2008.11.03

美国两党正副总统候选人无论胜负都将继续肩政治重任

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》

Michelle Austein

华盛顿──参加11月4日美国总统和副总统竞选的候选人即使未能入主白宫，也仍将继续有政治要职在身。

在任联邦参议员直接当选为总统的最近一个先例为1960年时的约翰·肯尼迪(John F. Kennedy)。下一任美国总统将延续肯尼迪入主白宫的道路：两大主要政党的总统候选人均为现任联邦参议员，而且这在美国历史上尚属首次。共和党的约翰·麦凯恩(John McCain)代表亚利桑那州，民主党的巴拉克·奥巴马(Barack Obama)则来自伊利诺伊州。

麦凯恩和奥巴马都是受敬重的联邦参议员，对形成各自政党的立法议程产生了影响。无论其中哪一位重返参议院，都极可能继续在党内发挥领导作用。

由于两位候选人都是现任联邦参议员，因此，无论谁获胜，参议院将在2009年1月20日后至少会有一个空缺。对于如何补缺，各州有自己的规定。在伊利诺伊州，如果奥巴马的席位空缺，根据法律将由州长挑选一人担任联邦参议员直至2011年奥巴马任期届满。政治专家认为，现任民主党籍州长布拉戈耶维奇(Rod Blagojevich)将会挑选一位民主党人，如果愿意，他甚至可以自己出任。

如果麦凯恩当选美国总统，亚利桑那州的民主党籍州长纳波里塔诺(Janet Napolitano)将指定一位继任者直至麦凯恩的参议员任期届满——同样是2011年1月。但根据亚利桑那州法律，州长挑选的继位人必须与离职参议员来自同一政党。

据《国会季刊》(Congressional Quarterly)报道，纳波里塔诺本人已表示有意在2010年竞选联邦参议员。因此，如果由她指定麦凯恩的继任者，她可能会挑选一位有利于她在下届选举中竞争的人。

佩林和拜登的未来

如果麦凯恩获胜，阿拉斯加州在2009年10月将产生新州长，以接替佩林(Sarah Palin)。现任副州长帕内尔(Sean Parnell)将成为该州新任最高行政官。帕内尔届时将任命一位新副州长，但需得到该州议会的批准。

在2008年大选之前，大多数美国人不知道佩林。时政专家已在推测，如果佩林没有当选副总统将面临何种前途。一些共和党成员认为，佩林未来有可能在共和党内发挥重要作用。

民主党副总统候选人拜登(Joe Biden)是现任联邦参议员，但不同于奥巴马和麦凯恩的是，拜登在参加副总统竞选的同时，今年也在竞选连任第7任特拉华州的联邦参议员。

一些州的法律规定，竞选公职的人在同一选票上只能竞选一个职位，但特拉华州并没有这种法律。拜登预计将轻易赢得参议员连任。如果民主党竞选获胜，接替拜登的程序会变得较复杂。根据特拉华州法律，该州州长将任命一人在2010年11月中期选举前临时接替拜登的职务。而后那位当选议员将续职到2015年1月，即拜登在参议院的任期届满。

目前尚不清楚谁将有权指定拜登的继任，部分原因是，特拉华州选民在11月4日选举新州长。该州现任州长明纳(Ruth Ann Minner)没有参加连任竞选，她将于2009年1月20日上午九时任期届满。如果民主党获胜入主白宫，拜登将在同一天中午宣誓成为副总统。

如果拜登决定在1月20日前辞去参议员职务，明纳则将挑选拜登的接替者。如果拜登推迟卸任直到他正式担任副总统，那么新一届州长则将任命拜登的接替者。在特拉华州长竞选中，民主党候选人马克尔(Jack Markell)的呼声极高，因此，无论怎样，该州很可能会以一位民主党人接替拜登。

(完)