2008.06.03

世界领导人就利用农作物生产生物燃料展开讨论

从玉米提炼的乙醇及其他生物燃料可能有助于解决环境问题。

美国国务院国际信息局《美国参考》Kathryn McConnell 于华盛顿报道，联合国粮农组织(FAO)6月3日至5日在罗马召开有关世界食品安全的峰会，生物燃料生产对日益高涨的食品价格的影响成为这次大会的重点议题之一。

在罗马峰会召开前夕举行的新闻会上，美国代表团团长、农业部长埃德·谢弗(Ed Schafer)提前介绍了美国的立场。他说，最近食品价格的上涨仅有2%至3%是由于生物燃料生产所致。其他方面则表示，食品价格增幅中有高达33%可归因于生物燃料生产。

谢弗说，他希望这次峰会有关生物燃料的讨论有助于就生物燃料的效率作出某些结论。他举例说，美国生物燃料的生产已使石油用量每天减少了100万桶，而石油目前处于有史以来的最高价位。而且，他还表示，增加生物燃料和减少石油消耗更有助于环保。

谢弗指出，生物燃料技术已变得更有效益，例如通过发酵农作物秸秆生产乙醇的方法已获得改进。他说，影响食品价格上涨的原因有：全球消费增加，导致食品存量减少；能源成本上涨；以及贸易壁垒。

他说，那些基于其短期食品保障而设定出口限制的国家正从全球市场撤回食品，从而使情况恶化，导致价格上涨，压制了农民根据市场信息反馈进行生产的积极性。

据6月3日发布的新闻简报，世界银行行长罗伯特·泽奥利克(Robert Zoellick)在谈到贸易限制问题时敦促有关国家迅速取消对购买食品的限制及税收，并要求向有急切需求的国家运送人道主义救灾食品。

美国农业部估计，2008年食品价格将大约增长43%。不过，谢弗表示，在世界生产小麦、大米和大豆的主要地区，今年以来气候条件非常有利，预期农作物将大幅增产，有助于食品价格的稳定。

有43个国家的元首及100名政府高级官员出席本届罗马会议。

(完)