29 آگوست 2008

دموکرات ها خاطره سخنرانی معروف مارتین لوتر کینگ جونیور را گرامی داشتند

فرزندان کینگ در کنوانسیون ملی دموکرات ها در دنور سخنرانی کردند

میشل آستین
Staff Writer

دنور – در روز پایانی کنوانسیون ملی دموکرات ها در 28 اوت، باراک اوباما و دیگر سخنرانان سالروز سخنرانی مشهور مارتین لوتر کینگ جونیور[i]، تحت عنوان "رویائی دارم" را گرامی داشتند. 

در 28 اوت سال1963، طی حرکتی در جهت به کار بستن حق آزادی بیان و دگراندیشی به نام راهپیمایی  درواشنگتن، طبق برآورد های انجام شده 250000 نفر به سوی بنای یادبود لینکلن در واشنگتن به راهپیمائی پرداختند و در آنجا به سخنرانی کینگ در باره تساوی حقوق گوش دادند. این سخنرانی موجب برانگیختن جنبش حقوق مدنی - حقوق مساوی برای کلیه شهروندان شد.         

در آن سخنرانی کینگ گفت: "من رویائی دارم که روزی، این ملت به پا خواهد خاست به معنای واقعی این اصل اعتقادی خود زندگی خواهد کرد: "ما این حقیقت را بدیهی می دانیم که همه انسان ها برابر خلق شده اند." و فرزندان آنان نه برمبنای رنگ پوست بلکه براساس منش و شخصیتشان مورد داوری قرار خواهند گرفت.

نگاه کنید به تارنمای:

Martin Luther King's Dream of Racial Equality

باراک اوباما در چهل و پنجمین سالگرد ایراد این سخنرانی نامزدی ریاست جمهوری از حزب دموکرات را پذیرفت و اولین آمریکائی آفریقائی تبار بود که از طرف یک حزب عمده سیاسی در ایالات متحده برای ریاست جمهوری نامزد شد.

اوباما گفت، اگر در باره کسانی که در آن راهپیمائی شرکت داشتند صحبت کنیم، آنها می توانستند جملاتی در باره خشم و مخالفت بشنوند. به آنها ممکن بود گفته شود که در مقابل ترس و ناامیدی حاصل از آنهمه رویاهای تحقق نیافته تسلیم شوند

اوباما افزود: "اما آنچه مردم به جای آن شنیدند .....این بود که در آمریکا سرنوشت ما به طور جدا نشدنی به یکدیگر پیوند خورده است و رویای ما همراه با یکدیگر می تواند تحقق یابد."  

وی گفت، آن راهپیمایان بر حرکت به جلو تاکید داشتند. امروز، "ای آمریکاییان، ما نمی توانیم به عقب برگردیم. ...ما باید بار دیگر بر راهپیمائی به سوی آینده، تاکید کنیم."    

تعیین نامزدی نه بر اساس رنگ، بلکه بر اساس شخصیت                                                      

دو نفر ازفرزندان کینگ، برنایس کینگ[ii] و مارتین لوترکینگ سوم[iii]، در مقابل بیش از 80000 نفر در استادیوم ورزشی که در انتظار سخنرانی پذیرش نامزدی ریاست جمهوری حزب دموکرات بودند، در باره اهمیت آن روز سخن گفتند.

برنایس کینگ اظهار داشت: "امشب، ما با قبول یک نامزد ریاست جمهوری در حزب دموکرات، نه بر اساس رنگ پوست، بلکه بر اساس شخصیت وی، شاهد تحقق بخشی از رویای او [کینگ] هستیم."

کینگ سوم گفت که پدر وی [اگر زنده بود]، از انتخاب اوباما و از "آمریکا که وی را انتخاب خواهد کرد،" احساس غرور می کرد

وی ادامه داد: "ما همه فرزندان این رویا هستیم. اما پدرم سریعاً به ما یادآوری خواهد کرد که تحقق رویای او وظیفه باراک اوباما به تنهائی نیست."

جان لوئیس[iv]، نماینده کنگره از ایالت جورجیا، که در 23 سالگی سن جوانترین سخنران مراسم راهپیمائی در واشنگتن بود، گفت، اگرچه انتخاب اوباما برای نامزدی حزب گواهی بر قدرت رویای کینگ و تعهد آمریکا به تحقق آن است، هنوز تا تحقق رویای وی راه زیادی باقی است.   

لوئیس اظهار داشت، سخنرانی کینگ الهام بخش تمامی نسل ها با اعتقادات، نژادها و فرهنگ های گوناگون شد تا "به این اعتقاد برسند که ما دارای قدرت و توانائی هستیم و توان واقعیت بخشیدن به آن رویا را داریم."     

لوئیس گفت:: "امشب، ما به این دلیل که هنوز رویا داریم، در این استادیوم با شکوه در دنور گرد هم آمده ایم." با نامزدی اوباما "ما ثابت کردیم که در قلب هر آمریکائی رویائی وجود دارد."   

به گفتۀ لوئیس،: "اما امشب یک نقطۀ پایان نیست. حتی یک نقطۀ شروع هم نیست. این ادامه یک مبارزه است که قرن ها پیش آغاز گشت."  

رویای کینگ و دموکراسی ایالات متحده 

مارتین لوتر کینگ سوم و لوئیس، هر دو، در باره چگونگی تاثیر سخنرانی کینگ بر دموکراسی ایالات متحده سخن گفتند. 

کینگ سوم اظهار داشت،  برای اینکه دموکراسی بزرگی در آمریکا به وجود آوریم، مردم آمریکا باید نقش فعالی به عهده بگیرند. او افزود "این امر فراتر از شرکت ساده در رای گیری است. ما همگی باید فعالانه از عواملی که منافع عمومی را در بر دارد، حمایت کنیم."    

لوئیس گفت: "دموکراسی یک حالت نیست. یک اقدام است. دموکراسی مجموعه ای از اقدامات است که ما باید انجام دهیم تا آنچه که مارتین لوتر گینگ جونیور جامعه مطلوب می خواند- جامعه ای بر اساس عدالت که در آن به هویت انسانی و هر انسانی احترام گذارده می شود—بنا گردد"  

"ما راه درازی آمده ایم، اما هنوز مسیر طولانی بیشتری را باید طی کنیم. ما راه درازی را آمده ایم، اما باید دوباره راهپیمائی کنیم. در 4 نوامبر، ما باید در هر ایالتی، در هر شهری، در هر بخش و در هر روستائی راهپیمائی کنیم. ما باید به سوی صندوق های رای گیری راهپیمائی کنیم. ما باید به نحوی راهپیمائی کنیم که گوئی تا کنون در راهپیمائی شرکت نداشته ایم و رئیس جمهوری بعدی ایالات متحده، سناتور باراک اوباما را برگزینیم."