02 آوريل 2008

مقدمه ای بر انتخابات آمریکا به طورخلاصه

انتخابات آزادانه و عادلانه شالودۀ دموکراسی است

 
کنوانسیون جمهوريخواهان در فيلادلفيا، سال 2000.

 

(مقدمۀ زیر برگرفته از" انتخابات آمریکا به طورخلاصه" از انتشارات وزارت خارجه است.)

 

انتخابات آزادانه و عادلانه شالودۀ هر حکومت دموکراسی است و وجود آن برای انتقال مسالمت آمیز قدرت جنبۀ اساسی دارد.

 

زمانی که رأی دهندگان به انتخاب نمایندگان می پردازند، رهبرانی را انتخاب می کنند که آیندۀ جامعۀ آنان را شکل می دهند. به همین جهت، انتخابات به شهروندان عادی اقتدار می بخشد: از طریق انتخابات به آن ها فرصت داده می شود تا بر سیاست های آیندۀ دولت خود ، و نتیجتا ً بر آیندۀ خود تأثیر گذار باشند.

 

هر چند سنت انتخابات در عصر استعمار پایه گذاری شد و ریشه در تاریخ بریتانیا دارد، یالات متحده از هنگام تصویب قانون اساسی خود در سال 1787، یک دموکراسی استوار بر نمایندگی [ازسوی مردم] بوده است. در این کتاب، ماهیت روال انتخابات مدرن آمریکا ، وچگونگی عملکرد آن در سطح فدرال، ایالتی، و محلی مورد بحث قرار می گیرد. این روال که پیچیده و گاهی گیج کننده است، متحول شده تا حق رأی عمومی برای کلیۀ مردان و زنانی که شهروند آمریکا و دارای 18 سال سن یا بیشتر هستند را تضمین کند.

با پيوندهای روبرو نشانه بگذاريد:     اين چيست؟