We’ve gone social!
Follow us on our facebook pages and join the conversation.
29 سپتامبر 2008
آیا جهانی شدن به موضوع اصلی در انتخابات آمریکا تبدیل می شود؟
کارشناسان می گویند کاندیدا ها باید صادقانه پیرامون تجارت گفتگو کنند و فقط از دیگران انتقاد نکنند
واشنگتن- به گفتۀ کارشناسان تجاری، احتمال می رود تجارت بین المللی از نو به یکی از موضوعات مطرح در مبارزات انتخاباتی میان کاندیدای حزب دموکرات، باراک اوباما، و کاندیدای حزب جمهوریخواه، جان مک کین، تبدیل شود .
گری گرفی، رییس مرکز جهانی شدن، حکومت و رقابت در دانشگاه دیوک می گوید، تجارت باید یکی از موضوعات برتر در انتخابات باشد. او به America.gov اظهار داشت، "ما درمورد افزایش قابلیت رقابت اقتصاد آمریکا برای ادامۀ رهبری خلاقیت های آن در جهان و ایجاد مشاغل مبتنی بر تکنولوژی پیشرفته، به مباحثات جدی و صادقانه نیاز داریم."
او گفت، تا حالا چنین مباحثی مطرح نشده است و کاندیدا های اصلی حزب جمهوریخواه از وضع موجود حمایت به عمل آورده و دموکرات ها هم متعهد شده اند برای کارگران آمریکایی، جنبۀ منصفانه تری به تجارت بدهند، زیرا آن ها کار خود را به خاطر کشور هایی که دارای دستمزد های پایین هستند، از دست می دهند.
ادوار گرسر از مؤسسۀ سیاست مترقی، که وابسته به حزب دموکرات می باشد، بهAmerica.gov گفت که مواضع مک کین در مورد تجارت، به نوعی با مواضع پرزیدنت بوش متفاوت است. مثلا ً بر خلاف بوش، مک کین تمایلی به جانبداری از تدابیر حمایتی جهت صنایع و کشاورزان آمریکایی ندارد.
گرسر گفت، اما هیچ یک از جمهوریخواهان توجهی به نگرانی های اقتصادی کارگران و عموم مردم نشان نمی دهد.
طبق نظرسنجی های متعددی که انجام گرفته، تعداد روز افزونی از آمریکایی ها معتقد هستند که سیاست های تجاری تا به حال بیشتر برای اقتصاد آمریکا بد بوده است تا خوب. در دو نظر سنجی که در ماه ژوئن برگزار شد، اکثریت شرکت کنندگان در آن ها عقیده داشتند که از دست دادن مشاغل، نتیجۀ توافقات بر روی تجارت آزاد بوده است.
دلایل مستندی پشت این احساسات نیست. پژوهشگران عقیده دارند که دلیل اصلی بیکار شدن کارگران کارخانجات در سال های اخیر، بیشتر پیشرفت فناوری، مانند اتوماتیک شدن کارخانه ها بوده است تا انتقال بعضی عملیات به خارج از کشور. یکی از دلایل افت قیمت ها و تنوع محصولات خارجی در فروشگاه های آمریکا، جهانی شدن است.
گرسر گفت، او معتقد است که عموم مردم متوجه هستند که با متحول شدن هر چه سریع تر اقتصاد، کارگران بیشتری مشاغل خود را از دست می دهند و محروم از بیمۀ سلامتی ( که در آمریکا وسیعا ً از سوی کارفرمایان تأمین می شود) و حقوق کافی بازنشستگی می شوند. هر دو کاندیدا قول داده اند که در مورد بیمۀ بیکاری تجدید نظر کرده و برای کارگرانی که مجبور به تغییر شغل شده اند، برنامه های کارآموزی مجدد ترتیب دهند.
به هر جهت، پیشنهادات اوباما در این زمینه مفصل تر و مبتکرانه تر از مک کین بوده است.
به علاوه، اوباما قصد دارد کار و محیط زیست را به عنوان استاندارد هایی در توافقات تجاری آینده لحاظ نماید، در حالی که طبق گفتۀ داگلاس هولتز-ایکن، مشاور ارشد اقتصادی مک کین، او چنین برنامه ای ندارد.
فردریک میر، متخصص علوم سیاسی از دانشگاه دیوک، گفت رهبران سیاسی باید درک کنند که محاسن تجارت آزاد، من جمله توزیع منفعت میان کشور ها و گروه های متعدد، مورد تجدید نظر جهانیان قرار گرفته است. او به America.gov اظهار داشت، "من گمان می کنم که فرمول قدیمی تجارت آزاد، حتا با لحاظ کردن مسئلۀ کار و محیط زیست، باز هم کافی نیست."
در هنگام انتخابات مقدماتی، هیلاری کلینتون و باراک اوباما، کاندیدا های حزب دموکرات، اعلام کردند که قصد دارند از تجدید نظر و اصلاح معاملات جدید تجاری فرا تر بروند. آن ها مذاکرۀ مجدد دربارۀ توافقات تجارت آزاد در آمریکای شمالی (NAFTA) را ضروری دانسته بودند. این موضوع، و به طور کلی لحن مخالف با جهانی شدن در سخنرانی کاندیدا های حزب دموکرات موجب نگرانی حامیان تجاری آمریکا و سیاستگذاران در کشور های دیگرگشته بود.
مایکل بارون، یکی از دانش پژوهان مؤسسۀ آمریکن انترپرایز، یک سازمان تحقیقاتی با مواضع محافظه کار، می گوید کلینتون و اوباما از سوی اتحادیه های کارگری، که طرفدار محدودیت تجاری هستند، تحت فشار قرار دارند. تحت همین فشار بود که اکثریت دموکرات در کنگره، بررسی پیمان های تجارت آزاد با کلمبیا و کرۀ جنوبی را متوقف نمود.
بارون که گزارشگر مجلۀ یو اس نیوز و وورلد ریپورت هم می باشد، به America.gov گفت، اوباما، کاندیدای ریاست جمهوری از سوی حزب دموکرات، روز به روز بیشتر تحت فشار دو قدرت در حزب دموکرات قرار خواهد گرفت: اتحادیه های کارگری و مدافعان سرمایه که غالب آن ها کارکنان وال استریت هستند و محدودیت های تجاری را بی معنی می دانند.
گویا کاندیدای حزب دموکرات از مواضع اولیۀ خودش در مورد NAFTA عقب نشینی کرده است: او اخیرا ً خطاب به خبرنگاران گفته است که اظهارات نظر او دربارۀ آن پیمان، مورد سوء تعبیر قرار گرفته است. گرفی معتقد است که اوباما لحن ملایم تری به سخنان خود داده است – و در پاسخ به واکنش های منفی اوتاوا و مکزیکو سیتی، به گفتۀ تارنمای انتخاباتی او، اوباما به منظور ایجاد تغییراتی درNAFTA به طوری که بتواند به کارگران آمریکایی خدمت کند، با رهبران کانادا و مکزیکو همکاری خواهد کرد.
اوباما در سخنرانی 28 اوت خود که رسما ً اعلام کرد کاندیداتوری حزب دموکرات را می پذیرد، تنها یک بار از موضوع جهانی شدن یاد کرد و در این باره گفت، مشوق هایی برای شرکت های آمریکایی در نظر می گیرد که بیشتر از برون سپاری مشاغل، به ایجاد شغل در داخل کشور بپردازند.
غالب کارشناسان انتظار دارند که در ماه های آینده، مباحثات درمورد تجارت کمتر جنبۀ سیاسی داشته باشد، زیرا هر دو جبهه درک می کنند که جهت گیری آن ها درمورد مسائل مختلف اکنون بیشتر از زمان انتخابات مقدماتی زیر ذره بین قرار دارد.
گرفی گفت، تقصیر مشکلات اقتصادی ایالات متحده را به گردن جهانی شدن و کشور های دیگر انداختن، در حال حاضر به نفع اوباما نیست. در این صورت، موضوع اصلی که همان چالش رقابتی برای ایالات متحده است، ندیده گرفته می شود.
او گفت، هر دو ستاد، هم دموکرات ها و هم جمهوریخواهان فرصت کافی برای اصلاح و تجدید نظر درمورد تجارت و ارائۀ برنامه برای تأکید بر موضوعات اصلی، مانند تحصیلات، کارآموزی و مشوق هایی برای نوآوری، در اختیار دارند.
دیدگاه های رسمی اوباما و مک کین درمورد مسائل مربوط به تجارت در تارنمای آن دو در دسترس است.
