих школьников. Президент Дуайт Эйзенхауэр приказал выставить войска для защиты школьников, демонстрируя решительность федерального правительства выполнить постановление Верховного суда США об отмене сегрегации в школах.

4. Национальный мемориал в Оклахома-Сити - дань жертвам и спасателям во  время теракта в федеральном здании в столице этого штата в 1995 г. В результате взрыва здания Альфреда П. Мурры погибло 168 человек и получило ранения более 800 человек. Это был самый крупный теракт на американской территории до событий 11 сентября 2001 г.

5. Шэнксвилл, шт. Пенсильвания – место Национального мемориала “Рейс 93”, на данный момент в процессе создания, который будет служить напоминанием о крушении авиалайнера 11 сентября 2001 г. Пассажиры рейса пожертвовали собственной жизнью, чтобы помешать захватившим самолет террористам напасть на Вашингтон. Самолет рухнул близ городка Шэнксвилл, в результате чего погибли 44 человека, находившиеся на его борту.

Мнения, выраженные в интервью, не обязательно отражают взгляды и политические установки правительства США.