28 آگوست 2008

رئیس جمهور سابق به حزب دموکرات برای متحد شدن در پشت سر اوباما کمک می کند

بیل کلینتون حمایت خود را از اوباما اعلام داشت و بر پشتیبانی از نامزد حزب دموکرات تاکید ورزید

 

واشنگتن – در ایالات متحده، احزاب سیاسی سابقه طولانی در مبارزات خشن، مباحثات پر حرارت، و عدم موافقت های تند و تیز دارند و در نهایت با توان تازه و هدف مشترک به یکدیگر می پیوندند     

 

در غروب 27 اوت، بیل کلینتون، رئیس جمهور سابق، نقش خویش را در ترمیم شکاف به جا مانده از مبارزات سخت مرحله مقدماتی، در حزب دموکرات، که شاهد مبارزه تعداد بسیاری از نامزدها بود ایفاء نمود. پس از ماه ها مبارزه رقابت به دو نفر، باراک اوباما، سناتور ایلینویز و هیلاری کلینتون، سناتور نیویورک و همسر رئیس جمهوری سابق کاهش یافت؛.   

 

بیل کلینتون در دوران رقابت برای انتخاب کاندیدای حزب، از عناصر اصلی در مبارزات همسرش بود و تندترین انتقادات را نسبت به رقیب وی، اوباما، مطرح ساخت. ولی رئیس جمهوری سابق، در کنوانسیون ملی حزب دموکرات در دنور، بر حمایت خود از اوباما تاکید ورزید و قول داد که هرگونه کوشش لازم را برای انتخاب سناتور ایلینویز به عنوان رئیس جمهور بعدی، به عمل آورد. 

 

وی اظهار داشت: "هیلاری بدون هیچ ابهامی گفت که او هر کاری که بتواند برای انتخاب باراک اوباما انجام خواهد داد. این شامل هر دوی ما می شود. این موضوع در مورد 18 میلیون از ما صادق است، زیرا من هم مانند هیلاری از همه شما که از او حمایت کردید می خواهم که در ماه نوامبر به باراک اوباما رای بدهید."

 

کلینتون با اشاره به سابقه خود سعی کرد تردیدهائی را که وی و همسرش در دوران مبارزات مقدماتی انتخاباتی در مورد قابلیت اوباما برای ریاست جمهور پدید آورده بودند بر طرف سازد.      

 

وی گفت: "ما در مبارزاتی پیروز شدیم که در آن جمهوری خواهان گفتند که من برای فرماندهی کل قوا بسیار جوان و بی تجربه هستم. اکنون نیز همان اظهارات به گوش می رسد. این اظهارات در سال 1992، به این دلیل که ما در جایگاه درست تاریخی ایستاده بودیم، کارگر نشد. و در سال 2008 هم این اظهارات به این دلیل که باراک اوباما در مکان درست تاریخی قرار دارد، کارگر نخواهد افتاد."      

 

کلینتون همچنین ریاست جمهوری احتمالی اوباما را با دولتی به رهبری مک کین، کاندیدای مفروض جمهوریخواهان مقایسه کرد.   

 

کلینتون گفت: "جمهوریخواهان مردی نیکنام را که به کشور ما به نحو قهرمانانه ای خدمت و شرایط وحشتناکی را در ویتنام تحمل کرده است، به عنوان نامزد خود معرفی خواهند کرد. او به هر گوشه این کشور، مانند همه ما عشق می ورزد،" اما افزود که به اعتقاد وی، مک کین در مقام ریاست جمهوری بسیاری از سیاست های دولت بوش را ادامه خواهد داد، سیاست هائی که رهبری حزب دموکرات آن را شکست خورده می داند.         

 

"مهمترین موضوع این نکته است که باراک اوباما می داند که آمریکا نمی تواند در خارج قوی باشد مگر اینکه ما در داخل خود قوی باشیم. مردم جهان همواره بیشتر تحت تاثیر قدرت حاصل از الگویی ارائه شده به وسیلۀ ما قرار گرفته اند تا الگویی که ما از قدرت خود نشان داده ایم."

 

 

برای اطلاعات بیشتر در مورد سومین شب همایش ملی دموکرات ها نگاه کنید به تارنمای:

Democrats Formally Nominate Barack Obama for U.S. Presidency

 

نسخه ای از سخنرانی کلینتون در تارنمای همایش ملی حزب دموکرات قابل دسترس است.

با پيوندهای روبرو نشانه بگذاريد:     اين چيست؟