20 آگوست 2008

مهاجرت همچنان به عنوان مساله مهم در مبارزات انتخاباتی ایالات متحده مطرح است

نتیجه رقابت های انتخاباتی ایالات متحده می تواند منوط به آن باشد

 

واشنگتن – ممکن است اقتصاد ، درنظر سنجی ها در صدر فهرست مسائل حساس  مبارزات انتخاباتی باشد ، ولی مهاجرت خیلی پایین تر از آن قرارندارد . در نظر سنجی های مختلف،  مهاجرت همواره به عنوان یکی از 10 نگرانی اصلی رای دهندگان مطرح می شود.

 

اینکه نامزدهای ریاست جمهوری ، باراک اوبامای دموکرات و مک کین جمهوریخواه در مورد مهاجرت چه نقطه نظری دارند می تواند تعیین کند که چه کسی برنده انتخابات خواهد بود – تا حدی به خاطر اینکه انتظار می رود بسیاری ازلاتينی تبارها ، که بزرگترین گروه اقلیت در ایالات متحده هستند به حوزه های رای گیری بروند .

 

داگ ریولین [1] مدیر ارتباطات "موسسه ملی مهاجرت" گفت : " نقطه نظرات دو کاندیدا در مورد مساله مهاجرت روشن نیست . آنها هر دوحامی تصحیحات بنیادین در سیستم مهاجرت هستند که شامل گسترش راه های مهاجرت قانونی و مهیا کردن راهی برای کسانی که می خواهند در جهت قانونی حرکت کنند . او به Ameriva.gov گفت : " آنها مسائل اصلی هستند که مهاجران اسپانیایی تبار[2] یا  دیگر رای دهندگان به آن توجه دارند.

 

این موسسه گروهی غیرحزبی است که خود را "مدافع سیاست های عمومی که مهاجران و پناهندگان را می پذیرند و نسبت به تازه واردان به ایالات متحده منصف و حامی هستند" معرفی می کند.

 

ایالات متحده جمعیت های مهاجر از آفریقا و آسیا نیز دارد ولی لاتينی تبارها از طریق نمايندگان انتخاباتی زیاد خود می توانند به نامزد انتخاباتی خود رأی دهند. (رجوع کنید به: اوباما و مک کین برای جذب رای دهنگان لاتينی تبار رقابت می کنند.)

ریولین گفت :" رای آسیایی ها در بعضی مناطق چشمگیر است ولی در سطح ملی کمتر تعیین کننده است زیرا رقم بالایی ندارد. رای اسپانیایی تبارها هم از لحاظ ملی مهم است و هم از لحاظ اینکه مردم فکر می کنند بعضی ایالات اصلی می توانند نتیجه انتخابات را زیرو رو کنند."  او از آراء نامعین ایالاتی  تعیین کننده مانند فلوریدا و برخی ایالت های غربی نام برد.

 

طبق یک نظرسنجی که در ماه ژوئیه توسط " مرکز لاتينی تبار پیو [3]" انجام شد ، اوباما در ميان لاتينی تبارها محبوبیت بیشتری یافته است . گزارش می گوید که رای دهندگان لاتينی تبارثبت شده شرکت کننده در نظر سنجی در سراسر کشور با اختلاف آرا 66 به 23 درصد از اوباما در برابر مک کین حمایت می کنند.

 

طبق اعلام موسسه پیو حدود 15 درصد جمعیت ایالات متحده لاتينی تبارهستند ولی فقط 9 درصد رای دهندگان ایالات متحده لاتينی تبارهستند. کالیفرنیا با بیشترین جمعیت لاتينی تبار 28 درصد رای دهندگان لاتينی تبار را دارد .

 

موسسه پیو همچنین متوجه تغییر موضع چشمگیر رای دهندگان لاتينی تبار از حزب جمهوریخواه به حزب دموکرات شد و گفت تغییر عقیده رای دهندگان لاتينی تباررو به افزایش است.

 

ریولین گفت که لفاظی های ضد مهاجرت،  رای دهندگان مهاجر را همسو کرده است و آنها را در اعتراض به خیابان ها و به حوزه های رای گیری کشانده است . " فشاردر جریان است و در آنها این انگیزه را ایجاد می کند که به عنوان وسیله ای دفاعی  در انتخابات شرکت کنند... در سراسر طیف مهاجران."

 

مک کین در فراخوانی برای جذب محافظه کاران حزب جمهوریخواه از موضع کلی طرفدارمهاجرت قبلی خود فاصله گرفت. او اکنون بر امنیت مرزها و اخراج مهاجران غیر قانونی تمرکز می کند . او در کنفرانس عملکرد سیاسی محافظه کارانه در اوایل سال 2008 گفت: "جزو مهم ترین اولویت هایم  خواهد بود که در ابتدا از امنیت مرزهایمان اطمینان یابم و فقط پس از آنکه به توافق نظر گسترده رسیدیم که مرزهایمان امن هستند، به دیگر زوایای مساله خواهیم پرداخت."

 

فراخوان اوباما برای بیرون آوردن مهاجران غیرقانونی "  از تاریکی ها " و حرکت به سمت شهروندی آمریکا، ممکن است اطمینان رای دهندگان لاتينی تبار را بدست آورد همچنین او خود فرزند یک مهاجر است و در زندگی با دشواریهای مانند آنچه که مهاجران با آن مواجه می شوند، روبه رو شده است . اوباما که کمتر از مک کین به دیوار کشی در مرزها علاقه مند است، می خواهد با " جوامع محلی مشورت کند" تا بهترین رویکرد را مشخص کند.

 

ریولین گفت :" مک کین مسیر سخت تری پیموده است ، زیرا اکثر مخالفان پرسرو صدای مهاجرت قانونی در حزب او هستند ." اگر چه مک کین با "خواسته های افراد مشخصاً  ضد مهاجرت در حزبش لاس می زند ، ولی او ضمناً به روشنی اعلام کرده است که طرفدار اصلاح کامل روندهای مهاجرت به آمریکا است. به این ترتیب وی باید از روی یک طناب بند بازی سفت عبور کند.

 

نظرات متفاوت و تفرقه افکن رای دهندگان ایالات متحده درباره مهاجرت

 

مهاجرت مساله تفرقه افکنی است.  نظر سنجی  موسسه گالوپ [4] در ماه ژوئیه نشان داد که 39 درصد آمریکایی ها فکر می کنند مهاجرت  باید در حد فعلی خود نگه داشته شود و 39 درصد طرفدار کاهش آن بودند.  فقط 18 درصد خواستار افزایش مهاجرت بودند.  پیش از آن چندین سنجش آراء منجمله  رای گیری سی ان ان[5]  و رای گیری AP-Ipsos نشان دادند آمریکایی ها تقریباً به 2 گروه مساوی موافق و مخالف درباره ساختن حصاری در امتداد مرز مکزیک برای مانع شدن از مهاجرت غیر قانونی تقسیم می شوند.

 

بعضی ها می گویند مهاجران غیر قانونی مشاغل و امکانات  پزشکی را از شهروندان آمریکایی می گیرند، در جرم و جنایت سهیم می شوند و مالیات مالیات دهندگان را افزایش می دهند. دیگران می گویند مهاجران غیر قانونی که اغلب کارگران با مهارت های اندک هستند، با انجام کارهایی که اکثرشهروندان آمریکایی نمی خواهند انجام بدهند، به  اقتصاد کمک می کنند و غالباً هم  مالیات می پردازند.

 

بسیاری از رای دهندگان – و دو نامزد ریاست جمهوری – خواستار اعمال بهتر قانون و راه هایی برای اجازه دادن به کار قانونی مهاجران در جاهایی که بیشتر به آن نیاز است، هستند.

 

مهاجران مانند اکثر آمریکایی ها به شغل، مراقبت های پزشکی و امکان تحصیل نیاز دارند. ریولین گفت: "آنها همان نگرانی هایی را دارند که هر کس دیگری دار ." وی افزود که اسپانیایی تبارها اغلب مخالف جنگ با عراق هستند."  آمریکاییان آفریقایی تبار ولاتينی تبارها و جوامع روستایی اغلب حضور بیشتری در جنگ دارند."

 

تارنمای مبارزات انتخاباتی اوباما تصریح می کند که " بوروکراسی مهاجرت درهم شکسته است." تارنمای مک کین نیز می گوید: "جان مک کین معتقد است سیستم مهاجرت آمریکا درهم شکسته است."

 

نیاز به اصلاح سیاست های مهاجرت را همگان تصدیق می کنند. این که مسئولیت رهبری این اصلاحات را چه کسی به عهده خواهد گرفت می تواند درماه نوامبر توسط رای دهندگان مهاجر و "مردد" تعیین شود.

با پيوندهای روبرو نشانه بگذاريد:     اين چيست؟