America.gov - شرح قصه آمریکا

15 جولای 2008

انتخابات ایالات متحده باعث رونق کار یک گروه تئاتری در واشنگتن شده است

اعضای گروه که در گذشته از کارکنان کنگره بوده اند، کار موزیکال خود را به صورت یک گشت نمایشی سرتاسری در آورده اند.

نویسنده میشل آستاین
عضو هیات تحریریه

واشنگتن – فعالان سیاسی تنها کسانی نیستند که در فصل انتخابات سرشان سخت شلوغ می شود.برای گروهی ازهنرمندان به نام "کاپیتول استپز"سال 2008 سال پرکاری است.

الینا نیوپورت، یکی از بنیانگذاران کاپیتول استپس گروه تئاتری که به خاطر نمایشهای موزیکالش در بارۀ شهرت یافته است گفت :"افراد بیشتری به سیاست علاقه مند شده اند و توجه خود را بر آن متمرکز می کنند ، بنابراین ما در سال انتخابات نمایشهای بیشتری داریم."کاپیتول استپز انتظار دارد در حدود 700 نمایش در طول سال 2008 اجرا کند.

در دسامبر 1981، نیوپورت و دیگر کارکنان ستاد سناتور چارلز پرسی در حال تدارک سرگرمی برای یک مهمانی کریسمس بودند.آنها آهنگهای ترانه های معروف و شناخته شده را برداشتند و با متن اشعار خود که وقایع سیاسی روز را مسخره می کرد، تلفیق کردند. نمایش سروصدای زیادی کرد و گروه کاپیتول استپز شکل گرفت.

امروزه گروه کاپیتول استپز حدود 25 عضو دارد که در گروههای 5 نفری در تئاتری در واشنگتن یا در گشت هایی در داخل کشور برنامه اجرا می کنند. گرچه تعداد بازیگران و تماشاچیان نسبت به اولین نمایش افزایش یافته ، کاپیتول استپز سنت خود را ادامه می دهد و در مورد سیاست و وقایع روز می نویسد و ترانه اجرا می کند.این گروه 28 مجموعه از ترانه های خود تولید کرده است.آخرین مجموعۀ آنها "مبارزات انتخاباتی و عذاب" نام دارد.

نیوپورت به America.gov گفت که یک نمایش به طور متوسط 30 ترانه دارد، این بدان معناست که بازیگری که در یک نمایش کوتاه نقش ولادیمیر پوتین رییس جمهوری سابق روسیه را بازی می کند، ممکن است نیاز باشد به سرعت لباس خود را عوض کند و به عنوان مایک هکبی نامزد سابق ریاست جمهوری آمریکا به صحنه برگردد.

کاپیتول استپز معمولا هر هفته یک ترانه نو تولید می کند- یکی از جدیدترین ترانه هایش به تصمیم "استارباکس" برای بستن 600 کافۀ خود می پردازد.وقتی ترانه های جدید به تولیدات اضافه می شوند قدیمی ترها بر داشته می شوند.نیوپورت گفت: "این کار به بازیگرها امکان می دهد که نمایش را به روز نگه دارند."

نیوپورت گفت:"ما مانند مردم عادی نیستیم. اگر اتفاقی رخ می دهد ، نمی گوئیم "آیا این برای کشور خوب است یا بد؟" ما فقط در این فکر هستیم که آیا می توان با آن شوخی کرد یا نه و چه ترانه ای با آن هماهنگ و هم قافیه است؟"

طنر هدفمند و موضوعی

نیوپورت گفت:"اعضا گروه ، ترانه های جدید را به سرعت یاد می گیرند. من ممکن است چهارشنبه ترانه ای بنویسم و برای استفاده در اجرای آخر هفته آن را به کسی ایمیل کنم." بازیگران وقت کمی برای تمرین دارند.

حدود نیمی از بازیگران در ادارات کنگره یا دیگر سازمانهای سیاسی کار کرده اند. این موضوع بسیاری از آنها را در خوب فهمیدن موضوعاتی که به باد مسخره می گیرند ، کمک می کند- نیوپورت گفت:" ما کمی هم به خود می خندیم ،خود ما قبلا در دستگاه کار کرده ایم و با این حال فکر می کنیم خنده دار است."

بسیاری از سیاستمدارانی که کاپیتول استپز آنها هدف قرار می دهد ،کارهای این گروه را دیده اند و ار آن تعریف کرده اند. از میان تماشاچیان معروف می توان به 5 رئیس جمهوری ایالات متحده اشاره کرد ، یکی از انها رونالد ریگن رئیس جمهوری سابق آمریکا بود که کاپیتول استپز را به کاخ سفید دعوت کرد تا در بارۀ او آهنگهایی اجرا کنند.

نیوپورت گفت:"در طول سالها یکی ار موضوعات غیرمنتظره این بوده که سیاستمدارانی که مورد تمسخر قرار می دهیم از آن خوششان آمده است. آنها می خواهند ببینند ما در بارۀ آنها چه حرفی داریم."


نیوپورت گفت او بر این باور است که جان مک کین و باراک اوباما نامزدهای ریاست جمهوری اجرای کاپیتول استپز را ندیده اند. اگر آنها به دیدن یک نمایش می آمدند، احتمالا کسانی را در نقش خود بر روی صحنه می دیدند.

نیوپورت گفت:"همه علاقه مندند که ببینند ما در بارۀ مک کین و اوباما چه حرفی برای گفتن داریم."در ترانه های اخیر ما مک کین مسخره شده و اقدامات اخیر هیلری کلینتون و اوباما، نامزدهای دمکرات در جهت متحد کردن حزبشان، به باد استهزا گرفته شده اند.

نیوپورت مطمئن نیست کدام نامزد انتخاباتی ، درصورت انتخاب شدن ، برای کسب و کار گروه بهتر خواهد بود.

نیوپورت گفت:" شما واقعا نمی دانید چه کسی خنده دار خواهد بود."او گفت در سال 1996 وقتی بیل کلینتون برای انتخاب مجدد در برابر باب دُُل وارد فعالیت انتخاباتی شد، اوفکر می کرد : دُل رئیس جمهوری خنده دارتری برای این که ادایش را در آورند خواهد بود.

ولی پس از آن رسوایی مونیکا لوینسکی و کلینتون رخ داد که در تاریخ آمریکا بیش از هر داستان سیاسی دیگری در مورد آن طنزپرداخته شد.

نیوپورت گفت:" من هیچ تصوری از آنجه پیش می اید نداشتم. شما نمی دانید که باید آرزوی چه چیزی را بکنید.