09 جون 2008

کلینتون از رقابت انتخاباتی کناره گیری کرد و از حامیان خود خواست که از اوباما حمایت کنند

مک کین و اوباما توجه خود را بر چگونگی ایجاد "تغییر" در ایالات متحده متمرکز خواهند کرد

نوشته میشل آستین
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن – هیلاری کلینتون، سناتور نیویورک به مبارزات انتخاباتی خود برای اینکه اولین رئیس جمهور زن ایالات متحده باشد در 7 ژوئن خاتمه داد و گفت که وی کاملاً از رقیب دموکرات خود، باراک اوباما حمایت می کند.

کلینتون در سخنرانی اش در واشنگتن پس از سپاسگزاری از حامیان خود آنان را به پشتیبانی از اوباما، سناتور ایلینویز که آراء لازم هیئت های نمایندگی حزب دموکرات را برای اینکه نامزد این حزب برای انتخابات ریاست جمهوری باشد به دست آورده است، تشویق کرد.

کلینتون گفت: "اکنون، هنگامی که من این رقابت را شروع کردم، هدفم در اختیار گرفتن دوبارۀ کاخ سفید بود و اطمینان از این نکته بود که ما رئیس جمهوری داریم که کشور مان را مجدداً در مسیر صلح، خوشبختی و پیشرفت قرار می دهد. و این دقیقاً کاری است که ما با حصول اطمینان از باراک اوباما در 20 ژانویه 2009 از درهای اتاق بیضی کاخ سفید به درون خواهد رفت، در صدد انجام آن هستیم."

کلینتون اظهار داشت: "من ار همه شما میخواهم به من ملحق شوید و باهمان شدتی که برای من فعالیت کردید،برای باراک اوباما نیز فعالیت کنید. اکنون راه ادامه مبارزه ما به منظور تحقق اهدافی که برای آن به پا خاستیم، به کار گیری نیرو، اشتیاق، و قدرت خود و انجام هر کاری است که می توانیم برای کمک به انتخاب باراک اوباما به عنوان رئیس جمهور بعدی ایالات متحده انجام دهیم."

کلینتون در باره اهمیت اینکه اولین نامزد زن ریاست جمهوری بوده است صحبت کرد. وی گفت: "فکر کنید تا حالا چقدر پیشرفت کرده ایم. هنگامی که ما در ابتدا شروع کردیم، مردم در همه جا سئوال همیشگی را می پرسیدند. آیا یک زن واقعاً می تواند به عنوان فرمانده کل قوا خدمت کند؟ هرچند این بار ما نتوانستیم بلندترین و سخت ترین سقف شیشه ای را در هم شکنیم، از همه شما متشکرم، در حدود 18 میلیون ترک در آن سقف ایجاد شد."

"شما می توانید به خود ببالید که از اکنون دیگر برنده شدن یک زن در انتخابات مقدماتی ایالات متحده و رقابت داشتن نزدیک یک زن برای برای این که نامزد ما باشد موضوعی عادی است، منوضوعی عادی است که یک زن می تواند رئیس جمهور ایالات متحده باشد. وی همچنین اشاره کرد که اهمیت رقابت های سال 2008 در این نکته است که برای اولین بار اکثریت حزب یک آمریکائی آفریقائی تبار را به عنوان کاندیدای ریاست جمهوری معرفی کردند.

به دنبال رقابت نهائی برای معرفی نامزد حزب دموکرات اوباما در 3 ژوئن ا پیروزی شدن در رقابت برای این موضوع را دعا کرد و در ضمن ستایش از کلینتون گفت "حزب و کشور ما به خاطر حضور او در وضع بهتری قرار گرفته است، و من به سبب داشتن افتخار رقابت با هیلاری رادهام کلینتون، کاندیدای بهتری هستم."

هیچیک از نامزدهای حزب دموکرات تائید کافی هیئت های نمایندگی را برای تضمین معرفی به عنوان نامزد حزب را به دست نیاوردند، اما اوباما نامزد فرضی تلقی می شود، زیرا تعداد کافی نمایندگان ارشد حزب – رهبران حزبی که داری رای تعیین کننده هستند، نشان داده اند در کنوانسیون ملی حزب دموکرات در ماه اوت از اوباما حمایت می کنند و وی بیش از 2118 رای مورد نیاز را برای احرازنامزدی خواهند داد.
نگاه کنید به تارنمای:
“Presidential Campaign Enters New Phase as Primaries End

انتخابات عمومی با پیکاربرای تغییر آغاز می شود

باراک اوباما که با داشتن آرای مقدماتی در پشت سر خود، کاندیدای فرضی دموکرات ها است و جان مک کین کاندیدای فرضی جمهوریخواهان، کوشش های خود را بر قانع ساختن مردم آمریکا به اینکه بهترین گزینه برای ریاست جمهوری هستند، متمرکز کرده اند.

هنگامی که مسئله سوابق سیاسی و روش های شخصی آنان مطرح می شود، دو نامزد ریاست جمهوری کاملاً با یکدیگرمتفاوت هستند. مک کین، سناتور آریزونا، که در صورت انتخاب هنگام رفتن به کاخ سفید، مسن ترین رئیس جمهوری ایالات متحده خواهد بود، دارای 25 سال سابقه نمایندگی در کنگره است و به خاطر مخالفت با حزب خود به دلایلی که با اعتقادات وی در تضاد بوده است، به عنوان فردی "مستقل" شناخته می شود. اوباما که 25 سال از مک کین جوانتر است، اولین دوره خدمت خود در مجلس سنای ایالات متحده را سپری می کند، ولی در حال حاضر حمایت وسیع رای دهندگان در هر دو حزب سیاسی را – بسیاری از آنان در جمعیت های انبوه برای شنیدن سخنرانی سناتور ایلینویز حضور می یابند -- به دست آورده است.
به ">این تارنما مراجعه کنید.

قضاوت در مورد این دو کاندیدا بر اساس سخنرانی های آنان در 3 ژوئن، شبی که بسیاری از آمریکائی هاعقیده دارند انتخابات عمومی آغاز شده، نشان می دهد "تغییر" احتمالاً کلمه ای خواهد بود که هر دو کاندیدا، مک کین و اوباما، بارها و بارها در مبارزات خود بر زبان خواهند آورد.

"ما به تغییر اعتقاد داریم،" شعار انتخاباتی اوباما است و حامیان وی آن را در چندین ماه گذشته بسیار به کار برده اند و غالبا در جلسات مبارزاتی کاندیدای دموکرات علاماتی حاوی با این پیام دیده شده است.

اوباما در سخنرانی خود در سنت پل ایالت مینه یسوتا تغییر را به عنوان "یک سیاست خارجی دانست که با جنگی که هرگز نمی بایست اجازه ورود به ان داه می شد ... به معنای تشخیص این نکته که پاسخ مخاطرات امروز تنها نیروی آتش نیست، بلکه به نیروی دیپلماسی ما نیز نیازمند است." توصیف کرد.

به گفته اوباما، حمایت مک کین از سیاست افزایش نیروی دولت بوش در عراق نمایانگر این مطلب است که سناتور آریزونا تغییراتی به وجود نخواهد آورد.

"در حالیکه مک کین می تواند استقلال از حزب خود را در گذشته بر جسته سازد، این استقلال امروزه علامت مبارزات ریاست جمهوری وی نبوده است .... وقتی مک کین تصمیم گرفت 95 در صد اوقات در کنار جورج بوش قرار گیرد، همانطور که در سال گذشته در مجلس سنا انجام داد، این به معنی تغییر نیست."

مک کین در سخنرانی خود در کنر ایالت لوئیزیانا ادعای اوباما را رد کرد. مک کین گفت: "چرا سناتور اوباما معتقد است که تکرار این ادعا، بارها و بارها، تا این اندازه مهم است؟ زیرا او می داند که قبولاندن موضوعی به آمریکائی ها که می دانند حقیقت ندارد، خیلی مشکل است."

مک کین گفت که با اوباما هم عقیده است که "این واقعاً انتخاباتی در بارۀ تغییر است. مهم نیست چه کسی برنده انتخابات شود، مسیر این کشور در حال تغییر چشمگیری است."

این نامزد جمهوریخواهان افزود: "اما، انتخاب بین تغییر درست و تغییر غلط، بین رفتن به جلو و یا عقب رفتن است."

مک کین ضمن بحث در باره اهمیت بازسازی ارتش ایالات متحده، تقویت دستگاه های مجری قانون، تقویت ائتلاف ها و بهبود توانائی برای پاسخ به بلایای طبیعی، گفت: "تغییر غلط به آینده نگاه نمی کند، بلکه برای یافتن راه حل به گذشته می نگرد که در گذشته موجب شکست ما شده و مطمئناً در آینده نیز دوباره به شکست ما منجر خواهد شد."

مک کین گفت: "من چند سالی از رقیبم بزرگترم، بنابراین تعجب می کنم که چگونه یک مرد جوان این همه عقیده نادرست ارائه می کند." مک کین اوباما را به حمایت از برنامه های غیر ضروری دولتی که به تحلیل منابع و محدود کردن حق انتخاب آمریکائی ها می انجامد، متهم کرد.

این دو نامزدباید در پاییز و احتمالا زودتر از آن باید به یکدیگر پاسخ بدهند. مک کین پیشنهاد یکر شته ملاقات در تالارهای شهرداری شهرها را ، که از اکنون تا زمان تشکیل کنوانسیون ملی ادامه یابد، داده است. ستاد مبارزات انتخاباتی اوباما با چنین فکری موافق است، هرچند هنوز تصمیم گیری نهائی در بارۀ آن گرفته نشده است.