09 دسامبر 2008
بیل ریچاردسون به سمت وزیر بازرگانی اوباما برگزیده شد
فرماندار نیومکزیکو تجارت بین المللی رشد یافتۀ ایالات متحده را اعتلا خواهد بخشید
واشنگتن – بیل ریچاردسون، فرماندار نیو مکزیکو، انتخاب رئیس جمهور منتخب برای وزارت بازرگانی است، شغلی که اوباما آن را "دیپلمات هدایت کننده اقتصاد آمریکا" توصیف می کند.
اوباما در سخنرانی خود در شیکاگو، در 3 دسامبر، اظهار داشت که در کنار بازرگانی فعال در میان ایالت های ایالات متحده، مشارکت قدرتمندانۀ آمریکا در اقتصاد جهانی، تنها راه ترمیم اقتصاد این کشور است، و ریچاردسون "می داند که موفقیت امروز فعالیت های اقتصادی، در دیترویت و یا کلمبوس، اغلب در گروی توانایی فروش تولیدات آنها در مناطقی مانند سانتیاگو و یا شانگهای است."
ریچاردسون، در صورت تائید مجلس سنا، مسئول پیشبرد فعالیت های اقتصادی و صنعتی در داخل ایالات متحده و تسهیل تجارت بین المللی خواهد بود. وزارت بازرگانی محل دفتر ثبت حق امتیاز و علایم تجاری است که از حقوق مالکیت معنوی حفاظت می نماید و آمار اقتصادی و مرکز آمار ایالات متحده را نگهداری می کند.
ریچاردسون در سال های 1997 و 1998 به عنوان نمایندۀ ایالات متحده در سازمان ملل خدمت کرد و سپس از 1998 تا 2001، قبل از پیروزی در انتخابات فرمانداری نیومکزیکو در سال 2002، در مقام وزیر انرژی خدمت نمود.
اوباما اظهار داشت که تجربۀ ریچاردسون به عنوان وزیر انرژی به وی شناختی از "گام هایی که ما باید برای ساختن صنایع جدید انرژی پاکیزه بر داریم و ایجاد مشاغل سبز در قرن 21" می دهد و سابقۀ کاری او در سازمان ملل به وی "شأن بین المللی و شناختی از اقتصاد جهانی امروز" داده است.
رئیس جمهور منتخب از خدمات ریچاردسون در مقام فرماندار نیومکزیکو تقدیر کرد و اظهار داشت که دولت ایالتی وی در همکاری با فعالیت های اقتصادی آن ایالت موفق به ایجاد 80.000 شغل جدید گردید و "تحت رهبری او" نیومکزیکو دارای پایین ترین نرخ بیکاری در یک دهه بود.
ریچاردسون در اظهارات خود گفت که وزارت بازرگانی "نقشی حیاتی" در ترمیم اقتصادی ایالات متحده بازی می کند.
وی گفت: "در دنیای دیپلماسی و بازرگانی، بازارهایی را افتتاح می کنند و اهمیتی به رقابت نمی دهند ولی به جای آن به همکاری و نوآوری و سخت کوشی توجه می کنند،" و افزود که افزایش بازرگانی بین ایالات متحده و دنیا، و هم چنین بین ایالت های ایالات متحده،"صرفاً یک مسیر برای توانایی پرداخت بدهی و یا رشد نیست، بلکه تنها راه است."
فرماندار گفت، وزارت بازرگانی در مرکز برنامۀ ترمیم قتصادی رئیس جمهور منتخب، شامل "سرمایه گذاری، مشارکت بخش دولتی و خصوصی، مشاغل سبز، فن آوری، راه های های ارتباطی باند پهن، تغییرات آب و هوایی و تحقیقات،" قرار دارد.
ریچاردسون که برای مدتی به زبان اسپانیولی سخن گفت، از آمریکایی های اسپانیایی تبار، به خاطر حمایت از اوباما در انتخابات ریاست جمهوری تشکر کرد و به آنان گفت "آرای ما صدای ما بود."
ریچاردسون بخش زیادی از دوران کودکی خود را در شهر مکزیکو سیتی سپری کرد. وی در سال های 1997- 1982 به عنوان نمایندۀ کنگره از منطقه 3 انتخایاتی کنگره در نیومکزیکو انتخاب شد. وی نمایندگی متنوع ترین حوزۀ انتخاباتی در ایالات متحده را بر عهده دارد، که 44 درصد جمعیت آن سفید پوست، 34 درصد اسپانیایی تبار و 20 درصد سرخ پوست هستند.
ریچاردسون در صحنۀ بین المللی، در آزاد سازی گروگان های آمریکایی که در بخش خدمات رسانی و یا کادر سیاسی خدمت می کردند و درکشورهایی مانند کره شمالی، عراق، سودان، بنگلادش و کوبا زندانی بودند، فعالیت نموده است، و چندین بار برای دریافت جایزۀ صلح نوبل نامزد شده است.
رئیس جمهور منتخب در پاسخ به سئوالی در مورد تنوع انتخاب های وی برای ادارات عالی دولتی، اظهار داشت که وی وجود "تضاد بین تنوع و برتری" را در انتخاب های خود برای هیئت دولت و کارکنان کاخ سفید رد می کند.
اوباما بیان داشت "وقتی مردم به قبل نگاه می کنند و فهرست نامزدها را ببینند.... خواهند گفت که این هیئت دولت یکی از متنوع ترین هیئت دولت ها و کارکنان در کاخ سفید در تمام طول تاریخ است. اما مهم تر از همه، آنها خواهند گفت که این افراد از قابلیت های برجسته و عالی برخوردارند."
