embajadas y consulados de Estados Unidos o en www.state.gov.
We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
30 septiembre 2008
No hubo un vencedor definido en el primer debate presidencial
John McCain y Barack Obama chocan respecto a Iraq y la economía
Washington — Los candidatos presidenciales John McCain y Barack Obama delinearon en su primer debate sus perspectivas en cuanto a la política exterior estadounidense y criticaron mutuamente sus posturas acerca de la guerra en Iraq, pero ninguno de ellos surgió del intercambio como un vencedor definido.
El debate de 90 minutos, sostenido el 26 de septiembre en la Universidad de Misisipí, se suponía que se iba a centrar en la política exterior, pero, en vista de los recientes problemas financieros de Estados Unidos, los temas económicos absorbieron una gran parte del diálogo.
McCain mencionó sus años de experiencia en el Senado y calificó a Obama de inexperimentado. Obama dio a entender, al comparar al senador por Arizona con el presidente Bush, que McCain, no emprendería ningún cambio.
“Tengo un historial de haberme involucrado en estos temas de la seguridad nacional, que implican la más elevada responsabilidad y las decisiones más difíciles que un presidente pueda tomar, y que son las de mandar a situaciones de peligro a sus jóvenes, varones y mujeres”, afirmó el candidato republicano.
“El próximo presidente debe tener una perspectiva estratégica más amplia de todos los desafíos que encaramos”, dijo el demócrata Obama. “Esa sensación es algo que quiero restaurar”.
LA PARTICIPACION ESTADOUNIDENSE EN IRAQ
Uno de los intercambios más acalorados se produjo durante una discusión en torno a la guerra en Iraq – una de las máximas preocupaciones de los estadounidenses en cuanto a la política exterior. Al pedírsele que hiciera algunas reflexiones sobre la intervención de Estados Unidos en ese país durante los últimos cinco años, dijo McCain: “Vamos ganando en Iraq y volveremos a casa con victoria y honor”.
Obama, reiterando su oposición a la guerra, declaró: “No hemos utilizado nuestro ejercito con prudencia en Iraq”.
McCain hizo notar que desde el principio fue partidario del plan del presidente Bush de aumentar el esfuerzo militar en Iraq. “Fui a Iraq en el año 2003 y volví y dije que teníamos que cambiar la estrategia”, agregó, “y, finalmente, dimos con un gran general y una estrategia que ha tenido éxito”. Aseveró el candidato republicano y dijo que incluso el senador Obama, opositor desde el inicio al plan de reforzamiento militar, ha dicho que dio resultado.
“El senador McCain está absolutamente en lo cierto en cuanto a que la violencia se ha reducido como consecuencia del extraordinario sacrificio de nuestras tropas y las familias de nuestros militares”, dijo Obama, “pero, entendámoslo, esa fue una táctica diseñada para controlar el daño de los cuatro años anteriores de mala conducción de esta guerra”.
Señaló el candidato demócrata que McCain estuvo equivocado al comienzo de la guerra, cuando dijo que el conflicto sería rápido y que a los estadounidenses se les recibiría como libertadores.
METAS EN POLITICA EXTERIOR
Al discutir las metas de la política exterior, Obama dijo que cree que Estados Unidos necesita cooperar mejor con los aliados para combatir a Al-Qaeda.
“Para nosotros es importante comprender que la manera en que el mundo nos percibe va a marcar una diferencia, en términos de nuestra capacidad para conseguir cooperación y desarraigar el terrorismo”, declaró Obama, “y una de las cosas que me propongo hacer como presidente es restaurar el prestigio de Estados Unidos en el mundo”.
McCain aseguró que sabe “cómo lidiar con nuestros adversarios, y sé como tratar con nuestros amigos”. Calificó al terrorismo del “tema central de nuestra época” y a la guerra en Iraq de un elemento clave en la guerra contra el terrorismo. “Si fracasamos en Iraq, eso alentaría a Al-Qaeda”, afirmó.
Ambos candidatos concordaron en que un Irán nuclear sería una amenaza grave. McCain propuso formar una liga de democracias que podría imponer sanciones significativas, en tanto que Obama dijo que practicaría con Irán una “diplomacia firme y directa”.
Cada uno de ellos manifestó también preocupaciones en torno a Rusia. “Toda nuestro enfoque para Rusia tiene que ser evaluado, porque una Rusia que resurge y que sea muy agresiva es una amenaza a la paz y la estabilidad de la región”, dijo Obama. El senador por Illinois indicó que los actos rusos en Georgia merecen una respuesta vigorosa de la comunidad internacional.
“Queremos colaborar con los rusos. Pero tenemos también pleno derecho a esperar que los rusos se comporten en un estilo de acuerdo con un … país que respeta las fronteras internacionales y las normas del comportamiento internacional”, señaló el candidato republicano. Dijo que Obama no comprende completamente la conducta agresiva de Rusia en relación con Georgia.
EL FUTURO ECONÓMICO DEL PAIS
Aunque el tema designado para el debate era la política exterior y la seguridad nacional, la economía dominó la primera mitad del coloquio. El moderador Jim Lehrer calificó la “crisis financiera mundial” de elemento de la seguridad nacional.
La turbulencia en los mercados financieros de Estados Unidos ha dominado los titulares de la prensa mundial mientras el presidente Bush y el Congreso trabajan para trazar un plan de recuperación que compraría préstamos hipotecarios defectuosos y sacaría a flote el sistema financiero estadounidense. Los candidatos, ambos senadores en ejercicio de sus mandatos legislativos, dijeron que apoyarían una ley que ofrezca supervisión para asegurar que los contribuyentes estadounidenses estén protegidos.
El costo del plan de rescate financiero se calcula en 700.000 millones de dólares, lo cual podría afectar la capacidad del próximo presidente de financiar los programas que se han propuesto. Al ser interrogado sobre este punto, dijo Obama: “Hay una serie de cosas que, probablemente, tendrán que ser aplazadas”, pero que algunas de sus propuestas: lograr la independencia energética, arreglar el sistema de salud estadounidense, mejorar la educación y reparar la infraestructura de la nación, son esenciales.
McCain declaró que la crisis financiera es otra razón por la que Estados Unidos necesita reducir el gasto despilfarrador del gobierno. “Hemos dejado que el gobierno quede completamente sin control”, dijo, y añadió que tiene la experiencia necesaria para examinar los gastos de cada una de las agencias gubernamentales.
Tras el debate, los ayudantes de las campañas proclamaron rápidamente ganador a su respectivo candidato, pero los especialistas en temas políticos dijeron que no hubo un vencedor definido en este encuentro. Una encuesta de CBS entre votantes indecisos, hecha después del debate, halló que el 39 por ciento creía que Obama había ganado, el 24 por ciento que McCain era el vencedor y el 37 por ciento optaba por un empate.
El próximo debate presidencial, que tendrá un formato de cabildo abierto y en el que los miembros de la audiencia harán las preguntas, tendrá lugar el 7 de octubre.
