15 آگوست 2008

در مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری بحث غالب همچنان اقتصاد است

نامزدها برای انتقاد از طرحهای اقتصادی یکدیگر از تبلیغات استفاده می کنند

Michelle Austein
Staff Writer

واشنگتن – در انتخابات میان دوره ای سال 2006 نارضایتی از جنگ عراق به دموکراتها کمک کرد تا کنترل کنگره را در دست گیرند. به نظر می رسید که این رویداد نشانگر آن باشد که سیاست خارجی در مبارزات انتخاباتی سال 2008 بحث عمده خواهد بود. ولی اینگونه نبوده است و در حالی که ما به روز انتخابات نزدیک می شویم به نظر می رسد که اقتصاد دغدغۀ اصلی رای دهندگان را تشکیل می دهد.

اکنون که تعداد کشته شدگان در عراق کمتر شده و پوشش خبری جنگ توسط رسانه ها کاهش یافته است، آمریکایی ها کمتر از بابت وضعیت در خارج از کشور احساس نگرانی می کنند و بیشتر نگران وضعیت اقتصادی داخل کشور هستند.

در انتخابات آمریکا، معمولاً نگرانی های اقتصادی تعیین کنندۀ انتخاب رای دهندگانند . چاک تاد، دبیر سیاسی ان بی سی نیوز، در دسامبر 2007 در مرکز رسانه های خارجی به خبرنگاران گفت: "بیشتر انتخابات به جیب افراد بستگی دارند، مگر اینکه جیب پر باشد یا اینکه جنگی در جریان باشد که خوب پبش نمی رود."

مقالۀ مرتبط:

http://www.america.gov/st/elections08-english/2007/December/20071220142655hmnietsua0.2413294.html

نظرسنجی های اخیر نشان می دهند که بسیاری از آمریکایی ها فکر نمی کنند که جیبشان پر است. اکثریت – بنا به نظرسنجی موسسۀ گالوپ، 73 درصد آمریکایی ها – احساس می کنند که اقتصاد وضعست بدی دارد. این نظرسنجی ها همچنین نشان می دهند که اقتصاد دغدغۀ اصلی آمریکایی ها در انتخابات سال 2008 است – معمولاً اقتصاد دو تا سه بار بیشتر از جنگ عراق، خدمات درمانی و یا محیط زیست توسط [به عنوان مسئلۀ اصلی] توسط آنها ذکر شده است.

سقوط قیمت املاک به این نگرانی ها دامن زده است. یکی از بزرگترین نگرانی های آمریکایی ها پرداخت اقساط خانه هاشان است. طی سال گذشته تعداد افرادی که نرخ بهرۀ وامهایشان متغیر بوده است و توان پرداخت قسطهایشان را ندارند افزایش سریعی داشته است.

یک عامل مهم دیگر، افزایش قیمت بنزین و نفت است. قیمت بالای بنزین در حالی بر هزینۀ حمل و نقل، غذا و تامین گرما برای آمریکایی ها تاثیر گذاشته است که بسیاری از آنها با مشکلات اقتصادی دیگری نیز دست به گریبان هستند. این مسئله نه تنها در مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری، بلکه حتی در رقابتهای محلی در سراسر کشور نیز مسئلۀ اصلی بوده است.

مقالۀ مرتبط:

http://www.america.gov/st/elections08-english/2008/May/20080523152735mnietsua0.8981287.html

توجه آمریکایی ها به دیگر مسائل داخلی، مانند خدمات درمانی، نیز از نگرانی های اقتصادی نشأت می گیرند؛ چرا که اکثر آمریکایی ها بیمۀ درمانی را از کارفرمایانشان دریافت می کنند. تاد گفت: "وقتی آنها می گویند که نگران خدمات درمانی هستند بدین معنی است که آنها همچنین نگران از دست دادن شغلشان  هم هستند."

مهاجرت نیز به اقتصاد مربوط است. هنگامی که نگرانی های اقتصادی وجود دارند، برخی نگران می شوند که مهاجران غیرقانونی ممکن است شغلهای موجود را بربایند. تاد گفت: "اگر به تاریخ کشور ما نگاه کنید، هر زمانی که مهاجرت به مسئله ای در سطح ملی تبدیل شده، اقتصاد  در حال کود بوده است."

در هفته های اخیر هر دو نامزد ریاست جمهوری به تبلیغ پیشنهادهای اقتصادی خود در ایالات اصلی مورد منازعه مانند میشیگان، اوهایو و پنسیلوانیا پرداخته اند.  در این ایالات از دست رفت مشاغل بیشترین ضرر را به آنها وارد کرده است.

اوباما درطرح اقتصادی خود خواهان بازگرداندن تخفیف های مالیاتی، ایجاد صندوقی برای حمایت از قسط دهندگان خانه، و کمک به ایالاتی است که از بحران مستغلات بیشترین آسیب را دیده اند. او می گوید که این طرح موجب "به راه افتادن" اقتصاد خواهد شد و برای خانواده های طبقۀ کارگر 1000 دلار معافیت مالیاتی ارائه خواهد کرد.

مک کین می گوید که طرح اقتصادی وی به کسانی که برای پرداخت قسط بهرۀ متغیر خانه شان دچار مشکل هستند کمک ارائه خواهد کرد و به این ترتیب مانع از دست رفتن خانه های 200000 تا 400000 خانوار خواهد شد. این سناتور آریزونا می گوید که طرح وی با کاهش نرخ مالیات شرکتها و ارائۀ معافیت مالیاتی به طرحهای تحقیق و توسعه، "بر چگونگی کمک به اقتصادمان برای ایجاد شغلهای خوب بیشتر تمرکز دارد."

هر دو نامزد گفته اند که داد و ستد تجاری با دیگر کشورها فرصتی برای تقویت اقتصاد آمریکا فراهم می کند. اوباما می گوید که وی برخی پیمانها را مانند موافقت نامۀ تجارت آزاد آمریکای شمالی، را اصلاح خواهد کرد تا اطمینان حاصل کند که آنها به درستی به شاغلان آمریکایی سود می رسانند. مک کین اعتقاد دارد که ایالات متحده باید وارد اقدامات چندجانبه شود تا موانع تجاری را کاهش دهد و فرصتهای بیشتری برای فروش کالاها و خدمات آمریکایی در خارج فراهم کند.

دو نامزد در این نکته اتفاق نظر دارند که سرمایه گذاری در انرژی های جایگزین شغلهای "سبز" جدید ایجاد خواهد کرد. اوباما می گوید که وی با 150 میلیارد دلار سرمایه گذاری طی 10 سال برای پیشبرد انرژی های جایگزین و آموزش آمریکایی ها برای مشاغل این صنایع نوین، 5 میلیون شغل سبز جدید ایجاد خواهد کرد. مک کین می گوید که طرح وی برای ایجاد 45 نیروگاه هسته ای جدید تا سال 2030، منجر به ایجاد 700000 شغل جدید خواهد شد.

این دو نامزد در حالی که مشغول تبلیغ طرحهای اقتصادی خود در مسیر مبارزات انتخاباتی هستند، از امواج تلویزیونی نیز برای انتقاد از پیشنهادهای یکدیگر استفاده می کنند. در یکی از تبلیغات جدید اوباما به نام "کتاب"، گوینده می گوید که مک کین به هزینه کردن 10 میلیارد دلار در ماه در عراق ادامه خواهد داد و این برای اقتصاد آمریکا زیانبار خواهد بود. آخرین تبلیغ مک کین، به نام "مامور مالیات"، می گوید که طرح اقتصادی اوباما به مالیاتهای بیشتر، قیمت بالاتر بنزین و "فاجعۀ اقتصادی" منجر خواهد شد.

مک کین احتمالاً در مورد مسئلۀ اقتصاد با نبرد سخت تری مواجه است – نه تنها نظر سنجی ها نشان می دهند که تعداد آمریکایی هایی که فکر می کنند اوباما برای مدیریت اقتصاد راکد کشور آماده تر است اندکی بیشتر است، بلکه تاریخ نیز نشان می دهد هنگامی که اقتصاد وضعیت بدی دارد، شانس باخت حزب  رییس جمهوری شاغل بیشتر است.

تبلیغ اوباما:

http://www.youtube.com/watch?v=7KYSeGl4bks

تبلیغ مک کین:

http://www.youtube.com/watch?v=1tZQRXTrRKs

برای اطلاعات بیشتر در مورد مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری و مسائل مرتبط، از پیوند زیر دیدن کنید:

http://uspolitics.america.gov/uspolitics/elections/index.html