06 октября 2008 года

Джо Байден и Сара Пейлин рассказывают о своих политических и личных корнях

(Кандидаты в вице-президенты используют дебаты для агитации за напарников)

Республиканка Сара Пейлин подчеркивает свой опыт решения энергетических проблем на посту губернатора Аляски.

Вашингтон. На своей первой встрече и единственных дебатах кандидаты в вице-президенты Джо Байден и Сара Пейлин рассказали о том, какую роль намерен играть каждый из них в качестве второго лица в руководстве США.

Республиканка Пейлин, первый срок работающая губернатором Аляски, заявила, что она и баллотирующийся вместе с ней Джон Маккейн "хорошо поговорили о том, по каким направлениям его программы мне предстоит играть ведущую роль. Это энергетическая независимость в Америке и реформа власти в целом, а затем - работа с семьями, где у детей есть особые потребности".

Вице-президент США также председательствует в Сенате, голосуя всякий раз, когда его голос повлияет на исход, в том числе при равенстве голосов или для достижения квалифицированного большинства. К этой функции Пейлин, по ее словам, будет относиться "очень серьезно".

Байден, сенатор-демократ из Делавэра, впервые избранный в 1972 году, сообщил, что будет "ключевым лицом по законодательным инициативам в Конгрессе США от имени нашей администрации" при президенте Бараке Обаме.

"Барак Обама дал мне понять, что я ему нужен для того, чтобы помогать ему в государственном управлении, - сказал Байден. - Поэтому всякий раз, когда он будет принимать важное решение, я буду рядом и постараюсь дать ему хороший совет".

ПОЛИТИЧЕСКИЙ ОПЫТ

Пейлин и Байден подчеркнули свою политическую компетентность: Байден подчеркнул свой многолетний опыт в области международных отношений, а Пейлин нажимала на то, что в качестве губернатора ей приходилось решать сложные энергетические вопросы в штате, известном своей добычей нефти.

Байден рассказал о своей роли в сенатском Комитете по международным отношениям и похвалил себя за то, что быстро дал рекомендации о вмешательстве США в Боснии. Он также прокомментировал свой визит в суданский регион Дарфур, сказав: "Я видел страдания, тысячи и десятки тысяч людей погибли и продолжают умирать. Мы должны сплотить весь мир, чтобы принять меры".

Говоря о своих нынешних должностных обязанностях, Пейлин охарактеризовала Аляску как "штат, который является производителем огромного количества энергии и играет ведущую роль в достижении энергетической независимости нашей страны". На посту губернатора Пейлин, по ее словам, руководит проектом строительства трубопровода стоимостью 40 млрд. долларов, который позволит добывать в штате больше нефти, и ограничила налоговые льготы, предоставляемые нефтяным компаниям.

ЛИЧНЫЙ ОПЫТ

Демократ Джо Байден заявляет, что будет помогать Бараку Обаме принимать решения.

Оба кандидата рассказали о том, как личный опыт сформировал их политическую философию. По словам Пейлин, одной из причин, по которым она была выбрана кандидатом в вице-президенты от республиканцев, "была моя связь с самым сердцем Америки".

"Как мать, я очень беспокоюсь о сыне на войне, о своем ребенке с особыми потребностями, о детях, поступающих в колледж, - как нам оплатить их обучение? Мы знаем, через что проходят другие американцы, когда сидят за кухонным столом и прикидывают, как им оплатить лечение. Мы тоже были такими, так что эта связь важна".

Пейлин, у которой маленький сын с синдромом Дауна, сказала, что работа в интересах детей с особыми потребностями - дело, которое "близко и дорого моему сердцу". Ее старший сын служит в Сухопутных войсках США в Ираке.

Байден, чей сын тоже отправляется в Ирак, эмоционально говорил о дорожной аварии, в результате которой погибли его первая жена и дочь, а двое сыновей получили травмы. "Послушайте, я понимаю, каково быть родителем-одиночкой... Я понимаю, как трудно родителям сделать так, чтобы у ребенка все получилось".

"Я понимаю, как живется этим людям. Они ищут помощи", - сказал он.

КАНДИДАТЫ РЕКЛАМИРУЮТ ПРЕДЛОЖЕНИЯ СВОИХ НАПАРНИКОВ

Обсуждая политические вопросы, кандидаты в вице-президенты сосредоточились, главным образом, на позициях Маккейна и Обамы, а не своих собственных.

По словам Байдена, его напарник очень обеспокоен вопросами, связанными с ядерным оружием, особенно с ядерным оружием в Пакистане. Он указал также, что Обама считает необходимым укрепить стабильное пакистанское правительство для прекращения терроризма".

"Если в стране произойдет теракт, он будет исходить от "Аль-Каиды", строящей свои планы в холмах Афганистана и Пакистана, - сказал Байден. - Нам надо поддерживать эту демократию".

Также говоря о распространении ядерного оружия, Пейлин отметила: "Иран, обладающий оружием, особенно ядерным оружием, чрезвычайно опасен". По словам Пейлин, она и Маккейн будут действовать дипломатическими методами, но, по их мнению, "опасно" взаимодействовать без предварительных условий на президентском уровне "с теми диктаторами, которые ненавидят Америку и ненавидят то, на чем мы стоим".

В отношении внутренних проблем Пейлин назвала своего напарника двухпартийным лидером, обладающим достаточным опытом для проведения экономических реформ. На посту президента, заявила Пейлин, Маккейн "избавится от алчности и коррупции на Уолл-стрит и в Вашингтоне", предоставит налоговые льготы семьям на оплату медицинских услуг и применит комплексный подход к рассмотрению путей противодействия изменению климата.

Байден связал Маккейна с плохо принятыми инициативами Буша, подчеркнув, что президентство Обамы принесет перемены. По словам Байдена, став президентом, Обама снизит налоги семьям, относящимся к среднему классу, изменит законы о банкротстве, чтобы помочь домовладельцам, и будет вкладывать средства в альтернативные источники энергии.

Состоявшееся 2 октября мероприятие - единственные дебаты между кандидатами в вице-президенты. Еще дважды предстоят президентские дебаты - ближайшие назначены на 7 октября (см. “Ожидается, что за президентскими теледебатами будет следить большая аудитория”).