09 می 2008

مقدمه

Interview by Samuel W. Bodman, U.S. Secretary of Energy

در دهه اول اين قرن تكنولوژى هاى انرژى پاك در حال تغيير روش مالى هستند كه ما به خانه ها ، تجارت ها و اتوموبيلهايمان انرژى ميرسانيم . بنظر من قبل از پايان دهه وزير انرژى آمريكا شاهد حتى تغييرات مهيج ترى نيز خواهد بود . آنچه ميگويم فقط نظر من نيست بلكه انرژى پاك در حا ل شتاب گيرى در بازارهاى جهانى نيز هست .

سرمايه داران جسور در حال سرمايه گذارى صدها ميليون دلار در تكنولوژيهاى جايگزين انرژى هستند .

Ardour Global Index ، شركتهاى انرژى تجديد پذير درماه مه سال 2006 شروع بكار كرد . جامعه سرمايه گذارى خود كاملا معتقد است كه در انرژى تجديد پذير ميتوان پول هاى زيادى بدست آورد كه نشانه ديگرى ا ست كه انرژى تجديد پذير در آستانه توسعه اى بزرگ در بازار ها است .

بطور خلاصه ، پرونده انرژى ( سبز ) به همان قدرت باقى است كه همواره بوده است .

ابتكار پرزيدنت بوش در زمينه انرژى پيشرفته بد نبال بودجه اضافى براى انرژى هاى پاك است كه با افزايش 22 درصدى در سال 2007 شروع شده است . ايالات متحده در حال شتاب دادن به تحقيقات خويش به سمت تكنولوژى هايى است كه به نظر ما  بزرگترين وعده رقابت را در بازار ما در بر دارد .

سيستمهاى انرژى پاك اگرچه به طرزى باور نكردنى گوناگون می باشند ، اما تکنولوژى آنها را در دسترس ما قرار داده است . اتانول سلولزى ، پيلهاى سوختى هيدروژنى ، انرژى هسته اى نسل بعدى ، سلولهاى خورشيدى مولد نورى و نيروگاههاى ذغال سنگ با نشر گاز نزديك به صفر روشهائى را كه اقتصاد هاى جوان از آن طريق به منابع جا يگزين تميز تر انرژى دست مييابند تغيير خواهد داد .

همانطور كه مقالات متعدد اين ژورنال توضيح ميدهند ، تكنولوژى هاى جديد بالابردن استانداردهاى زندگى را در جهان وعده ميدهند و امكاناتى را در اختيار ما قرار ميدهند كه آينده اى روشن تر ، پاك تر و موفق تر را بسازيم .

من اميدوارم كه شما اين مقالات را به اندازه من ، جا لب و آگاهى بخش بيابيد .

ساموئل دبليو بودمن

وزير انرژى ايالات متحده آمريكا