2008.10.31

美国新入籍公民渴望参加大选投票

最近成为美国公民的捷克移民万恰准备在11月4日大选日参加投票。

美国国务院国际信息局《美国参考》

Judith Hasson (特约)

华盛顿──来自捷克共和国的万恰(David Vanca)于今年9月22日成为美国公民，将第一次在11月4日这个受到国内外密切关注个大选日参加投票。

2008年有60多万人入籍成为美国公民，其中许多人正好能够赶上参加投票，或选举共和党候选人麦凯恩(John McCain)或选举民主党候选人奥巴马(Barack Obama)。

对于28岁的万恰来说，这将是一个尤其有意义的经历，因为这是他一段漫长历程的结束和一个新征途的开端。6年前，他在布拉格遇到他未来的美国妻子。后来他来到美国读大学，今年5月从乔治敦大学(Georgetown University)毕业。但他最大的愿望是成为美国公民。

他说，当他终于加入美国国籍时，感到非常兴奋。他通过了10个规定问题考试，印了指纹，并在同一天宣誓成为美国公民。从他开始提出申请到实现愿望，共用了5年时间。他说："一旦你成了公民，就开始用不同眼光看问题。"

他在成为公民的当天就进行了选举登记；能在11月4日投票令他十分兴奋。他说："我认真地跟踪选举进程。一旦成为公民后，那是我感到最兴奋的时候之一。"

其他新选民

俄亥俄州一位男子在完成移民归化宣誓仪式成为美国公民后立刻填写参加投票的选民登记表。

30岁的翁(Maria Ong)来自斯洛伐克。如同万恰一样，她期待着投票。她经历了4年与万恰类似的过程后，在今年6月成为美国公民。翁住在马里兰州的贝塞斯达，目前职业为法律助理。翁说："我真的很激动。我想每个人都应该表达自己的观点以及对政府有什么希望。" 她毕业于斯洛伐克的一所法学院，现正在华盛顿的美利坚大学(American University)攻读法学学位。

马里兰州格伦伍德镇21岁的朴(Diana Park)两年前成为公民，但这次大选将是她第一次有资格投票。她出生于韩国，7岁来美。她知道，她所居住的马里兰州有着极强民主党倾向，因此她对麦凯恩的支持可能不会产生什么作用，但她说，选举日仍是十分有意义的。这位乔治敦大学四年级学生表示："对于我来说，这是有历史意义的。它是比我的一票重大得多的历史性选举的组成部分。"

新公民为错失投票机会而失望

时机并非惠顾所有人。37岁的埃丁(Chams Eddin)来自叙利亚，已在美国居住了7年，等了4年时间才获得公民资格。他在今年10月16日宣誓成为公民，但错过了马里兰州规定的10月6日登记投票期限。虽然他尽了最大努力，但仍未能争取到更早时间宣誓入籍。

埃丁说："我从第一天开始就在跟踪这场选举。当我发现自己不能投票时，非常失望。我不能参与这一历史性事件了。" 埃丁是国会资助的用阿拉伯语向中东及欧洲国家进行广播"自由者电视台"(Alhurra TV)的通讯专业人员。

埃丁说："当我拿到公民证书时，感到重获新生。我感到自己换了一个人。这个经历令我非常兴奋，特别是在人们谈论美国及美国文化时。"

新公民为美国和它伟大的民主实验增添了独特的才华、视野及经历。万恰说："你不知道成为公民时是多么兴奋。你必须放弃对其他任何国家的忠诚。我为此感到自豪。我感到兴奋。我是这一国家的一员。我是一名美国人。"

(完)