America.gov - شرح قصه آمریکا

17 جولای 2008

جان مک کین و باراک اوباما در مورد سیاست جنگی مباحثه می کنند

مسائل داخلی بخش اصلی مباحثات نامزدها با آفریقایی-آمریکایی ها را تشکیل می دهند

به قلم میشل آستین
عضو هیئت تحریریه

واشنگتن –نامزدهای ریاست جمهوری هنگام مبارزات انتخاباتی و ایجاد ارتباط با اکثریت رای دهندگان در ایالتهای محل نبرد به نظر می رسید مشتاق ثابت کردن آمادگی خود در مقابله با رکود اقتصادی ومسائل چالش انگیز امنیتی به عنوان فرمادۀ کل قوا هستند.

باراک اوباما، نامزد دموکرات، گفت که وی در مقام رییس جمهوری به جنگ عراق، که "ما را از هر تهدیدی که با آن مواجه هستیم منحرف می کند،"، خاتمه خواهد داد.

سناتور ایلینویز گفت که "عراق به جای عالی بی نقصی تبدیل نخواهد شد و ما منابع بی انتهایی در احتیار نداریم که آن را به صورت چنین جایی در آوریم،" او بر موضع خود دایر براینکه نیروهای آمریکایی می توانند ظرف 16 ماه از عراق خارج شوند و برخی از نیروها می توانند برای نبرد در افغانستان مورد استفاده قرار گیرند، پافشاری کرد.

اوباما گفت: "تمرکز تنگ نظرانه و بی انتهای ما بر عراق، برنامۀ راهبردی مناسبی برای ایمن نگاه داشتن آمریکا نیست."

تقریباً یک ساعت بعد در تالار شهرداری آلبوکرکی در ایالت نیومکزیکو، جان مک کین، نامزد فرضی جهموری خواه، در یک سخنرانی ای که به عنوان سخنانی متمرکز بر اقتصاد تبلیغ شده بود –به اظهارات اوباما واکنش نشان داد.

مک کین با گفتن اینکه "من می دانم که چگونه در جنگ پیروز شوم،" گفت، اوباما "به شما خواهد گفت که ما نمی توانیم بدون شکست در عراق در افغانستان پیروز شویم. در واقع او کاملاً برعکس متوجه موضوع شده است." سناتور آریزونا گفت که دنبال کردن طرحی شبیه به افزایش نیروها در عراق، به ایالات متحده در شکست دادن طالبان در افغانستان کمک خواهد کرد.

اوباما قرار است اندکی بعد در ماه ژوییه اولین سفر خود را به افغانستان انجام دهد و برای نخستین باربعد از ژانویۀ 2006 از عراق دیدار کند. مک کین از اوباما به خاطر طراحی یک برنامه راهبردی خروج بدون اینکه ابتدا با فرماندهان در منطقه دیدار کند ، انتقاد کرده است.

یک نظرسنجی که اخیراً توسط واشنگتن پست و ABC News انجام شده است نشان می دهد که 72 درصد آمریکایی ها معتقدند که مک کین فرماندۀ کل خوبی خواهد بود، در حالی که 48 درصد مردم همین نظر را در مورد اوباما دارند.

مسائل داخلی، بحث اصلی همایش آفریقایی-آمریکایی ها

هر دونامزدها ریاست جمهوری هنگام سخنرانی برای شرکت کنندگان در نود و نهمین مجمع سالانۀ اتحادیۀ ملی پیشرفت مردم رنگین پوست (NAACP) در سینسناتی، ایالت اوهایو، به طور عمدهً به مسائل داخلی پرداختند.

اوباما در سخنرانی مورخ 14 ژوییه خود به اعضای NAACP گفت که سازمان آنها "یادآوری قوی دین ما نسبت به کسانی است که به خاطر ما راهپیمایی و مبارزه کرده اند. به سبب کار آنها است ... که من امروز به عنوان نامزد ریاست جمهوری ایالات متحده در برابر شما ایستاده ام."

اوباما گفت: "ولی عدالت اجتماعی کافی نیست. اگر شما توانایی خرید ناهار را نداشته باشید حق نشستن در جلو پیشخوان صرف ناهار اهمیت چندانی ندارد." این نامزد دموکرات گفت که یک عامل اساسی در برابری این است که اطمینان حاصل کنیم همۀ آمریکایی ها به شغل، مزایای درمانی و فرصتهای تحصیلی دسترسی دارند."

اوباما گفت که وی از ارائۀ بیمۀ درمانی ارزانتر به آن یک پنجم آفریقایی-آمریکایی هایی که فاقد آن هستند، پشتیبانی می کند. وی همچنین می خواهد در مبارزه با فقر سرمایه گذاری بیشتری بکند.

مک کین نیز در سخنرانی اش، مورخ 16 ژوییه، از آفریقایی-آمریکایی هایی که که برای عدالت اجتماعی جنگیده اند تقدیر کرد و مانند اوباما گفت که کارهای بیشتری باید انجام شود. "شما بهتر از من می دانید که چالشها در پیش روی کسانی که به دنبال برابری فرصتها در آمریکا هستند چقدر متفاوت می باشند."

مک کین هنگام صحبت در بارۀ اقتصاد گفت که در صورت انتخاب شدن "من با همۀ اعضای کنگره– جمهوری خواه، دموکرات و مستقل – که مانند من به اصلاح دولت و کنترل هزینه ها اعتقاد دارند همکاری خواهم کرد."

این نامزد جمهوری خواه همچنین پیرامون سیاستهای خود در زمینۀ انرژی که شامل ساخت 45 نیروگاه هسته ای می شود و بیش از 70,000 شغل برای آمریکایی ها ایجاد خواهند کرد، به صحبت پرداخت.

هر دو نامزد سخنرانی های بر آموزش تاکید داشتند، موضوعی که در سطح عمومی توحه زیادی را جلب نکرده است. مک کین گفت که وی بودجۀ بیشتری برای استخدام آموزگاران فراهم خواهد کرد و به آموزگارانی که حاضرند در مدارس مشکل دار تدرییس کنند مزایای اضافی خواهد پرداخت. وی همچنین خواهان افزایش بودجۀ فدرال برای توسعۀ درسهای آنلاین شده است. اوباکا گفته است که او نیز خواهان تقویت استخدام آموزگاران است و 4,000 دلار معافیت مالیاتی برقرار کرد تا هزینۀ دانشگاه ارزانتر شود.

نظرسنجی ها اکنون نشان می دهند که حدود 90 درصد رای دهندگان آفریقایی-آمریکایی از اوباما پشتیبانی می کنند.

تبلیغات تلویزیونی ایالاتی را که بین دو حزب در نوسان هستند هدف قرار می دهند

نامزدها برای هدف قرار دادن ایالاتی که نبردگاه به شمار می روند در حال پخش تبلیغات تلویزیونی هستند تا پیامهای انتخاباتی شان را بیشتر پخش کنند. مک کین، از ماه مارس که نامزد انتخاباتی حزب متبوعش شد پخش تبلیغات تلویزیونی عمومی اش را آغاز کرده است. او تقریباً 15 میلیون دلار در تلویزیون خرج کرده است. اوباما نخستین تبلیغ عمومی انتخاباتی خود را در 20 ژوئن پخش کرد و تقریباً 11 میلیون دلار خرج کرده است.

کارشناسان سیاسی پیش بینی می کنند که اوباما از مک کین بیشتر خرج کند چرا که اوباما، که میزان وجوه جمع آوری شده اش رکورد جدیدی در مبارزات ریاست جمهوری به جای گذاشته، پول بیشتری در اختیار دارد. پس از همایش های ملی، بودجۀ مک کین محدود به 84 میلیون دلار خواهد بود که از منابع عمومی پرداخت می شود، ولی حزب جمهوری خواه نیز می تواند از جانب وی هزینۀ تبلیغات تلویزیونی را پرداخت کند. اوباما تصمیم گرفت که از نظام تامین مالی عمومی خارج شود، وی اولین نامزد مهم ریاست جمهوری است که از زمان ایجاد این ترتیب به چنین کاری مبادرت ورزیده است.
مقالۀ مرتبط.

هر دو نامزدها تبلیغاتی را پخش کرده اند که برای پررنگ ساختن ابعادی از گذشتۀ شخصی آنها طراحی شده اند و احتمال دارد با رای دهندگان ایالاتی مانند ویرجینیا، اهایو و پنسیلوانیا ارتباط برقرار کنند.

در یک تبلیغ، تصاویری از سالهای خدمت مک کین در نیروی دریایی ایالات متحده به همراه صدای گوینده ای پخش می شود که عشق مک کین به کشور را توصیف می کند. گوینده می گوید که مک کین "همیشه کشورش و مردمش را بالاتر از خودش و سیاست قرار داده است."

در یکی از تبلیغات اوباما، گوینده می گوید که اوباما پس از به پایان رساندن دانشکدۀ حقوق "پیشنهادهای کلان مالی را رد کرد و به محله هایی که از نابودی مشاغل ضربه خورده بودند کمک کرد که سر پا بایستند."

تبلیغات دیگر بر روی مسائل خاصی تمرکز دارند – هر دوی آنها تبلیغاتی دارند که که نامزد دیگر را به داشتن سیاستهای ضعیف در زمینۀ انرژی متهم می کند – و برخی تبلیغات مخاطبان خاصی را هدف قرار می دهند. برای نمونه، یکی از تبلیغات مک کین که در ایالتهایی پخش می شود که جمعیت هیسپانیک [لاتین تبار] زیادی دارند، از هیسپانیک ها به خاطر خدمت در ارتش تقدیر می کند و خواستار اصلاحاتی در زمینۀ مهاجرت است. یک نظر سنجی که اخیراً توسط موسسۀ گالوپ انجام شده نشان می دهد که میزان حمایت هیسپانیک ها از اوباما 30 درصد بیشتر از مک کین است.