26 آگوست 2008

انتخابات آمریکا به وجهۀ جهانی کشور کمک می کند

دیدگاه کارشناسان در مورد تلاش های مربوط به دیپلماسی عمومی

اریک گرین
Staff Writer

واشنگتن-  نیکولاس کال، استاد دیپلماسی عمومی به America.gov  اظهار داشت، رقابت های انتخابات ریاست جمهوری آمریکا، با "منظر دموکراسی درعمل"، تأثیر مثبتی بر وجهۀ جهانی آمریکا داشته و دیپلماسی عمومی این کشور را تقویت کرده است.

کال که ریاست برنامۀ دیپلماسی عمومی را در دانشگاه کالیفرنیای جنوبی به عهده دارد، گفت هر دو نامزد احتمالی ریاست جمهوری، اوباما از حزب دموکرات و مک کین از حزب جمهوریخواه، به امکان تحولات اساسی در دیپلماسی عمومی آمریکا اشاره کرده اند، و مطالعات متعددی دربارۀ ماهیت و نتیجۀ این تحولات در دست است.

وزارت امور خارجۀ آمریکا دیپلماسی عمومی را به عنوان "برنامه های دولت جهت اطلاع رسانی و تحت تأثیر قرار دادن اذهان عمومی در سایر کشور ها" توصیف می کند. تفاوت دیپلماسی عمومی با دیپلماسی سنتی در این است که اولی، علاوه بر دولت ها، با افراد  و سازمان ها نیز سروکار دارد.

مک کین در ژوئن 2007 ، طی مقاله ای در اورلاندو سنتینل خطوط اصلی چالش دیپلماسی عمومی را ترسیم نمود. او گفت آمریکاییان متعلق به همۀ گرایشات سیاسی بر سر این موضوع توافق دارند که مبارزه با تروریسم، تنها یک جنگ نظامی نبوده، بلکه مبارزۀ افکار است. مک کین گفته بود که تلاش های آمریکا برای منتقل کردن پیام این کشور ، مخصوصا ً در مقایسه با عملیات اطلاع رسانی ضد آمریکایی رسانه های عرب، القاعده، و اسلام گرایان افراطی، فاقد تأثیر لازم بوده است.

سناتور آریزونا گفته است که آمریکا فرصتی برای مشارکت فرهنگ، تاریخ، و آرمان های خود یافته است ... و ما می توانیم از این فرصت برای ایجاد یک آژانس مستقل جهت انتقال پیام آمریکا به جهانیان، استفاده کنیم.

اوباما در تارنمای خود گفته است که برای بهره گیری از آمریکایی هایی که  یک زبان خارجی را روان صحبت می کنند جهت گسترش دیپلماسی عمومی، دست به ایجاد طرح ابتکاری صدای آمریکا می زند. علاوه بر این، اوباما فرصت خدمت در خارج برای افراد مسن تری که در زمینه های تدریس، مهندسی و پزشکی تخصص دارند را گسترش خواهد داد.

کال، نویسندۀ جنگ سرد و آژانس اطلاعاتی ایالات متحده، همان گونه که در نظر سنجی 12 ژوئن مرکز تحقیقاتی پیو نیز گزارش شده که بسیاری از مردم جهان انتخابات ریاست جمهوری آمریکا را از نزدیک دنبال می کنند، تأثیر نامزدی اوباما برای ریاست جمهوری را فوق العاده زیاد تلقی می کند.

کال گفت، در صورتی که اوباما به ریاست جمهوری انتخاب شود، من پیش بینی می کنم اذهان عمومی در جهان ... تمایل به دادن فرصت دیگری به آمریکا خواهند داشت تا همه چیزرا از نو آغاز کند. اوگفت، انتخاب شدن مک کین احتمالا ً دارای همین تأثیر نخواهد بود. رسیدن او به ریاست جمهوری، نشان همان کار و بار همیشگی است.

نگرانی شهروندان آمریکایی از طرز نگرش جهانیان نسبت به خود

در پی نظر سنجی پیو روشن شده است که اکثر آمریکاییان عقیده دارند ایالات متحده در حال حاضر از احترام کمتری نسبت به گذشته برخوردار است، و تعداد هر چه بیشتری از آنان، این امر را یک مشکل عمده برای کشور تلقی می کنند.

کال گفت ایجاد دوبارۀ آژانس اطلاعات آمریکا (USIA)، آژانس مستقلی که در نیمۀ دوم قرن بیستم به هماهنگی تلاش های مربوط به دیپلماسی عمومی اشتغال داشت،  ضرورتا ً بهترین راه برای بهبود دیپلماسی عمومی آمریکا نیست. در سال 1999، این آژانس در وزارت خارجه ادغام شد.

او گفت، ایالات متحده باید ببیند چه چیزی در سایر کشور های دموکرات، مانند بریتانیا و آلمان، بیشتر مؤثر است. این قبیل کشور ها با حمایت از دیپلماسی عمومی در وزارت امور خارجۀ خود، و حفظ استقلال فعالیت های فرهنگی و همین طور مجزا نگه داشتن خدمات خبر رسانی بین المللی خود، به نتایج خوبی رسیده اند.

کال گفت، با نگاهی به آینده، من احساس می کنم که رسانه های نوین، مردم را به انحاء مختلفت در ارتباط با یکدیگر حفظ می کنند، و ایالات متحده همراه با متحدانش باید تا جای ممکن همین موضوع را تقویت کرده و اطمینان داشته باشد که در دراز مدت، امواج اطلاعاتی جهان را به سوی ما سوق خواهد داد.

ضرورت دیپلماسی عمومی جهت موفقیت سیاست خارجی آمریکا

استیون کورمن، استاد دانشگاه دولتی آریزونا، که ریاست کنسرسیوم ارتباطات استراتژیک این دانشگاه را به عهده دارد، گفت مک کین و اوباما هنوز نگفته اند که چه برنامه هایی برای حل مشکلات دیپلماسی عمومی آمریکا و جبران وجهۀ بین المللی کشور دارند.

او اظهار داشت، درست است که این مسئله، نگرانی متوسط رأی دهندگان نیست، اما برای موفقیت سیاست آیندۀ رییس جمهور از اهمیت به سزایی برخوردار می باشد.

کورمن، نویسندۀ مشترک الگوی قرن بیست و یکم ارتباطات در جنگ جهانی عقاید، گفت ایالات متحده، با در پیش گرفتن سیاست هایی که جهانیان تصور می کنند بر خلاف منافع آنان است، به عنوان کشوری تلقی می شود که میان حرف و عملش فاصلۀ زیادی وجود دارد. این موضوع اعتبار ما را به خطر می اندازد، و کشوری که دارای اعتبار نباشد، فاقد قدرت لازم برای متقاعد نمودن دیگران است. اولویت درجه یک ما باید جبران اعتبار کشورمان در برابر جهانیان باشد.

کورمن گفت، در تصدیق یک ضرب المثل قدیمی که می گوید "هر که فیل خواهد جور هندوستان کشد"، اگر مردم فیل نخواهند، جور هندوستان را هم نمی کشند. متأسفانه این وضعیت فعلی وجهۀ بین المللی آمریکا است.

او گفت، ایالات متحده باید رسانه های نوین را به کار بگیرد. ... ما باید بتوانیم این کار را از هر گروه تروریست بهتر انجام بدهیم.

برای دسترسی به مرکز تحقیقات پیو، به تارنمای این گروه مراجعه کنید:

http://pewglobal.org/reports/display.php?ReportID=260

برای اطلاعات بیشتر دربارۀ مرکز دیپلماسی عمومی در دانشگاه جنوب کالیفرنیا، به تارنمای دانشگاه مراجعه کنید:

http://uscpublicdiplomacy.com/index.php/about

به یک مقاله مربوط مراجعه کنید.

http://www.america.gov/st/peacesec-english/2008/June/20080609153917cmbbab0.5993921.html

برای مطالعه اظهارات گلاسمن، معاون وزیر امور خارجه دربارۀ دیپلماسی عمومی، جنگ عقاید، به پیوند زیر مراجعه کنید:

http://www.america.gov/st/texttrans-english/2008/July/20080716173657eaifas0.1154749.html