2008.09.03

共和党全国代表大会颂扬麦凯恩"国家至上"

联邦参议员利伯曼(Joseph Lieberman)热烈赞扬麦凯恩把国家利益置于一切其他利益之上。

美国国务院国际信息局《美国参考》Michelle Austein 从明尼苏达州圣保罗市报道，共和党全国代表大会因"古斯塔夫"飓风(Hurricane Gustav)的影响而低调开始，但在第二天恢复了往常大会的热烈气氛。在该日的政治演说和集会中，代表们集中阐述一个主题，即要让美国人民知道，如果约翰∙麦凯恩当选总统，他将把国家利益置于一切其他利益之上。

大会第二天的活动集中于团结全党和帮助美国人民更好地了解共和党总统候选人。此外，共和党领导人也提请与会代表注意，有必要向墨西哥湾沿海地区遭受飓风袭击的人们提供帮助。

由于大会第一天的重点是举行法律规定的活动，所以气氛并不热烈。第二天的气氛则大不相同，代表们欢声雷动，挥动着标语牌载歌载舞，牌子上写着当晚会议的主题"国家至上"和"奉献"。

在各种演说之间的空隙，代表们观看了一些介绍著名共和党总统的录像，其中包括西奥多∙罗斯福(Theodore Roosevelt)、罗纳德∙里根(Ronald Reagan)、以及亲临大会的前总统布什(George H. W. Bush)。

宣传麦凯恩

在大会的整个过程中，竞选代言人与共和党领导人都把麦凯恩描述为一个"特立独行"的人，一个选择正确道路而不畏惧困难的人。

美国商务部长卡洛斯∙古铁雷斯(Carlos Gutierrez)9月1日在外国记者中心(Foreign Press Center)向记者们表示："他有一段历史、一项把国家利益置于个人利益、特殊利益、政党利益、自身形像之上的记录。他有这样一段历史、一段过去26年可以为证的历史。"

麦凯恩的高级战略顾问、亚当∙门德尔松(Adam Mendelsohn)9月2日向聚集在外国记者中心的记者们发表了同样的看法。

门德尔松说，作为一个特立独行的人，"意味着挑战现行体制......意味着敢于在必要的时候与传统决裂。"他说，麦凯恩在这方面超越了大多数美国政治家，他"不止一次地这样做"。

布什总统通过卫星转播向共和党代表讲话。

在大会上演说时，康涅狄格州联邦参议员约瑟夫∙利伯曼(Joseph Lieberman)最热烈地赞扬了麦凯恩把国家利益置于一切其他利益之上的行为方式。利伯曼上一次在全国性政党代表大会上发表演说是在2000年，不过听众是参加民主党全国代表大会的代表，当时他是民主党提名的副总统候选人。之后，利伯曼离开民主党，转为无党派人士，但在国会中投票仍然倾向于民主党。

利伯曼说："我到这里来是为了支持约翰∙麦凯恩，因为国家比党更重要。"他表示，麦凯恩是能够推动国家前进的最佳候选人。他说，在这样一个许多人对党派政治感到厌倦的时代，"我目睹约翰无数次召集两党成员，共同解决我们面临的最棘手的问题。"

利伯曼对那些坐在电视机前听他演说的民主党人以及意向未定的选民们说："您可能并非在所有问题上都赞同约翰∙麦凯恩的观点，但您始终可以相信，他会坦率地陈述他的立场，他会超越政治利益捍卫他认为是正确的事业。"

门德尔松说，大会在当天的一个目标是向美国人民介绍约翰∙麦凯恩。他说，麦凯恩是当代最令人钦佩的政治家之一。

在前田纳西州参议员、竞选初期亦曾参与角逐总统提名的弗雷德∙汤普森(Fred Thompson)介绍麦凯恩的生平时，他身后的巨大电视屏幕播放了以麦凯恩为主题的录像片。

汤普森在介绍这位稳获共和党提名的候选人在越南的军旅生涯时说，在美国历史上，没有任何其他总统候选人像麦凯恩那样经历过如此严峻的人格考验。他向代表们讲述了麦凯恩当年在越南驾驶的飞机被导弹击中后几乎牺牲的经历以及他后来在狱中度过的战俘生活。

大会演讲人还赞扬了麦凯恩的妻子辛迪做出的贡献。来自凤凰城的韦斯∙格莱特(Wes Gullett)向代表们介绍了辛迪参与世界各地许多人道主义活动的经历。有一次在孟加拉国访问特雷莎修女(Teresa)主持的孤儿院时，辛迪将两个需治疗的女婴带回亚利桑那。其中一个女孩便是麦凯恩的养女布里奇特(Bridget)；另一个女孩则是格莱特的养女尼基(Nikki)。

布什总统指出麦凯恩准备就绪

由于"古斯塔夫"飓风的袭击，布什总统取消了出席大会的原定计划。他通过卫星电视向与会代表发表了讲话。他说："我知道当总统需具备什么条件。我清楚必须由总统做出的艰难抉择。约翰∙麦凯恩的一生使他能够做出这些抉择。他已准备就绪，能统帅这个国家。"

布什表示，麦凯恩崇高的军旅生涯以及所从事的议员工作十分有助于这位共和党候选人。他说，麦凯恩将削减不必要的政府开支，投资于替代性能源，而且作为总司令将体现"胆识与远见"。

布什总统乐观地表示："当辩论结束，广告做完，投票的时候到了，美国人将慎重考虑候选人的判断能力、经验及政策，他们会把选票投给麦凯恩与佩林。"