View Other Languages

We’ve gone social!

Follow us on our facebook pages and join the conversation.

From the birth of nations to global sports events... Join our discussion of news and world events!
Democracy Is…the freedom to express yourself. Democracy Is…Your Voice, Your World.
The climate is changing. Join the conversation and discuss courses of action.
Connect the world through CO.NX virtual spaces and let your voice make a difference!
Promoviendo el emprendedurismo y la innovación en Latinoamérica.
Информация о жизни в Америке и событиях в мире. Поделитесь своим мнением!
تمام آنچه می خواهید درباره آمریکا بدانید زندگی در آمریکا، شیوه زندگی آمریکایی و نگاهی از منظر آمریکایی به جهان و ...
أمريكاني: مواضيع لإثارة أهتمامكم حول الثقافة و البيئة و المجتمع المدني و ريادة الأعمال بـ"نكهة أمريكانية

11 ноября 2008 года

Семья Обамы

 
Семья Обамы
Семья Обамы на параде в честь Дня независимости в Бьютте, штат Монтана, 4 июля 2008 года. Слева направо: Мишель, Саша, Барак и Малия

Выдержка из публикации Госдепартамента США “Барак Обама 44-й президент Соединенных Штатов”

Барак Обама и его супруга станут первой афроамериканской семьей, которая переедет в Белый дом.

Президент Барак Обама и его жена Мишель в полной мере осознают историческую значимость его избрания и смысл этого события для многих американцев. В своей предвыборной речи госпожа Обама часто упоминала десятилетнюю девочку, с которой она познакомилась в салоне красоты в Южной Каролине. Девочка сказала ей, что если Барака Обаму выберут президентом, "значит, и я смогу поставить перед собой любую цель".

"Она могла оказаться на моем месте, - рассказала госпожа Обама журналу "Ньюсуик". - Ведь, по правде говоря, не предполагалось, что я окажусь здесь, займу такое положение. Я выбиваюсь из общей статистики. Чернокожая девушка, выросшая на Южной стороне Чикаго. Предполагалось ли, что я поступлю в Принстон? Нет. Мне говорили, что, стремясь поступить на юридический факультет Гарвардского университета, я, может быть, слишком многого хочу. Но я поступила и прекрасно с этим справилась. И, конечно, не предполагалось, что я займу такое положение, как сейчас".

Первая леди, урожденная Мишель Робинсон, выросла в рабочей семье в Чикаго, штат Иллинойс. Ее отец работал в муниципальном водном хозяйстве и возглавлял местное отделение Демократической партии, а мать была домохозяйкой, заботившейся о дочери и ее старшем брате Крейге.

Мишель Обама
Мишель Обама выступает на Национальном съезде Демократической партии, 25 августа 2008 года

Мишель Робинсон прилежно училась в школе и поступила в 1985 году в Принстонский университет. Получив диплом по социологии со второй специализацией в области афроамериканистики, она продолжила учебу на юридическом факультете Гарвардского университета. Барак Обама и Мишель Робинсон познакомились в 1989 году в юридической фирме "Сидли энд Остин" в Чикаго, штат Иллинойс, где ей было поручено стать наставницей Обамы, прибывшего на летнюю практику.

Будущий президент попросил ее прийти на одно из собраний общественности в Чикаго. Она согласилась и побывала на собрании, где, как она сообщила журналу "Ньюсуик", Барак Обама рассказывал участникам о том, как преодолеть разрыв между "миром, какой он есть, и миром, каким он должен быть".

Мишель Робинсон и Барак Обама продолжали встречаться, а в 1992 году стали мужем и женой. У них есть общая страсть к государственной службе, и значительную часть своей взрослой жизни они оба посвятили работе в государственном секторе.

Оставив юридическую практику в фирме, где они познакомились, Мишель Обама занимала несколько должностей в администрации Чикаго, была учредителем и исполнительным директором организации "Государственные союзники - Чикаго", убеждающей молодежь идти на государственную службу.  В последнее время она работала вице-президентом по связям с общественностью и внешним связям в Медицинском центре Чикагского университета.

"Она безусловно похожа на человека, который воспользуется трибуной, предоставляемой ей Белым домом, - сказала доктор Майра Гутин, историк и преподаватель социальных связей в университете Райдера в Нью-Джерси. – У нее очень хорошие способности,  она обладает даром красноречия и профессиональным опытом в области управления".

Барак и Мишель Обама надеются, что их пристрастие к государственной службе, богатый профессиональный опыт и достижения помогут им справиться с предстоящими задачами. За желанием Барака Обамы стать президентом и оказать положительное воздействие на мир стоят его юные дочери - Малия, родившаяся в 1998 году, и Саша (полное имя - Наташа), родившаяся в 2001 году. Девочки станут самыми маленькими обитателями Белого дома со времен Эми Картер, которой было девять лет, когда ее отца Джимми Картера в 1976 году избрали президентом.

"Все в моей жизни вращается вокруг двух моих девочек, - говорил в чикагской церкви сенатор Обама, выступая в День отца. - И я задумываюсь о том, какой мир я им оставлю. Я понял, что жизнь немногого стоит, если ты не готов сыграть свою скромную роль в том, чтобы оставить нашим детям - всем нашим детям - мир, в котором будет лучше жить. Это главная обязанность родителей".