2008.10.20

鲍威尔说全世界期待美国发挥领导作用

前美国国务卿科林·鲍威尔(Colin Powell)

(转载本文不受版权限制)

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Michelle Austein  从华盛顿报道，前美国国务卿科林·鲍威尔(Colin Powell)说，下一届美国总统应向世界展示新的领导形象。身为共和党人的鲍威尔表示，他经过几个月的慎重考虑得出结论，民主党的巴拉克·奥巴马(Barack Obama)是下一届总统的最佳人选。

鲍威尔于9月15日在位于华盛顿的乔治·华盛顿大学(George Washington)举行的一个论坛上对在座学生说，他一直在密切关注总统竞选，饶有兴趣地观察各位候选人在辩论中的表现。如同很多其他美国选民，在大选已经相当深入的阶段，鲍威尔似乎还没有拿定主意投哪位候选人的票。

鲍威尔在10月19日接受全国广播公司(NBC)"会见新闻界"(Meet the Press)节目采访时说，在观看候选人分别阐述各自的政策主张后，他决定将选票投给奥巴马。鲍威尔同共和党候选人约翰·麦凯恩(John McCain)相识已长达25年，在过去两年中也曾会晤奥巴马，他重申他对两位候选人都很尊重。

鲍威尔说，在观察候选人在竞选活动中的表现时，他发现奥巴马"表现沉稳，有求知的睿智，知识丰富，看问题有自己的方法。……我认为他有一种很确定的处事方式，能很好地为大家服务。"

鲍威尔说，他相信奥巴马有能力鼓舞全国人民，并将在国际舞台上代表美国的新一代。

鲍威尔曾担任布什总统任期中的首任国务卿，先前还曾向麦凯恩的竞选活动捐过款。他说，他认为两位候选人"都是卓越的美国爱国者，献身于为国家谋利益"。他说，"我认为他们中的任何一位都会成为一个好总统。"

退休将军鲍威尔渡过了辉煌的军旅生涯，曾任参谋长联席会议主席。奥巴马的竞选班子希望鲍威尔的支持会影响那些仍然对奥巴马是否有处理国家安全事务所需经验持有怀疑态度的选民。

在谈到奥巴马的经验问题时，鲍威尔说，奥巴马了解国家面临的军事、政治和经济挑战。"他周围的那些人能向他提供他目前尚不具有的专门知识。"

政治专家们对知名人士或报章等出版物的支持会产生多大影响有不同的看法。大部份专家认为，虽然这类支持引起的关注可能会在一两天内有利于某个竞选阵营，但往往不会改变很多选民的看法，特别是难以改变那些已决定支持哪位特定候选人的选民的看法。

谈下一届政府的工作重点

鲍威尔在接受采访时表示，他认为下一届总统要做的第一件事应是"开始与美国人民和全世界交流，展示美国领导层新的形象，展示美国在全世界发挥作用的新形象。" 下一届总统必须运用"美国总统的权力及其个性的力量使美国人民和全世界相信美国是稳固的，美国将向前迈进"。

鲍威尔说，他期待下一届总统成为在全世界减少贫困和控制全球变暖的带头人。他说，他期待经济成为下一届总统的首项关注点，因为"美国人民担心的就是经济问题"。

鲍威尔说："这不仅仅是美国遇到的问题，而是一个国际问题。我们都以看到所有这些经济体在这个全球化体系中是如何紧密地联系在一起的。"

鲍威尔说，无论哪位候选人当选，他都预期下一届总统会开始减少驻伊美军的兵力。美国正在与伊拉克政府谈判的协议应使大部份的作战行动在未来一年中停止。

他说，撤军的具体安排必须由下一届总统来作决定，有关问题越来越应该由伊拉克人来解决。

鲍威尔说："他们要作出政治决定，他们的安全部队要接管安全事务，他们必须营造和解的环境，以使所有的人能团结起来，使伊拉克的处境得到改善。"

(完)