2008.07.09

布什总统称赞在处理气候变化问题上的重大进展

布什总统在日本洞爷湖八国集团会议最后一天发表讲话。

美国国务院国际信息局《美国参考》

Merle D. Kellerhals, Jr.

华盛顿──八国集团(G8)论坛会议一致认为，只有发达国家和发展中国家都大幅减少温室气体排放，才有望在本世纪中控制全球变暖趋势。布什总统对世界经济大国取得的这一重要进展表示赞赏。

八国集团为期3天的会议于7月9日在日本北海道结束。布什在会议最后一天说："为解决气候变化问题，所有经济大国都必须坐到桌边。而这正是今天的情形。G8表达了我们希望到2050年大幅度减少温室气体的愿望。我们已明确表示，其他国家也赞同，它们必须参与实现这一宏伟目标。"

八国集团在7月8日发表的宣言中表明，发达国家和发展中国家必须努力在2050年前使温室气体排放量减少50%，并强调G8国家并非能单独实现这一目标。八国集团国家包括英国、加拿大、法国、德国、意大利、日本、俄罗斯及美国。欧盟也参与八国集团会议。

八国集团首脑在会议期间会见了澳大利亚、巴西、中国、印度、印度尼西亚、墨西哥、南非和韩国等主要经济体的领导人，共同商讨气候变化问题。与新兴主要经济体国家领导人见面的安排始于去年的海利根达姆峰会(Heiligendamm Summit)。八国集团在宣言中呼吁所有这些国家为减少温室气体排放而努力。虽然宣言没有提出任何具体减排标准，但呼吁制定中期目标和作出承诺。

布什在论坛会议结束后举行的新闻发布会上说："实现目标的一个途径是在国内和国际通过民间和政府进行技术投资。"  他表示："美国、日本和英国发起了所谓洁净技术基金(Clean Technology Fund)，帮助发展中国家购买这些技术，使它们能够成为环保卫士。"

布什说，主要工业国家正在采取步骤，通过研究与开发促进洁净技术发展。他说："我坚信我们能够通过新技术减少依赖石油，显然，我们要为实现这一目标投入一些研究开发资金。"

布什总统指出，主要经济体这次有关气候变化问题的会议具有历史意义。总统的环境质量委员会(Council on Environmental Quality)主席康诺顿(James Connaughton)说："在过去20多年的气候和能源安全讨论中，主要经济体国家领导人从未聚集在一起讨论过去的行动或探讨前进的政治动力。"

康诺顿说，主要经济体国家的宣言强调，有必要采取有魄力但现实可行的步骤。他说，世界其他一些国家领导人支持G8有关到本世纪中期将排放减少50%的目标，但也有一些国家尚未能给予支持。

布什在三天会议期间还与一些国家领导人举行了双边会议。他在7月9日与中国国家主席胡锦涛就美中两国关系现状进行了讨论，内容涉及在经济贸易、反恐怖主义及能源保护等领域的合作。布什说，他们还讨论了人权及政治自由。两位领导人将在8月份布什前往北京出席2008年夏季奥运会开幕式期间再次举行会晤。

贸易、疾病、粮食和能源问题

布什说，八国集团领导人强调了在今年年底前结束多哈回合(Doha Round)贸易谈判的重要意义。这些谈判旨在减少贸易壁垒并使世界各市场之间的贸易自由化。他说："我们要确保市场向农产品、工业产品和各种服务开放。我们也认识到帮助减轻贫困的最好方法是通过贸易。"

在论坛会议的第一天，八国集团与非洲领导人会晤，讨论如何减少疾病、扩大培训医疗服务人员和加强经济合作。布什说，八国集团承诺在今后5年内捐助600亿美元用于防治艾滋病病毒/艾滋病及其它疾病。

他说："我很高兴地向大家报告，八国集团领导人保证要在2010年前提供一亿顶经过杀虫剂处理的耐用蚊帐来协助防治疟疾病。众所周知，美国在帮助一些国家根除疟疾病方面一向站在最前列，八国集团国家站出来支持我们的努力。"

布什说，美国及其八国集团的夥伴同时也致力于扩大医疗服务范围，治疗被忽视的热带疾病，所设定的目标为：在5年内让非洲、亚洲和拉丁美洲受影响最严重国家中的75%的患者得到医疗。

他说："最后，我们就解决饥饿和能源价格高涨的措施达成一致。我们同意在短期内，通过提供紧急粮食运送、增加肥料和种子供应及鼓励其它国家解除出口限制来满足粮食需求。"

布什说，主要经济大国也就数项长期计划达成一致，其中包括加倍几个非洲国家的主要粮食作物生产、加快引进农业新技术、以及使地方生产商提供更多粮食援助。

关于能源价格高涨，布什说，八国集团领导人同意要从供需两方面着手，其中包括提高石油生产和炼油能力。

(完)