2008.08.29

麦凯恩挑选阿拉斯加州州长佩林为竞选伙伴

8月29日，麦凯恩和他的竞选伙伴、阿拉斯加州州长萨拉·佩林(Sarah Palin)在俄亥俄州竞选。

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Jane Morse 从华盛顿报道，共和党总统候选人约翰∙麦凯恩(John McCain)日前宣布现任阿拉斯加州州长萨拉∙佩林(Sarah Palin)为他的竞选伙伴。

佩林将成为共和党的首位女性副总统候选人，并将成为首位来自阿拉斯加的总统或副总统候选人。2006年，已担任6年阿拉斯加州瓦西拉市(Wasilla City)市长的佩林当选为阿拉斯加州的首位女性州长。

8月29日，佩林同麦凯恩一起出席了在俄亥俄州代顿举行的共和党政治集会。她说，88年前的几乎同一天，美国妇女获得了选举权，她正是在这样的时刻站到了讲台上。她赞扬希拉里∙克林顿(Hillary Clinton)和杰拉尔丁∙费拉罗(Geraldine Ferraro)带头打碎了阻碍妇女担任国家最高领导人的"玻璃天花板"。

克林顿在民主党总统候选人提名的激烈竞争中败给了对手巴拉克∙奥巴马(Barack Obama)。而费拉罗在1984年总统大选中曾获得民主党副总统候选人提名，是最终落败的民主党总统候选人沃尔特∙蒙代尔(Walter Mondale)的竞选伙伴。

欢度72岁生日的麦凯恩称44岁的佩林"正是国家所需要的那个人"。他赞扬了佩林打击腐败和"根深蒂固的官僚主义"的能力，并提到她植根于工薪阶层并能够了解其面临的问题。

佩林自称自己当年只是一个与家人一起生活在阿拉斯加的普通的"曲棍球妈妈"[指家庭妇女，源于"足球妈妈"一语，即开车接送孩子参加各种活动的母亲──译者注]，最初参加有组织的活动是在学生家长与教师联谊会(Parent Teacher Association)任职。此后她成功地参加了市议员竞选，并最终担任了市长和州长。

政治分析人士认为，佩林的反堕胎立场在帮助麦凯恩争取保守派的支持方面是一项加分因素。佩林有五个子女──两个儿子和三个女儿。大儿子在美国陆军服役，不久将被派往伊拉克；小儿子出生于2008年4月，患有唐氏综合症，这是一种先天性的染色体异常，造成身体和智力残障。她的丈夫托德∙佩林(Todd Palin)是阿拉斯加北坡油田的一名操作工。

阿拉斯加州州长萨拉·佩林

麦凯恩赞扬佩林作为阿拉斯加州州长所执行的政策，称她在减少美国对外国石油的依赖方面作出了表率。

作为州长，佩林推动制定了一项法律，允许跨加拿大-阿拉斯加公司(TransCanada Alaska)建造一条从阿拉斯加北坡的普拉德霍湾(Prudhoe Bay)通往加拿大的天然气输送管道。这项工程将成为美国历史上最为浩大的基建项目，预期在10年后完成，届时，每天可输送45亿立方英尺的天然气。

佩林还组建了两个有关能源和气候变化的机构。一个是阿拉斯加石油系统监督办公室(Petroleum Systems Integrity Office)，负责监督对石油及天然气设备、厂房和基础设施的养护；另一个是厅局长气候变化联席小组(Climate Change Sub-Cabinet)，为阿拉斯加制定应对气候变化的方略。她还帮助修改了阿拉斯加的道德法规。

布什总统在8月29日发表的一份声明中称佩林是"一位已经实践证明的改革者，她是纳税人税款的明智守护者，也是政府问责制的大力倡导者"。

布什总统说："佩林州长的成功在于她坚持原则，以及她挽起袖子做事的工作作风。她是美国精神的杰出代表。"

他说："通过推选一位一贯都能完成任务的工作母亲，麦凯恩参议员再次显示出改革华盛顿的决心。"

麦凯恩和佩林的提名必须由出席共和党全国代表大会的代表正式批准。大会定于9月1日在明尼苏达州圣保罗市开幕。

佩林的提名令一些妇女团体感到兴奋。

新泽西州罗特格斯大学(Rutgers University)美国妇女与政治研究中心(Center for American Women and Politics)主任戴比∙沃尔什(Debbie Walsh)指出："这是一个历史性选择，是一个令政界女性振奋的时刻。自第一位女性[杰拉尔丁∙费拉罗(Geraldine Ferraro)]被提名为副总统候选人以来，我们又等了20多年才等到第二位。萨拉∙佩林获得提名标志着妇女又向前迈出了重要的一步。"