2008.10.27

副国务卿格拉斯曼指出美国民主成果来之不易

(转载本文不受版权限制)

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Michelle Austein 从华盛顿报道，美国国务院负责公共外交和公共事务的副国务卿詹姆斯·格拉斯曼(James Glassman)于10月27日对参加"国际访问者观察选举项目"(International Visitors Observe the Elections, I-Vote)的人士表示，美国的开国先贤若看到2008年总统选举可能会感到震惊，但他相信他们也会对今天的政治发展进程深感自豪。

格拉斯曼主管的工作之一是负责国务院的国际交流项目。他表示，这项工作使他了解到全世界人民是多么密切地关注2008年选举。

 I-Vote项目由美国国务院教育和文化事务局(Bureau of Educational and Cultural Affairs)主办，邀请了来自世界各地的100名访问者参加，让他们近距离观察这场政治活动。在大选之前的几天和投票日(Election Day)当天，访问者将在全美选战最激烈的几个摇摆州──密苏里州(Missouri)、科罗拉多州(Colorado)和俄亥俄州(Ohio)─

─观察这场政治活动。

格拉斯曼对各位访问者表示："在我国即将选举美利坚合众国第44任总统、国会议员以及数千名州和地方官员之际，你们将目睹创造历史的过程。在美国人民行使权利之时，你们将有机会观察民主实践。"

格拉斯曼说："你们将亲眼目睹这个美国政治进程，自1787年本杰明·富兰克林(Benjamin Franklin)和建国先父们首先提出这个设想后，它经受住了时间的考验。"

格拉斯曼表示："从东海岸到西海岸，从年轻人到老年人，美国选民积极参与这次选举的热情是我们近年来从未看到过的。因此，能同你们所有人分享我国历史上的这一重要时刻，令我十分高兴。"

美国民主"并不完美"

格拉斯曼指出，美国的民主道路并非一帆风顺，2008年选举特别让人们意识到这个国家取得的成果来之不易。

格拉斯曼谈到美国宪法的制定者选择不去触动奴隶制问题。这是造成南北战争(Civil

War)和美国非洲裔经过几十年奋斗才完全获得自由的一个因素。妇女也是在经过长期奋斗后才赢得投票权的。

格拉斯曼说："想一想我们作为美国人今天正在经历的重大时刻，不论11月4日的结果如何……是共和党获胜还是民主党获胜，我国将选出的不是美国第一位非洲裔总统，就是第一位女性副总统。"

格拉斯曼指出："我国开国先贤真正的过人之处不是他们建立了一个完美的治国制度，而是他们采纳并正式确立了自我修正的民主机制。"

格拉斯曼说："民主不是一件轻而易举的事情，民主也永远不会完美无缺。在美国，我们绝对不是完美的，我们也不认为我们的制度对任何人都适用。但我们坚信，享有自由选择权的自由人民能够建立最完善的制度。"